logo
专注油气领域
与独立思考者同行

商业动态

Schlumberger收购Xtrem公司的连续油管钻井队

吴海君

Schlumberger今天宣布已同Xtreme Drilling and Coil Services Corp. (XDC)公司达成协议,将收购该公司的连续油管钻井队。XDC公司总部位于Calgary,主要为国际陆地钻井提供连续油管钻井服务。该公司目前在Saudi Arabia和United States拥有11支连续油管钻井队。按照惯例,交易预计将在第三季度完成。

Schlumberger生产部主席Sherif Foda表示利用Xtreme公司的连续油管钻井技术,通过不断的整合技术,追求先进的整体高效钻井技术来帮助客户在低油价下提高产量。将公司的现有技术同Xtreme公司专有技术相结合,将会产生良好的运营效果。

Xtreme公司首席执行官Tom Wood补充说:“Schlumberger对公司先进的交流电连续油管技术的收购,使公司研发世界最先进自动化程度最高的连续油管技术的愿景成为可能,同时也帮助Schlumberger实现了通过自动化和集成来提高运营效率和扩张市场的目的”。

Schlumberger技术集成方法是钻井系统从分散不相关的服务到根据客户需求调整优化形成优良服务的一个进化工程,Xtreme公司的连续油管技术将有力的推动Schlumberger钻井效率的提升,尤其是在极具挑战性的陆地环境。

Xtreme公司成立于2005年,拥有钻井服务和油管服务两块业务。公司自主设计研发制造了一系列高尖端的钻井设备,在连续油管作业方面公司也有许多特色技术,包括交流大容量喷油器、深井钻孔、模块化传输系统等。公司已与许多油气勘探开发公司签订合约,并为Canada、United States、Kingdom of Saudi Arabia和India等国的油田开发商提供服务。

来自/Oilvoice 4月28日消息 编译/吴海君

[collapse title=英文原文请点击]
Schlumberger announced today it has entered into an agreement to acquire the coiled tubing drilling and coiled tubing units from Xtreme Drilling and Coil Services Corp. (TSX:XDC), a Calgary-based provider of international land drilling and coiled tubing drilling services. Xtreme currently owns a fleet of 11 coiled tubing units located in Saudi Arabia and the United States. The transaction is subject to customary closing conditions and is expected to close in the third quarter.

With the addition of Xtreme's coiled tubing assets, we continue our pursuit of advancing overall drilling and well intervention efficiency through technology integration to help our customers improve production at a lower cost per barrel,' said Sherif Foda, president, Production Group, Schlumberger. 'The combination of our existing technology portfolio with Xtreme's proprietary technology will result in a step change in operational performance.'

Tom Wood, CEO, Xtreme, added, 'The purchase of Xtreme's industry leading, advanced AC-electric coiled tubing technology validates our long-term vision to develop the most automated and advanced coiled tubing system in the world. This complements Schlumberger's focus on operational efficiency and market expansion through automation and integration.'

The Schlumberger technology integration approach is evolving engineering of the drilling system from a simple combination of discrete services to optimized systems that are customized through extensive design and modeling capabilities for specific customer requirements. The addition of Xtreme's coiled tubing technology to the Schlumberger portfolio will be a key enabler for further advances in drilling efficiency, especially in challenging land-based environments.

Established in 2005, Xtreme operates in two segments, Drilling Services (XDR) and Coil Services (XSR). It designs, builds, owns and operates a fleet of high specification drilling rigs and coiled tubing well service units featuring proprietary technology, including AC high-capacity coil injectors, deep re-entry drilling capability, modular transportation systems, and continuous integration of in-house advances in methodologies. The company has contracts with oil and natural gas exploration and production companies, and integrated oilfield service providers in Canada, the United States, the Kingdom of Saudi Arabia, India and internationally.
[/collapse]

Persephone项目计划2017年投产

赵美园

澳大利亚能源公司Woodside正加紧实施Persephone海上天然气项目,力争明年投产。Woodside在第三季度报告中称,公司将坚持执行最近公布的2017年下半年实现Persephone气田投产的计划。Persephone原计划于2018年年初投产,后因公司运营效率的提高而调整了开发计划。目前公司已在Persephone气田开始储层钻井和完井作业,而原计划的水下作业时间是2016年第四季度。

