logo
专注油气领域
与独立思考者同行

商业动态

9月22日油气行业十大新闻

张弘引

1. 利比亚石油出口恢复

周二晚间,利比亚将石油74万桶出口至意大利。石油市场不能只依靠供应中断来维持石油价格,只能尽可能做到最好。

2. Arthur炼油厂关闭大型原油加工装置

一切能减少汽油以及柴油生产的措施都有利于该工业发展,在这个时间段关闭原油加工装置十分常见。

3. Aruba炼油厂复兴

Citgo向PDVSA石油公司寻求1亿美元的投资,复兴Aruba炼油厂,但鉴于委内瑞拉此时的国情,此举看似有些不切实际。不过,委内瑞拉的石油储量可能是世界最大的。

4. Engie继续发展LNG 减少煤与石油用量

Engie公司继续减少煤炭发展规模,由于油价压力,该公司也减少了石油方面的发展。公司执行总裁Isabelle Kocher表示公司将侧重发展LNG能源。

5. 尼日利亚起诉“非法”石油出口

周二,有关官员表示,尼日利亚正在对几个主要石油公司提起诉讼,指责他们在2011年至2014年期间,向美国非法出口127亿美元的石油。

6. 俄罗斯与伊朗加深石油合作

由于国际对伊朗的制裁取消,里海地区的石油贸易蓬勃发展,伊朗与俄罗斯石油贸易发展更加紧密。由于两国都支持阿萨德政府,因此双方加深石油贸易不足为奇。

7. 挪威工业联合会压力加剧

由于又新增300名工人参与罢工,挪威工业联合会压力加剧。您对此有何看法?

8. 今日油价

油价变幻不定使得业内人士心力交瘁,但今日油价再起波动。API表示,美国原油量减少750万,石油交易商大多面临着反向压力。石油圈原创www.oilsns.com

9. Stena IceMAX最新勘测结果

Stena IceMAX确认Nova Scotia不具有商业价值。这块超级超级深水勘探区的测试结果也表明了,超级深水区仍然是新领域,我们并没有十足的把握保证勘探成功。从事这一行业需要有足够的心理准备。

10. 壳牌在休斯顿设立新办事处

壳牌将美国分公司将从城中心搬离,在休斯顿继续发展,此举可能是为了节约成本。

来自/Oilpro 9月21日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Libya Resumes Exports After Two Years. As anticipated, Libyan oil exports began Tuesday night with 740,000 barrels departing for Italy. We can't rely on supply disruptions to support the price of oil. We can rely upon being the best around (see today's video below for more information about being the best).

Valero Port Arthur refinery shuts large CDU, coker. Anything that reduces gasoline and diesel production is good for the industry. Thanks Valero. Side note: shut downs are typical this time of year.

Aruba Refinery Revival? - Citgo asks PDVSA for $100 million to revive Aruba refinery. This would be humorous considering the state of Venezuela today but don't forget Venezuela may, and I emphasize "may", have the large oil reserves in the world.

Engie to hang on to LNG but ditch coal, oil. The demise of coal continues. The French company also ditches oil but due to prices and not because of the awesomeness that is oil. LNG is still considered a darling and will remain in Isabelle Kocher's (CEO) portfolio.

Nigeria sues over $12b in 'illegal' oil exports. Nigeria is suing several leading oil companies for $12.7 billion of crude oil that allegedly was exported illegally to the United States between 2011 and 2014, officials said on Tuesday.

Russia, Iran Skipping Oil for Goods. With sanctions lifted the deal making is kicking into high gear in the Caspian region. The Iranians and Russians grow closer together in the petroleum business. This comes as no surprise as the two countries bounded further in an effort to keep Bashar al-Assad in power.

Union Increases Pressures in North Sea. Industri Energi (union) increases pressure with 300 new workers striking. We posted a question looking for your opinion on unions in the oilfield. Weigh in.

Oil Prices Today. We are all tired of oil price updates but it has to be done. Today traders apply upward pressure mostly because of an API call for a 7.5 million crude drawdown in the US.

Shell Comes Up Dry. The Stena IceMAX determines Nova Scotia work is non-commercial. The ultra-deepwater prospect reminds that ultra-deepwater is still a frontier and we are not always 100% assured of exploratory success. This business is not for the faint of heart.

Need Office Space in Houston? Shell moves out of downtown to custom complex. Looking to cut costs? Run a business in Houston? There have got to be some good deals. In a lease, re-cut your deal.

 

[/collapse]

Kepple转售一座自升式钻井平台

赵美园

原乌拉圭买主Parden Holdings表示无法支付订单后,新加坡Keppel集团决定转售这座KFELS B级别的自升式钻井平台。Keppel FELS于2013年八月获得Parden价值2.06亿美元的钻井平台订单,原计划2015年第四季度交付。但 Keppel上周五发布消息称:Pardon无法接收该平台,且无法支付80%的订单费用。Kepple与担保方协商后达成调解协议:由担保方之一的361 Projects Pte. Ltd.与Keppel签订销售合同,购买价格与原合同规定的平台造价相同,平台将于2017年第四季度交付。

俄Bashneft公司股份价值评估出炉

震旦能源

RIA通讯社援引俄罗斯第一副总理周五报道,准备进行私有化的俄罗斯石油公司(Bashneft)已经被评估的股份价值在2970亿卢布至3150亿卢布之间(45.4~48.2亿美元)。(路透社,Rigzone,8月5日消息)

国际油价观察——科威特冻产协议将达成 5日油价小幅上涨

国际油价观察

4月5日,国际原油期货小幅上涨。油价上涨的主要原因是科威特称冻产协议将达成。欧佩克和非欧佩克的产油国将于4月17日举行的会谈中商讨冻结石油产量的方案。上周五沙特阿拉伯表示,只要伊朗冻产沙特就冻产,伊朗则暗示将继续恢复生产至制裁前的水平。科威特官员在5日发表积极观点,认为即使伊朗不加入,主要产油国也可以就冻结石油产量达成协议,这令市场对冻产协议将达成的信心有所恢复。分析人士指出,如果4月17日的多哈会议无法达成有效的协议,油价或进一步走低,在此之前油市持观望态度。此外,市场密切关注6日即将公布的美国原油库存数据,普氏能源分析师们预期,美国原油库存将继续创新高,限制了油价的上涨幅度。5月交货的WTI原油期货上涨0.19美元/桶,收盘价报每桶35.89美元;6月交货的布伦特原油期货上涨0.18美元/桶,收盘价报每桶37.87美元。布伦特与WTI价差为1.98美元/桶,较前一日缩窄0.01美元/桶。布伦特与迪拜价差为2.26美元/桶,较前一日扩大0.89美元/桶。

Zorlu公司欲在以色列建立合资企业

张弘引

Zorlu公司总裁Omer Yungul表示,公司正计划加大能源行业投资,并在以色列建立合资企业。

据Yungul介绍,公司与以色列联系紧密,以色列到土耳其的天然气运输是一单大生意,由于以色列方面希望加大投资,在不久的将来,双方很有可能在天然气运输方面合作发展。他还表示,该工程总值可达到80亿美元。石油圈原创www.oilsns.com

目前,Zorlu在以色列有三个发电厂,发电量占以色列总需电量的8%。

据报道,该公司正考虑出售Bursa和Luleburgaz天然气发电站,并把投资方向从天然气发电站转向可再生能源发电站,如地热能、风能发电站等。该公司已经关闭了两家天然气发电站,Bursa和Luleburgaz天然气发电站也找到了潜在的买主,双方正在谈判,预计今年内达成买卖协议。

来自/Natural Gas Europe 5月3日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Zorlu Holding, the Turkish conglomerate, is planning to increase its investments in energy business as well as planning joint ventures in Israel, CEO Omer Yungul said, according to a report in Dunyanewspaper.

"We have strong connections in Israel. The shipping of Israeli gas to Turkey is 'big business'. As our partners call us to invest in Israel more, we may be in the possible consortium to ship natural gas to Turkey, in the near future," Yungul was quoted. He also said that the business volume will be over $8bn for the project.

Currently, Zorlu has three natural gas power plants in Israel, producing 8% of Israel's electricity needs, Yungul said.

He also said that the holding is considering to sell Bursa and Luleburgaz natural gas power plants, according to the report. The company is seeking to channel investments from gas powered plants to renewable energy plants, Yungul said.

The company has already closed down two natural gas powered plants – Ankara and Kayseri – and has potential buyers for its natural gas powered businesses in Luleburgaz and Bursa. The company is holding talks with these investors and may sell both this year, Yungul added.

Also, the company has plans to invest in renewable energy, espacially geothermal and wind power plants, he said.