Persephone项目于2014年获批,价值12亿澳元(9.16亿美元)。两口探井通过水下管汇系统将产液输送至North Rankin Complex (NRC)综合生产设施(NRC是西北大陆架项目的一部分)。

来自/Offshore Energy Today 10月21日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Australian energy company Woodside is working to bring its Persephone gas project offshore Australia on stream next year. According to the company’s third quarter report, Woodside is sticking to its recently announced plan to bring the field online in the second half of 2017. To remind, the original plan had been to start Persephone gas production in early 2018, but this has been revised as Woodside has improved efficiency at the project. In its third quarter report, Woodside said that the company began reservoir drilling and completion activities at the Persephone field. This is ahead of the subsea installation campaign scheduled to begin in the fourth quarter of 2016.

The A$1.2 billion ($916 million) Persephone Project, approved in 2014, consists of two wells tied into a subsea production manifold with production fluids transported to the existing North Rankin Complex (NRC), part of the large North West Shelf project.
[/collapse]

Oceaneering与BP支援船服务合同续约

赵美园

海底工程公司Oceaneering称:BP已同意将双方支援船服务合同延期两年,至2019年1月到期。该合同是为安哥拉海域第18和31区块提供服务。按照延期条款的规定,“Ocean Intervention III”号多功能服务船的租期持续到2017年4月。该公司表示:在合同剩余期限内,可根据实际需要增添海工船和服务。

来自/Offshore Energy Today 10月28日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Subsea engineering company Oceaneering has informed that a unit of BP has agreed to a two-year extension through January 2019 under the field support vessel services contract that was entered into with the company for work offshore Angola on Blocks 18 and 31. Under this contract term extension, the Ocean Intervention III multi-service vessel will remain chartered through April 2017. Additional vessels and services, if any, would be provided during the remaining period of the contract, on as-needed basis, the company said.
[/collapse]

巴西海上Gavea评价井试采良好

Danielle

Repsol Sinopec同挪威和巴西国家石油公司合作共同建设完成了Gavea A1 超深井,该井位于巴西海上Campos 盆地的BM-C-33区块,属盐下层系。

该井在油藏条件较好的Macabu硅化碳酸盐储层钻遇到厚度为175m的碳氢化合物。

挪威国家石油公司在一份声明中表示该井总深度达6230米,试采结果良好,使用32/64的油嘴,产气量可达1600万立方米,日产油可达4000桶。

该井为公司所钻的第四口具有许可协议的评价井,前三口分别为在2013-2015年进行钻进和测试的Seat-2, PdA-A1 and PdA-A2 评价井。

Gavea A1评价井的完成标志着该公司已经完成在BM-C-33区块的评价任务,现正着手于地下数据和高效开发的评估工作。

Repsol Sinopec Brasil (份额占35%)是BM-C-33的运营商,挪威国家石油公司(份额占35%)和巴西国家石油公司(份额占30%)是其合作伙伴。

挪威国家石油公司计划将在第三季度接管许可经营权。

来自/worldoil  4月19日消息  编译/吴海君

[collapse title=英文原文请点击]
RIO DE JANEIRO -- Repsol Sinopec, with partners Statoil and Petrobras, has completed the Gavea A1 well in the ultra-deep pre-salt Block BM-C-33 in the Campos basin, offshore Brazil.

The well encountered a hydrocarbon column of 175 m in a good-quality reservoir of silicified carbonates of the Macabu formation.

The well reached a total depth (TD) of 6,230 m and was tested successfully, producing around 16 MMscf of gas and 4,000 bopd on a 32/64 in. choke, Statoil said in a statement.

This is the fourth appraisal well in the license, which comprises the Seat, Gavea and Pão de Açucar (PdA) discoveries. In 2013-2015, the consortium drilled and tested the Seat-2, PdA-A1 and PdA-A2 appraisal wells.

With Gavea A1, the consortium has finalized the appraisal activities in BM-C-33 and will now evaluate the sub-surface data and assess lean and cost-effective development concepts.

Repsol Sinopec Brasil (35%) is operator of BM-C-33. Statoil (35%) and Petrobras (30%) are partners.