[/collapse]

Aramco将扩建油田

张弘引

据知情人士透露,Saudi Arabian石油公司将于五月底完成Shaybah油田的扩建计划,从而维持沙特石油总产量。石油圈原创www.oilsns.com

由于信息尚未公开,两位不愿意透露姓名的知情人士表示,Shaybah油田的石油产量将从75万桶/天提高到100万桶/天。据悉,该油田位于沙特与阿联酋边境的Empty Quarter沙漠地区,生产轻量级API42度的原油。

Shaybah油田扩张后,Saudi Aramco公司总生产力将保持在1200万桶。

由于世界石油产量过剩,沙特方面继续投资石油生产以保持其市场占有份额。Saudi Aramco公司总经理Amin Nasser表示,公司将继续投资原油生产,并计划于2018年完成Khurais油田的扩建计划,产量提高到150万桶/天。

来自/WorldOil 4月24日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

RIYADH, Saudi Arabia (Bloomberg) -- Saudi Arabian Oil Co. will complete the expansion of its Shaybah oil field by the end of May, allowing the biggest crude exporter in the world to maintain the level of its total production capacity, according to two people with knowledge of the plan.

Shaybah’s production capacity will rise to 1 MMbpd from 750,000 bpd, said the people, who asked not to be identified because the information isn’t public. The field, in the Empty Quarter desert near the border with the United Arab Emirates, produces extra light grade crude with API gravity of 42 degrees, they said.

Shaybah’s expansion will help Saudi Aramco, as the state producer is known, to keep the company’s output capacity at 12 MMbpd, they said.

Saudi Arabia is maintaining investments in oil production as the kingdom pursues a strategy to defend market share amid a global glut. Saudi Aramco will keep investing in its crude oil production capacity, CEO Amin Nasser said last month. The company also plans to complete the expansion of Khurais oil field to 1.5 MMbpd in 2018, he said.

[/collapse]

Gazprom获银行贷款8.5亿美元

赵美园

俄罗斯天然气巨头Gazprom近日获得了三家银行提供的8亿欧元(约8.488亿美元)信贷资金。本周一,Gazprom与日本瑞穗银行、三井住友银行和美国摩根大通银签署了四年期信贷融资协议。签字的各方代表分别是Gazprom管理委员会副主席Andrey Kruglov、瑞穗银行行政总裁Teiji Teramoto、SMBC欧洲、中东、非洲区主管 Tetsuro Imaeda和摩根大通商业部总裁Yan Tavrovsky。另外,Gazprom旗下South Stream Transport公司上周与Allseas签订租约,租用“ Pioneering Spirit”号管道铺设和施工船在黑海铺设TurkStream项目的第一条天然气管道,Pioneering Spirit将来还有可能负责该项目第二条管道的铺设。

美国采矿业6000人失业

震旦能源

尽管7月美国增加就业人数25.5万人,但是采矿业同期有6000人被裁员而失去工作。自2014年9月以来,采矿业已经裁员22万人,总人数下降了26%。7月份,BG关闭了休斯顿办公室,康菲公司(ConcoPhillips)裁员6%,壳牌(Shell)对墨西哥湾深水项目职工总数裁员四分之一。(Rigzone,8月5日消息)

Wood Group与Statoil签订4项合同

张弘引

Wood Group近期获得了Statoil公司挪威大陆架上的4项水下合同。最新签订的合同是为Snorre油田项目提供水下油田概念工程调查。

本项目重点是开发一种经济效益高的Snorre油藏提高采收率方案,同时要充分利用Snorre A现存的张力腿平台以及Gullfaks A油田产出的天然气。合同还包括前端工程设计,详细设计,装配制造等。

Oseberg油田开发上,Wood Group Kenny获得两条包输油管详细设计的合同,该输油管将连接无人井口平台与Oseberg油田中心。石油圈原创www.oilsns.com

Wood Group Kenny还为Utgard油田提供前端工程设计支持,包括连接水下基盘到Sleipner T油田的管道系统,同时为Gullfaks油田内的管道系统提供延长使用期限研究。

Wood Group Kenny的总经理Bob MacDonald表示:“这四项合同涵盖的管道建设的全过程,从概念、前端设计、详细设计到维护保养,可以充分的展现出我们在这一领域的专业能力。”

来自/WorldOil 4月25日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

ABERDEEN, Scotland -- Wood Group has recently won four subsea contracts with Statoil on the Norwegian Continental Shelf (NCS). The latest award is a study to deliver subsea field concept engineering for the Snorre expansion project.

This project will focus on cost efficient enhanced recovery from the Snorre reservoir, with tieback to the existing Snorre A tension leg platform and gas import from Gullfaks A. There are also options for front end engineering design (FEED), detailed design and fabrication on this contract award. 

On the Oseberg field development, Wood Group Kenny has been awarded detailed design for two pipelines with corresponding spools and an umbilical, which will form part of the tieback from the future unmanned wellhead (UWP) platform to the Oseberg field center.。

Wood Group Kenny also provided FEED support on the Utgard field development to support engineering on the pipeline system that will tieback the planned subsea template to the Sleipner T platform and performed lifetime extension studies to the pipeline system in Gullfaks field.

“The four latest contracts awards cover the whole project lifecycle in pipeline engineering from concept, FEED, detailed design and life time extension, utilizing our broad expertise in this area,” Bob MacDonald, CEO of Wood Group Kenny, said.

[/collapse]

10月22日油气行业十大新闻

赵美园

1. 俄罗斯支持冻产又期望增产

俄罗斯能源部长Alexander Novak称:俄罗斯与OPEC成员国一道,支持冻产决议的基本立场不变,但同时致力于实现明年石油产量创新高。

2. 投资商权衡动产协议 油价升至50美元

俄罗斯的态度自然会对冻产协议能否达成构成影响。Novak可能会说:“你们都要限制产量,但我们俄罗斯不需要。”油价现在是50美元/桶,市场走势还会如何?

3. 中国减少石油生产 亚洲市场紧缩

咨询师和分析人士认为,中国石油产量和存储量的减少将使亚洲市场恢复平衡。

4. 欧洲打破俄罗斯对芬兰的能源控制

途径波罗的海、总长94英里的管道项目对芬兰意义重大。芬兰能源供应渠道更加多元化,从而降低了对俄罗斯的依赖。

5. 壳牌以10亿美元出售加拿大资产

本周出售大块资产的不只埃克森美孚。壳牌也宣布将把加拿大20多万英亩的油气资产出售给Tourmaline Oil,目前这一区域的日产能为24850桶油当量。

6. 天然气储量增加 价格下降

上周天然气储量增加了770亿立方英尺。持续的温暖天气导致天然气价格下降。

7. 世行预计2017年原油价格增至55美元/桶

世行称:明年能源价格将稳步增长,而油价会最先呈现出走高趋势。

8. 研究证实发展天然气经济有利于环保

最新科学研究表明:尽管天然气产量大幅增长,由化石能源产生的温室气体却没有增加。

9. 英国开展能源勘探迫在眉睫

英国油气部门已实行了裁员、缩减供应、降低支出等举措。特别是在脱欧之后,该国该怎样强化油气产业并使能源结构多元化?

10. PDVSA破产对美国炼油业造成影响

未来形势很清楚:委内瑞拉国家石油公司濒临破产,美国炼油厂将面临诸多麻烦。

来自/Oil Pro 10月21日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Russia eyes record-high oil output, but sticks to 'freeze' option. Energy Minister Alexander Novak says his country's main position of supporting an output freeze with OPEC members hasn't changed, but that's not stopping Russian officials from aiming for the highest levels of oil output in the next year.

Oil Holds Near $50 as Investors Weigh Production-Cut Agreement. Naturally, the news from Russia has some weighing the likelihood of a deal passing if Novak says "You all need to limit your output - us? Nah, we're cool." Oil held at $50 a barrel but how else might the market react?

Asia's oil markets are tightening as China cuts output, fuel stocks dwindle. Energy consultants and analysts say the Asian oil markets might be returning to balance as Chinese oil production and inventories fall.

Europe breaking Russia's energy grip on Finland. The 94-mile Baltic-connector pipeline might have big implications for Finland, which has sought to diversify its energy sector to meet its needs and rely far less on Russia.

Shell unloads Canadian acreage for $1 billion. ExxonMobil isn't the only one making big asset sells this week - Shell announced it will sell more than 200,000 acres, which produces about 24,850 barrels of oil equivalents per day, to Tourmaline Oil Corp.

Natural Gas Prices Fall On Growing Stockpiles. Warm weather is staying around along with lower natural gas prices, as stockpiles grew by 77 billion cubic feet last week.