Statoil is to take over operatorship of the license, a transition which is expected to take place in the third quarter.
[/collapse]

10月19日油气行业十大新闻

赵美园

1. 伊朗石油出口量创新高

知情人士称:目前伊朗石油产量稳定在450万桶/天,出口量大幅增加,有望恢复到受制裁前的水平。

2. 联邦政府修订油气特许使用制度

联邦政府这次又拿土地使用和化石能源大做文章。显而易见,他们想要“尽可能准确地计算油气产量,保证政府收取足额的特许使用金。”

3. 印度或在尼日利亚油气领域投资150亿美元

双方目前正在制定谅解备忘录,这次合作对两国而言,有百利而无一害。

4. 埃克森美孚意欲阻止纽约州调查

公司负责人要求德州法院撤销纽约州和马萨诸塞州两位总检察官发出的传票。这场气候变化问题引发的法庭大战进入到白热化阶段。

5. 油价下跌也让杜特尔特头疼

频频爆出的侮辱性话语和荒谬言论似乎无法拯救杜特尔特总统和他的菲律宾人民于水火之中。目前沙特石油市场态势严峻,在沙特石油行业工作的大批菲律宾工人面临失业。有报道称,杜特尔特很可能又要疯言疯语一番了。

6. 受美元疲软影响 油价突破50美元

这让人想到《土拨鼠之日》里可爱的世界:油价就像毛茸茸的土拨鼠一样,刚从50美元水平的洞口探出头来,马上又钻回地下去了。

7. 印度将开发Kutch油气盆地

该国阔别盆地油气开发已有31年之久。官方称将于2017年年中开发Kutch盆地的油气资源。

8. 浮式储油量骤降 市况现好转征兆

随着浮动仓储量的下降,原油供过于求的情况能改变吗?市场是否会继续好转?

9. 印俄洽谈250亿美元天然气管线项目

两国官员希望将西伯利亚地区出产的天然气输送到印度,输气管线全长2800-3700英里。但有消息称,俄罗斯不同意管道途径巴基斯坦境内的方案。

10. 美国持续反季高温 天然气价格下降

最近天气热得难受吧?不只是你这么觉得——天然气公司也很火大呀。

来自/Oil Pro 10月18日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Iran oil exports hold near five-year, pre-sanctions level high. Sources say Iran is holding steady at 4.5 million barrels per day in production with a whole lot more in exports, too.

Feds update oil, gas royalty system for federal land. The freaky fed fusses with federal land and fossil fuels. Apparently they want to "ensure oil and gas production is accurately measured and that the government receives the proper royalty payments for that production."

India Could Invest $15bn In Nigeria’s Oil And Gas Sector. Both sides are working on a memorandum of understanding that could be a net positive for both nations.

ExxonMobil Moves to Block New York, Massachusetts Investigations. Company officials asked a Texas court to throw out subpoenas issued by the attorneys general in NY and Massachussetts, as the Great War Over Climate Change continues.

Slumping Oil Prices Are Creating New Headaches for Duterte. Platitudes and insults likely won't save President Rodrigo Duterte and the Philippines, as Saudi Arabia (which is the top destination for Filipino workers abroad) continues feeling the intense pinch from the oil markets. Reports say Duterte is frantically searching for another round of poorly directed insults.

Oil Gains Above $50 as Weak Dollar Adds to OPEC Output Cut Plans. In a more adorable world, crude prices are the fuzzy little groundhog that just peeks his head out from his $50 home, only to hide right back under again. No word yet on the shadow and comments from Phil Connors are forthcoming.

India gets a brand new oil & gas basin, Kutch offshore, after 31 years. Kutch is coming through with the clutch for Indian oil production, as officials hope to move toward development of the basin by mid-2017.

In good sign for market, floating oil storage has plummeted. With floating oil going down, is the glut relenting? Will the market continue to strengthen? Will Superman save Lois Lane in time?

India, Russia Discuss US$25 Billion Gas Pipeline. Officials want to transport Russian gas from Siberia to India - over 2,800-3,700 miles - but sources say Russia is saying nyet to the idea of the pipeline passing through Pakistan.