World Bank boosts 2017 crude oil forecast to $55 per barrel. World Bank officials say they expect to see a solid rise in energy prices in the next year with oil at the front of the pack.

Study Confirms Natural Gas Economy Has Lower Methane, Global Warming Emissions. A new, scientific study reportedly says "methane emissions from fossil fuels have not increased, even with a substantial increase in natural gas production."

The UK’s Oil And Gas Ultimatum: Exploration Or Bust. Jobs are down, supplies are down and spending is down. What can the UK do to diversify and strengthen its energy, particularly after its exit from the EU?

PDVSA Default Would Spell Trouble for U.S. Refiners’ Oil Supply. The outlook is becoming clear - Petroleos de Venezuela SA going belly up would spell a lot of trouble for refiners stateside.
[/collapse]

Maersk Drilling第四座自升式平台命名

赵美园

Maersk Drilling周五上午在韩国DSME船厂举行仪式,将第四座(也是最后一座)能够抵御极恶劣环境的自升式钻井平台命名为“Maersk Invincible”。据悉,四座自升式平台总价值为26亿美元。前三座已由Keppel FELS交付,Maersk Invincible将由DSME船厂于2016年晚些交付。交付后,Maersk Invincible将赴北海执行与BP Norge签订的五年期约束性合同,在挪威北海Valhall油田开展封堵和弃井作业。

来自/Offshore Energy Today 10月14日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Maersk Drilling’s fourth and final XL Enhanced ultra harsh environment jack-up was named Friday morning at a ceremony held at the Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering (DSME) shipyard in South Korea. And the rig was named Maersk Invincible. The four jack-up rigs represent a total investment of $2.6bn. The first three jack-up rigs have been delivered from the Keppel FELS shipyard, while the Maersk Invincible will be delivered from DSME later in 2016. After delivery from the yard, Maersk Invincible will mobilize to the North Sea and start a five-year firm contract with BP Norge for plug and abandonment work on the Valhall field in the Norwegian North Sea.
[/collapse]

Atkins将为Chevron提供工程保障

赵美园

Atkins已与Chevron签订合同,将为该油气巨头在西澳大利亚的资产提供工程保障服务。合同内容包括一系列保障Chevron资产的陆上和海洋工程服务条款。

Atkins亚太地区油气产业运营主管Nick Wells表示:“我们期待按照协议为Chevron相关资产提供创新型服务。我们在澳大利亚油气领域有十年的顾问咨询经验,绝对是客户的理想选择。”

该合同签订之前,Atkins已包揽了澳大利亚地区Ichthys LNG、offshore Western Australia等多个项目。Atkins近期洽谈成功的油气合作还包括与GDF Suez签订的全套顾问服务框架协议,以及与Centrica Energy签订的多领域前端工程设计(FEED)停产合同。石油圈原创www.oilsns.com

来自/Offshore Energy Today 6月22日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
Atkins has been awarded a contract with Chevron Australia to provide engineering support services for the oil and gas major’s Western Australian-based assets.Atkins noted that the agreement includes provision of a range of onshore and offshore engineering services to support Chevron’s assets.

Nick Wells, operations director of Atkins’ oil and gas Asia Pacific business, said: “We are looking forward to delivering innovative work across the lifecycle of Chevron’s assets covered in this agreement. Our decade of experience in the Australian oil and gas sector puts us in an ideal position to support our clients in this region.”

The contract builds on Atkins’s portfolio of work in the Australia region including the Ichthys LNG project, offshore Western Australia, as well as other recent wins for Atkins’s global oil and gas business including a framework agreement with GDF Suez covering the full lifecycle of consultancy services, and a multi-disciplinary pre-FEED decommissioning contract with Centrica Energy.
[/collapse]

美原油产量下降 11日油价小幅上涨

国际油价观察

4月11日,国际原油期货价格上涨。油价上涨的主要原因是美国原油产量下降、中国原油需求增加、美元疲弱以及多哈冻产预期等因素提振了市场信心。美国在用石油钻机数已降至354口,为20世纪90年代初以来最低的水平,美国能源信息署(EIA)预计美国七个主要页岩油产区的原油产量在5月份时将较4月份减少11.4万桶/日。中国2月份原油进口量同比增加了近25%至3180万吨以上,相当于800万桶/天,这是记录以来最高的日均水平。同时,疲弱的美元指数也为油价提供了支撑,美联储对于加息迟疑的态度,使得美元持续走低。此外,市场仍在等待本周日多哈会议的结果。5月交货的WTI原油期货上涨0.64美元/桶,收盘价报每桶40.36美元;6月交货的布伦特原油期货上涨0.89美元/桶,收盘价报每桶42.83美元。布伦特与WTI价差为2.47美元/桶,较前一日扩大0.25美元/桶。布伦特与迪拜价差为3.69美元/桶,较前一日缩小0.215美元/桶。

Samsung Heavy失去46亿美元FLNG订单

张弘引

Samsung Heavy Industries公司是世界上第三大造船商,该公司近日宣布建造FLNG设施订单已经被撤单。

该合同是Samsung Heavy与Royal Dutch Shell于去年六月签订的,价值5.27万亿韩元(46亿美元)。周四,Samsung Heavy公司的监管文件提及,由于当前市场环境紧张,因此该订单被取消。

在过去的两年中,石油价格下降近半,迫使很多能源公司和钻井平台所有者取消或延迟海上开发项目,因此许多像韩国Samsung Heavy,新加坡Sembcorp Marine公司等亚洲造船商去年利润下降甚至亏损。

今年三月份,Woodside Petroleum取消与Shell,BP公司合作的澳大利亚Browse LNG项目,并称完成完成具体工程设计工作之后,不会继续参与FLNG项目。Browse LNG项目中的其他公司将会制定新的天然气资源开发计划和预算方案。石油圈原创www.oilsns.com

Samsung Heavy现阶段正在为Shell公司和Petroliam Nasional公司建造FLNG设施,公司表示第一个项目预计于今年下半年完工。

来自/WorldOil 4月28日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

SUNGNAM, South Korea (Bloomberg) -- Samsung Heavy Industries Co., the world’s third-largest shipbuilder, said an order to build three floating LNG production facilities was canceled after the energy development project was scrapped amid a plunge in oil prices.

The contract, valued at 5.27 trillion won ($4.6 billion), from Royal Dutch Shell was voided because of the current difficult market conditions, the Sungnam, South Korea-based company said in a regulatory filing Thursday. The shipbuilder won the deal in June on the condition that the project will start only after the client is ready to proceed.

Oil prices that have more than halved in the last two years have forced energy companies and rig owners to cancel offshore projects and delay deliveries. As a result, shipyards in Asia, such as Samsung Heavy and Singapore’s Sembcorp Marine Ltd., reported losses or smaller profits last year.

Woodside Petroleum scrapped plans in March to develop the Browse LNG project in Australia with partners, including Shell and BP Plc, saying it won’t go ahead with the floating LNG development after completing detailed engineering and design work. The Browse partners will prepare a new plan and budget for developing the gas resources, it said.

Samsung Heavy is currently building two other floating LNG facilities for Shell and Petroliam Nasional Bhd. of Malaysia. The first project is expected to complete work at the shipyard in the second half of this year, the company said.

[/collapse]

Saudi Aramco两座AOD自升式钻井平台续约三年

赵美园

Asia Offshore Drilling(AOD)获得了Saudi Aramco延长两座自升式钻井平台租期的合同,续约期为三年。这两座平台由Keppel FELS建造,于2013年交付,最大钻探深度为400英尺。两座平台自2013年起由Saudi Aramco租用,租期为三年,包括一个备选延期。

AOD是Mermaid Maritime和Seadrill成立的合资子公司,其中Mermaid持股33.76%。此次续约对象为该公司两座自升式钻井平台AOD I和AOD II,续约后,两座平台将分别于2019年6月和7月到期。此次续约与当前租期紧密衔接,将为合同增值2.25亿美元。

AOD公司另一座自升式钻井平台AOD III也与Saudi Aramco签订了三年期合同,合同将于今年十月到期。Mermaid周五表示:公司目前正与Aaudi Aramco商议AOD III的续约事宜。

来自/Offshore Energy Today 7月29日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Asia Offshore Drilling (AOD) has received three-year contract extensions for two jack-up rigs from Saudi Aramco. These units have been working for Saudi Aramco since 2013 on a three-year contract that contained one extension option. Both jack-up rigs were built in 2013 by Keppel FELS Shipyard and both have maximum drilling depth of 400 feet.