Natural Gas Prices Fall as Temperatures Stay Unseasonably High. Feeling the heat in the U.S.? You're not the only ones - natural gas companies are feeling it too.
[/collapse]

Aker Solutions同Lundin Norway公司签订服务协议

吴海君

Aker Solutions同Lundin Norway签订框架协议,将为挪威海上发展提供工程服务。

协议规定Aker Solutions为Lundin Norway提供早期阶段研究、前期工程(FEED)工作、核查及后续工程工作服务。

该协议中的工程工作包含了Aker Solutions的三个业务领域,即工程、水下维护、修改操作以及公司的综合研究室和前沿频谱研究。
Aker Solutions声明说该合同固定期为三年,并做多可延期两年。

首次的交付任务是为Alta 和 Gohta公司在Barents海的石油开发进行浮式生产、存储和卸载装置的研究。

Aker Solutions公司在挪威的业务主管Per Harald Kongelf表示:“很高兴能有这个机会同Lundin开展长期合作。公司将重心放在Barents海南部,这与我们的技术专长非常契合,即使面对最严峻的条件,我们也将有能力解决。”

来自/subseaworldnews  4月20日消息  编译/吴海君

[collapse title=英文原文请点击]
Aker Solutions secured a framework agreement from Lundin Norway to provide engineering services for offshore developments in Norway.

The agreement covers early-phase studies, pre-engineering (FEED) work, verifications and follow-on engineering for Lundin Norway.

It encompasses engineering work from Aker Solutions’ three business areas – Engineering, Subsea and Maintenance, Modifications and Operations – as well as the company’s integrated study house, Front End Spectrum.

The contract has a fixed period of three years and may be extended by as many as two years, Aker Solutions informed.

The first delivery will be a study for a floating production, storage and offloading (FPSO) unit for the Alta and Gohta oil development in the Barents Sea.

“We are pleased to have this opportunity to work long term with Lundin,” said Per Harald Kongelf, head of Aker Solutions’ Norwegian operations. “The company’s focus on the southern Barents Sea fits well with our technology and engineering expertise for even the most challenging conditions.”
[/collapse]

Add Energy获Sirius Petroleum油井管理合同

赵美园

准备开发尼日利亚海上Ororo油气田的Sirius Petroleum近日与Add Energy签订了油井管理合同。合同针对Sirius浅海开发项目的多井管理,项目开发预计于2017年上半年开始。Sirius希望借该合同提高工程设计和运营能力,以便明年顺利开展钻井、完井和生产作业。

阿联酋GMS获欧洲海工船合同

赵美园

阿联酋自升自航式支援船(SESV)供应商GMS公司已完成所有证明文件,准备与欧洲客户签订租船合同。今年8月30日,该公司收到合作意向书。根据合同规定,GMS将租出一艘大型SESV负责油气生产平台的维护工作,预计于2017年第二季度开始,合同期为18个月,可选择延期。这艘大型海工船目前正在欧洲执行作业任务。2017年初租约到期后,该船将进行小规模改造并开始为新客户服务。GMS没有透露客户名称和合同金额。

来自/Offshore Energy Today 11月14日消息  编译/赵美园

“Aker Wayfarer”海上施工船改造完毕

赵美园

本周三,挪威船东Ocean Yield宣布“Aker Wayfarer”海上施工船在挪威Kleven Myklebust的改造工作已全部完成。

该船由Ocean Yield所有,已被Akastor光船租赁至2027年。Ocean Yield还表示:由于船体改造有一定资金成本,自2016年7月6日起,该船将额外加收租赁费。石油圈原创www.oilsns.com

“Aker Wayfarer”建造于2010年,长157米,宽27米,已在挪威一家修船厂改造成深水安装船。改造工作包括安装纤维缆绳部署系统、甲板滑移系统、海底定向设备系统等,以备运载采油树和海底模块。

该船目前正由AKOFS Offshore运营。AKOFS已与巴西国油Petrobras签订新租船合同,在巴西水域提供水下修井服务,因此需要将这艘船改造成深水安装船。合同开始时间为2016年第四季度。

来自/Offshore Energy Today 7月7日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
Ocean Yield, a ship owning company, has announced that the modification of Aker Wayfarer vessel at Kleven Myklebust in Norway was completed on Wednesday, July 6.

Ocean Yield, the owner of the vessel, said on Thursday that the vessel is on long-term charter until 2027. Furthermore, the company stated, the vessel will receive an additional charter rate reflecting the modification investment as from July 6, 2016.

The 157 m long and 27 m wide Aker Wayfarer was outfitted at the shipyard in Norway to become a deepwater subsea equipment support vessel (SESV). The works included adding a fibre-rope deployment system, deck skidding systems and a subsea orientation equipment system, allowing it to install and retrieve subsea trees and modules.