AOD is an associate company of Mermaid Maritime and Mermaid has 33.76 percent equity stake in AOD while the other 66.24 percent equity is owned by Seadrill. The extension is for two jack-up drilling rigs, AOD I and AOD II, which are now expiring in June 201 and July 2019, respectively. The extensions are in direct continuation of the current contracts and will add approximately $225 million in contract backlog.

AOD has another jack-up rig under a three-year contract with Saudi Aramco which is due to expire in October 2016. Mermaid said on Friday that negotiations with Saudi Aramco for contract extension for the AOD III jack-up are still ongoing.
[/collapse]

合顺油气再获自升式钻井平台合同

转推助理

    马来西亚合顺油气(UMW Oil & Gas Corp Bhd)近日和英国Petrofac Ltd(Malaysia-PM304)的手中接获一项合同,为后者提供自升式钻井平台(船型 船厂 买卖)UMW Naga 5,以负责钻探两口油井。       这项合约是由合顺油气全资子公司 UMW Malaysian Ventures旗下的UMW Offshore Drilling(UOD)所获得。       这已是合顺油气本月获得的第二份合同,第一份合同来自Vestigo Petroleum私人有限公司(3月10日宣布)的自升式钻井平台合同,UMW Offshore Drilling将向其提供UMW Naga 2号自升式钻井平台进行钻井作业,于3月底开始工作。       合顺油气表示,UMW Naga 5是一座独立柱腿悬臂自升式钻井平台,钻井深度为3万英尺,额定操作水深达400英尺。

Technip与Petrobras S.A.续签合同

张弘引

Technip挠性管物流基地与Petrobras S.A.公司于2011年首次签订五年合同。近日,双方续签该合同四年。

合同内容包括挠性管的存储、操作、检验、测试、装运、内部清理和维护工作。该基地有300吨承载能力,220卷的储存能力,是主要的盐层挠性管的装运基地。

Technip的董事长Adriano Novitsky表示:“Technip很高兴可以续签该合同。到2016年,该后勤基地即将无间断运作8年,具有里程碑意义。续签该合同证明了我们的服务满足了客户要求,服务质量高,安全性强。”石油圈原创www.oilsns.com

该合同也证明了Technip公司在巴西地区全套的设计、制造、运输、安装服务的综合实力。

来自/WorldOil 4月27日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

PARIS -- Technip has signed a four-year extension of its five-year initial contract, signed in January 2011 with Petrobras S.A. for its Flexible Pipes Logistic Base (BAVIT), located in Vitória, Brazil.

The scope covers storage, handling, inspection, testing, load-out (two simultaneous vessel load-out points), internal cleaning and maintenance of flexible pipes. The base has a 300t handling capacity, storage capacity for 220 reels and serves as the main load-out point for all pre-salt flexible pipes.

Adriano Novitsky, president of Technip in Brazil, commented: “Technip is very proud of this contract. In 2016, the logistic base has reached the significant milestone of eight years of operation without lost time injury. This achievement demonstrates that the culture of HSE has become sustainable and the renewal of this contract is a demonstration that we have been performing as expected by our client, ensuring high standards of quality and safety in the operations."

This award recognizes Technip’s position in Brazil, leveraging its full integration, which covers engineering, fabrication, logistic and installation.

[/collapse]