The modification was undertaken so the vessel could perform subsea intervention services offshore Brazil for Petrobras. The contract with Petrobras is set to start within the fourth quarter of 2016.
[/collapse]

OMV与伊朗国家石油公司签订谅解备忘录

张弘引

2016年5月4日,NIOC与OMV在德黑兰召开会议,签订谅解备忘录,对伊朗西部Zagros区块多块油田进行评估,开发潜在油田。同时该谅解备忘录还包括对技术研究,原油石油的进出口贸易等合作。

OMV的执行总裁Rainer Seele说:“本次是公司在伊朗恢复商业贸易的重要一步,为公司与NIOC展开长期合作铺平道路。我们希望在伊朗寻找商机,并同NIOC一道,勘探是否有潜在可开发的油气田区块。”

除此之外,OMV与NIOC还签署了合作研究协议,双方同意在Fars区块展开为期两周的调查研究,勘探该区块是否有潜在的油气资源。石油圈原创www.oilsns.com

OMV执行委员会上游负责人Johann Pleininger表示:“本次合作延续了双方历史上的长期合作,两家公司可以综合双方勘探领域的专业知识,开发Fars区块的潜在油气资源。公司可以利用专业的提高采收率技术(IOR),为谅解备忘录框架下的Cheshmeh Khosh和Band-E-Karkheh油田开采提供技术支持,本次合作可实现双方互利共赢。”

来自/WorldOil 5月4日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Today, May 4, 2016, the National Iranian Oil Company (NIOC) and OMV, the international, integrated oil and gas company, have met in Tehran, Iran and signed a Memorandum of Understanding (MoU) concerning the evaluation of various fields in the Zagros area in the west of Iran, for potential future development. The MoU also covers an envisaged cooperation in the area of technology research, crude and petroleum product swap business.

OMV CEO, Rainer Seele: 'This Memorandum of Understanding is an important first step in resuming OMV's activities in Iran and in the long-term cooperation with the National Iranian Oil Company, building upon our previous positive experience in the country. We look forward to evaluating the opportunities of OMV in Iran and the cooperation with NIOC to evaluate whether there are areas of potential cooperation in the exploration and development of oil and gas.'

In addition, OMV and NIOC have signed a joint study agreement for the evaluation of the potential hydrocarbon prospects in the Fars area, for which a two year study work program has been agreed between the parties.

OMV Executive Board member responsible for Upstream, Johann Pleininger: 'This joint study agreement is the continuation of a long cooperation with NIOC. OMV and NIOC will combine their exploration expertise and knowledge to jointly evaluate the hydrocarbon prospects of the Fars area of Iran. We are also pleased to be able to use our pioneering expertise in IOR/EOR (Improved Oil Recovery/Enhanced Oil Recovery) in Cheshmeh Khosh and Band-E-Karkheh fields in the framework of the signed Memorandum of Understanding. This signifies the existing spirit of mutually beneficial partnership between the two entities.'

 [/collapse]

GE或成为第三大油田服务供应商

张弘引



Rystad Energy的最新预计显示,如果GE公司购买Halliburton和Baker Hughes公司的计划剥离资产,那么GE将成为2016年世界第三大油田服务供应商。石油圈原创www.oilsns.com

此外,由于公开设备,生产线较为灵活,GE公司在油价下滑趋势下依然发展势头良好。

总体而言,GE公司的上游收入较2014年相比提高6%,相比而言,GE的竞争对手的市场份额有所降低。

来自/WorldOil 4月25日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

STAVANGER, Norway -- GE may become the third largest oilfield service provider in 2016 if the company buys the planned divestments by Halliburton and Baker Hughes, according to the latest estimate by Rystad Energy.

In addition, GE is more sheltered amid the downturn in oil prices due to exposure to equipment and more resilient product lines.

Overall, GE’s upstream revenue is expected to gain by 6% this year from 2014’s level, while its competitors are expected to lose market share.

[/collapse]

BP签订埃及勘探区租让协议

赵美园

英国石油巨头BP签订了埃及海上Temsah、Ras El Barr 和Nile Delta区域的租让协议,称新协议的签订有助于Nooros气田的经济开发,BP近期在该气田取得了产量突破。

BP 北非地区总裁Hesham Mekawi表示:BP将大力促进上述三区域开展钻探活动。新协议签订对于气田勘探与开发具有里程碑意义。位于Nile Delta区域的Nooros气田本月创下7亿标准立方英尺/天的产量记录,2017年初有望达到8.8亿标准立方英尺/天。BP还将在Ras El Barr和Temsah开发区域钻取多口井,以增加埃及市场天然气的供应。

BP持有Temsah和Ras El Barr区域 50%的开采权益,以及Nile Delta区域 25%开采权益。其余股份由埃尼子公司IEOC所有。

来自/Offshore Energy Today 9月27日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
British oil company BP has signed concession amendments for the Temsah, Ras El Barr and Nile Delta Offshore concessions in Egypt. The company said that the amendments allowed for the economic development of the Nooros development, where the company recently achieved record production.

Hesham Mekawi, Regional President, BP North Africa said: “BP is proud to progress the acceleration of its drilling activities in the three concession areas. The conclusion of these amendments was a critical milestone that allowed the discovery and fast track development of the Nooros field in the Nile Delta offshore concession which this month achieved record production of 700mmscfd and is targeted to reach 880mmscfd by early 2017. BP will also drill additional wells in Ras El Barr and Temsah areas that are expected to bring significant gas to the Egyptian domestic market.”

BP holds a 50% interest in Temsah and Ras El Barr, and a 25% interest in the Nile Delta Offshore Concession. The remaining working interest is held by ENI through its subsidiary IEOC.
[/collapse]

Olympic 圆满完成财务重组

赵美园

挪威船东Olympic Ship已根据相关条款条件,获得债权人准许,并与部分股东签订最终文件,从而圆满完成了去年宣布的财务重组计划。2月3日星期五,Olympic宣布与债权人达成协议,可能在2月6日宣布协议生效,后计划于2月6日进行债券技改。此次财务改革可追溯到去年七月,当时该公司开始与债权人协商,希望对总公司及子公司的债务偿付框架进行调整。

Wright Drilling & Exploration宣布成功完成第一口井的钻探工作

张弘引

Wright Drilling & Exploration今日宣布其第一口油井Loma Linda No.1钻井成功。该井位于Oklahoma州Okfuskee郡的Okemah西北部。

Wright Drilling & Exploration 公司在3月底开始该项目的地面工作,4月9日开使钻井,五天之内钻至目标深度,垂深约为3800 英尺。测井和岩芯取样结果进一步证实了井下存在多处含油气区域,现即将进行完井作业程序。石油圈原创www.oilsns.com

Loma Linda 1号是一个探边井,周围有多个富油区块和生产井。这口井是该公司在区块的第一个油气勘探项目。Loma Linda 2号油井预计下个月开始钻探。基于地质调查、土壤采样和该地区的其他生产井的数据研究,Wright Drilling & Exploration预计该项目收益颇丰,并能进行长期石油和天然气开采。

本项目中,Wright Drilling & Exploration Inc公司的合作伙伴是C&C Productions有限公司。

来自/OilVoice 4月20日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Wright Drilling & Exploration, Inc. announced today the successful drilling and testing of its first oil well project, the Loma Linda No.1, a site located northwest of Okemah in Okfuskee County, Oklahoma.

Wright Drilling & Exploration began construction at the site in late March, spudding this well on April 9th and hitting its total depth (TD) target of approximately 3,800 feet within five days. Log evaluations and core samples taken from its wellbore confirmed the presence of multiple hydrocarbon bearing zones and now completion procedures will take place on this well.

The Loma Linda No. 1 is an off-set oil well adjacent to existing oil-producing wells with multiple stacked pay zones. It is the first in a multi-phase oil and natural gas exploration project planned by the company on the same 200-acre lease. Construction of the next well, the Loma Linda No. 2, is expected to begin next month. Based on geological surveys, soil sampling and statistical studies of other oil producing wells in the area, Wright Drilling & Exploration believes its initial projects are predicted to offer solid returns and long lasting production of recoverable oil and natural gas.

Partnering with Wright Drilling & Exploration Inc. on this endeavor is C&C Productions LLC.