Repsol继续在PNG高原地区进行钻井作业

赵宁

周五,Oil Search公司发布消息称:运营商Repsol S.A.公司继续在巴布亚新几内亚(PNG)高原地区进行Strickland 2号勘探井的钻井活动,该井的许可证为Petroleum Retention License (PRL) 269。
Rig 103号钻机在5月8日钻了Strickland 2号井,这口井将在Darai灰岩储层中勘探油气资源。目前,井场建设工作正在进行中,预计在8月末完成。Oil Search持有PRL 269 10%的股份,Repsol公司、Barracuda公司和Diamond Gas Foreland公司各持有50%、30%和10%的股份。
Oil Search称:PRL 15合资企业同意于9月末在巴布亚新几内亚Gulf Province钻Antelope 7号评价井。Total E&P PNG公司为PRL 15经营方,持有PRL 15公司40.1%的股份,其他合伙企业为Oil Search公司,InterOil公司和其他少数股东,其中Oil Search持有22.8%的股份,InterOil持有36.5%的股份。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Rig Zone 6月3日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
Oil Search Ltd. reported Friday that drilling continued at the onshore Strickland 2 exploration well in Petroleum Retention License (PRL) 269 in Papua New Guinea's (PNG) Highlands, with operator Repsol S.A. running and setting the casing prior to testing for the presence of hydrocarbon.
The company said the Strickland 2 well, which was spud May 8 by Rig 103, will test for hydrocarbon presence in the Darai limestone reservoir within a 4-way dip closed anticlinal trap.
Oil Search has a 10 percent interest in PRL 269, while Repsol, Barracuda Ltd. and Diamond Gas Foreland 269 B.V. hold 50 percent, 30 percent and 10 percent, respectively.
Elsewhere in PNG, Oil Search revealed that the PRL 15 joint venture formally agreed to drill the Antelope 7 appraisal well in the Gulf Province at the end of September.
"Well pad construction is underway and expected to be completed by the end of August," the firm said in a press release, adding that the drilling is intended to test for reservoir presence and definition on the western flank of the field.
Total E&P PNG Ltd. is the operator of PRL 15, also known as the Papua LNG Project, with a 40.1 percent stake. Its partners are Oil Search, InterOil Corp. and minorities, each holding 22.8 percent, 36.5 percent and 0.5 percent, respectively.
[/collapse]

Noreco将退出Huntington油田

赵美园

挪威石油公司Noreco将把北海Huntington油田的所有权转让给Premier Oil。本周一消息,Noreco子公司Noreco Oil UK已与Premier Oil E&P UK达成协议,把Huntington 油田20%的开采权益(包括股权和债务)悉数转让。Noreco称:这笔交易的净收益为2.25亿挪威克朗,纳入公司的全年财务结算。此外,Noreco没有发表其他说明。
这标志着Noreco正式退出Huntington油田。今年1月,合作开发商E.ON和Premier Oil向Noreco发出正式通知,称两公司不会顾忌Noreco违反联合运营协议的做法,仍将行使权力,力争获取Noreco准备放弃的开采权益。

Technip与NorSea Group扩大合作

赵宁

挪威油气行业服务供应商NorSea Group (NSG)已和油服公司Technip更新了一项合同,合同内容主要关于基地和港口服务的供应。
周三,NorSea表示:这项合同最初于2009年签订,已经延期至2018年年末,可再延期两年。合同涉及服务主要包括:与海洋作业、废物处理和技术工作相关的各种类型的基地和物流服务与支持。Technip旗下挪威子公司Technip Norge签订了这项合同。
NSG市场和业务发展总监Kenneth Bjørholm表示:Technip Norge的信任对于NSG而言意义重大,很骄傲能和Technip再次合作。
NSG表示:这项合同涉及领域广泛,挪威沿岸和英国的NSG旗下9家公司都会参与合同的相关工作,NorSea、Stordbase、Coast Center Base、Vestbase、Helgelandsbase、Polarbase、Maritime Waste Management、Maritime Logistic Services和NorSea Group UK将共同完成工作。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Offshore Energy Today 5月18日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
NorSea Group (NSG), a Norwegian service provider to the oil and gas industry, has signed a renewed framework agreement concerning the delivery of base and port services with oilfield services provider, Technip.
NorSea said on Wednesday that the framework agreement, originally entered into in 2009, has now been extended until the end of 2018, with an extension option of 2 x 1 years. The services covered by the agreement include various base and logistics services and support in connection with maritime operations, waste management and technical work. The agreement with Technip was signed through its Norwegian subsidiary Technip Norge.
“Renewed faith from Technip Norge means a lot to NSG and we are proud to have been chosen again,” says Kenneth Bjørholm, Director of Market and Business Development at NSG.
According to NSG, the agreement has an extensive scope and involves nine NSG companies along the Norwegian coast and in the United Kingdom. The work will be undertaken by NorSea, Stordbase, Coast Center Base, Vestbase, Helgelandsbase, Polarbase, Maritime Waste Management, Maritime Logistic Services and NorSea Group UK.
“It is crucial for us to win contracts like this one in what is a challenging time for the industry,” said Bjørholm. “We hope and believe that the new agreement will help contribute to safeguarding numerous jobs in the years ahead.”
It also added that the two companies had close ties for a number of years and that this is the second time the agreement has been extended.
The company further added that they have a joint interest in developments in the offshore wind market and are currently working together on Statoil’s Hywind Scotland Pilot Park project, which is being implemented at Stordbase.
[/collapse]