[/collapse]

多哈冻产无用论打压油价 14日收跌

国际油价观察

4月14日,国际原油期货价格小幅下跌,多哈冻产会议前市场交投趋于谨慎。为了支撑油价,包括沙特阿拉伯和俄罗斯在内的重量级的产油国本周日将在卡塔尔多哈商讨有关冻结原油产量的事宜。随着周末临近,市场正在权衡主要产油国达成原油冻产协议的可能性。同时,投资者们怀疑,即使这些国家设法达成了协议,也仍然不足以缓解全球原油供应持续过剩的问题。国际能源署(IEA)在当日公布的月度原油市场报告中指出,如果只是冻结产量,而不是削减产量的话,对于化解原油供应过剩的实质影响是非常有限的。5月交货的WTI原油期货下跌0.26美元/桶,收盘价报每桶41.5美元;6月交货的布伦特原油期货下跌0.34美元/桶,收盘价报每桶43.84美元。布伦特与WTI价差为2.34美元/桶,较前一日缩窄0.08美元/桶。布伦特与迪拜价差为3.205美元/桶,较前一日扩大0.6美元/桶。

Maersk在亚伯丁、挪威和丹麦裁员

任伟伟

为了降低成本,Maersk石油公司计划在丹麦、挪威和苏格兰进一步裁员。该公司表示,尽管在过去18个月已经显著减少财政投入,大约40个职位仍将受到影响。

因为该决定,在Copehnagen, Stavanger 和Aberdeen工作的人员将离开。首席执行官Jakob Thomasen表示,此举在低油价环境令人深感遗憾,但是必要的。

他说:“今天的变化对确保我们的组织反映当前市场和将花费分配到我们活动上来说是必要的。我们必须继续在Maersk石油严峻的市场行情现实和增长议程方面找到平衡点。”

在过去的12个月内,Maersk石油已经减少了它的勘探活动以便进一步将注意力集中在企业并购和收购的机会上。

与2015年的1.62亿美元相比,该公司公布了今年第一季度的勘探成本5700万美元,仅占去年的65%。

来自/Energyvoice 5月10日消息 编译/任伟伟

[collapse title=英文原文请点击]
Maersk Oil is set to make further job losses in Denmark, Norway and Scotland as it looks to reduce its costs.

The company said around 40 positions will be affected by the move which come despite significant financial reductions over the last 18 months.

Roles in Copehnagen, Stavanger and Aberdeen will go as a result of the decision.

Chief executive Jakob Thomasen said the move was “deeply regrettable” but “necessary” in the low oil price environment.

He said: “Today’s changes are necessary to ensure our organisation reflects the current market and aligns our costs to our activities. We must continue to balance the realities of the tough market conditions with the growth agenda for Maersk Oil.”

Maersk Oil has already reduced its exploration activities over the past 12 months to focus further on merger and acquisition opportunities.

The company reported 65% lower exploration costs of $57million in the first quarter of the year compared with $162million for 2015.
[/collapse]

Hercules出售两座自升式钻井平台

赵美园

钻井承包商Hercules Offshore以总价1.3亿美元售出两座自升式钻井平台。上周五,Hercules 英国子公司Hercules British Offshore与Magni Drilling就出售2013年建造的Hercules Triumph和Hercules Resilience两座海上平台达成一致。Magni Drilling将购买两座平台的所有装置,包括船上和陆上的备用部件和装备、平台位置目录、图纸、操作手册、维修记录、服务合同和其他一切相关文件,以现款支付1.3亿美元,最终买卖协议有望于2017年1月10日前达成。Hercules上次公布的船队状态报告显示,Hercules Triumph和Hercules Resilience分别在荷兰和加蓬处于闲置状态。

Breitburn Energy申请破产

张弘引

5月16日,洛杉矶Breitburn Energy公司向纽约南区法院申请破产。截至3月31日,公司债务高达34亿美元。

公司的现金流、库存资金以及7500万美元的债务人持有资产融资可以保证公司进行重组时能够有足够的流动资金。

应公司要求,债务人持有资产融资方将额外投资7500万美元。申请破产将有助于Breitburn公司重组其资产负债表。石油圈原创www.oilsns.com

Breitburn在美国Ark-La-Tex、中西部地区、Permian盆地、中陆地区、落基山脉和加州等地区的油气储藏区有开发活动。

来自/OGJ 5月16日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Breitburn Energy Partners LP, Los Angeles, filed voluntary petitions on May 16 for Chapter 11 in the US Bankruptcy Court for the Southern District of New York. The firm reported debt of $3.4 billion as of Mar. 31.

The firm says cash from operations, cash on hand, and a $75-million debtor-in-possession (DIP) financing facility will provide it “more than adequate liquidity to fund its operations during the restructuring process.”

Breitburn’s DIP financing facility lenders have offered to arrange an additional $75 million of DIP financing at the firm’s request. The Chapter 11 cases will facilitate the restructuring of Breitburn’s balance sheet.

Breitburn is a master limited partnership with producing and nonproducing crude oil and natural gas reserves in Ark-La-Tex, the Midwest, the Permian basin, the Midcontinent, the Rockies, the Southeast, and California.

[/collapse]

Faroe Petroleum 公司Brasse勘探井开钻

张弘引

Faroe Petroleum是一家在挪威、英国地区致力于勘探、评估、开发以及生产的独立油气公司。近日,公司宣布挪威北海地区Brasse勘探井31/7-1开钻。

Brasse探井在Brage油田南部,Faroe在该油田占有14.3%的股份,如果进展成功,将可以与Brage油田的其他设备相连或与附近其他设施相连。该勘探井主要钻探Statfjord油田侏罗纪早期砂岩,垂直井深约2750米。

目前现场水深118米,使用半潜式Transocean Arctic钻机钻井。同时,该公司在PL740区块的合作伙伴是Core Energy AS ,Core Energy AS占50%股权。

Faroe Petroleum首席执行官Graham Stewart表示:“公司经营的Brasse勘探井临近Brage油田,在此,我很荣幸的宣布,该勘探井正式开钻,该项目给公司在核心领域创造很大的发展空间。预计该勘探井成本约为200万英镑。”

来自/OilVoice 5月24日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Faroe Petroleum, the independent oil and gas company focusing principally on exploration, appraisal, development and production opportunities in Norway and the UK, is pleased to announce the commencement of the Faroe-operated Brasse exploration well 31/7-1 in the Norwegian North Sea (Faroe 50%).

The Brasse prospect is located immediately south of the producing Brage oil field (Faroe 14.3%) and, if successful, could be tied-back to the Brage facilities or alternatively to other nearby installations. The well will target the Jurassic aged sandstones in a four-way dip-closed structure with a total vertical depth of approximately 2,750 metres in the Early Jurassic Statfjord Formation.

The water depth at the site is 118 metres and the well will be drilled using the semi-submersible Transocean Arctic drilling rig. The co-venturer in the PL740 licence is Core Energy AS (50%).

Graham Stewart, Chief Executive of Faroe Petroleum commented:
'I am pleased to announce the spudding of the Faroe-operated, Brasse exploration well located in close proximity to our producing Brage oil field. This is a near field exploration target which provides significant upside potential to Faroe, in one of our core areas. On a post-tax basis the well is expected to cost Faroe less than £2 million.'

[/collapse]

Wood集团获得Statoil主服务合同

张弘引

Wood集团获得Statoil长期主服务合同(MSA),负责为Statoil岸上、海上设备提供支持服务。MSA合同服务内容主要包括工程研究、具体设计、采购服务以及辅助管理服务。

Wood集团首席执行官Robin Watson表示:“MSA合同的签订表明个双方密切的合作关系,我们期待着利用我们的全球性的、专业技术为Statoil设备提供最好的技术服务。”

Wood与Statoil保持多年合作关系。双方近期还签订了4项水下合同,为Statoil的Technical Efficiency Programme项目(STEP)提供支持服务,为挪威大陆架的4个设备提供保养、改进服务。

来自/OilVoice 5月24日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Wood Group has been awarded an evergreen master services agreement (MSA) by Statoil to support the life cycles of its offshore and onshore facilities. Work and services covered by the MSA include engineering studies, detailed engineering, procurement services and management assistance services.

'This MSA reflects Wood Group's strong relationship with Statoil,' stated Robin Watson, chief executive. 'We look forward to leveraging our global knowledge and expertise to provide Statoil with the best technical services for its facilities.'

Wood Group has supported Statoil for many years. Recent work includes four subsea contracts, support for the Statoil Technical Efficiency Programme (STEP), and providing maintenance and modification services to four installations on the Norwegian continental shelf (NCS).

[/collapse]