logo
专注油气领域
与独立思考者同行

商业动态

9月28日油气行业十大新闻

赵美园

1. 美国总统辩论谈及能源问题

特朗普指出民主党为保住Solyndra公司,为其提供巨额贷款担保,但Solyndra最终破产。他就此事质问希拉里,并表示美国需要开发多样化的能源,还要为以前错误能源政策所造成的财政后果买单。

2. 阿塞拜疆里海油田大火

阿塞拜疆海域Gunashli油田一座钻井平台发生火灾,69名工人被紧急疏散。目前暂无人员伤亡,有关方面正在抢救火灾,事故原因尚在调查中。

3. OPEC能否达成冻产协议?

沙特阿拉伯对即将在阿尔及利亚召开的OPEC会议表达了悲观态度,受此影响油价下跌。目前,沙特和伊朗正在石油领域相互竞争,很难就冻产协议达成一致。

4. 英国油气储量缩减三分之一

英国石油天然气协会(UK Oil and Gas)称由于油价低迷,将不再开发部分油气田。该国现有油气储量已削减三分之一。 英国的油气产量目前位居世界第21位,其位次未来几年可能继续下滑。

5. 俄罗斯石油生产商开发非常规能源

为应对常规能源减产的影响,俄罗斯石油巨头Rosneft 和Gazprom转而投身西伯利亚地区非常规能源的开发。解决全球原油供应过剩的问题十分棘手。

6. 英国进口第一批页岩气

美国开始向英国输出页岩气,目前第一批货物已运抵英国。(英国在今天的十大新闻中似乎不那么光彩)

7. Total与Farstad签订工程船合同

Farstand将派出“Far Sleipner”号海底工程船支援刚果海域油气钻探。合同期为18个月,将来可能续期。目前许多国家正在谨慎防御“荷兰病”现象,但当下不得不依赖自然资源的开发。

8. 尼日尔明年开始陆上钻井

Savannah Petroleum准备在尼日尔开展陆上地震勘测,该国明年将启动陆上钻井项目。

9. Statoil提前终止West Epsilon平台合同

到期前两个月,Statoil提前终止了“West Epsilon”平台合同。2017年,Statoil的成本削减计划将使全世界更多企业受到影响。

10. ENGIE获中国LNG订单

在中国已有40多年的发展历史的ENGIE公司近日获得北京燃气集团一份LNG合约,向北京供应约9亿立方米LNG。可见建立长期合作关系才能得到丰厚回报。企业想盈利就要谨记那句忠言:“多交友,少树敌”。

来自/Oil Pro 9月27日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
U.S. Presidential Debate and Energy Talk. Trump calls out Clinton on the failed Democratic backing of Solyndra. Trump calls for "all forms of energy" and focuses on the financial consequences of previous energy policies.

Fire in Caspian. A fire broke out on a platform in the Gunashli field, offshore of Azerbaijan (say that ten times fast) forcing the evacuation of 69 workers. Firefighting is underway. No one was injured, and the investigation to identify the cause of the accident is underway

And You Thought an OPEC Deal Was Possible. Oil prices slide downwards after Saudi Arabia said Algeria was full of it. Saudi and Iran are at war and the weapon is oil. There will be no deal.

U.K. Industry Group Cuts Reserves by One Third. Industry group UK Oil and Gas has slashed its estimate of Britain's existing oil and gas reserves by a third, saying weak oil prices have made it less likely that some resources will ever be retrieved. The UK is the 21st ranked oil and gas producer globally and will likely fall further over the coming years.

Russia Does Everything the U.K. Does Not. To counter declining conventional production, Rosneft and Gazprom head to Siberia to crank up unconventional production, showing the complexities facing producer nations seeking to tackle a global oversupply of crude.

U.K. Receives First Shale Gas. The U.S. delivers shale gas to the Brits. The first shipment just arrived. This top 10 is not looking good for the U.K.

Total Contracts Farstad's CSV Far Sleipner. Farstand will support subsea activities offshore Congo. The 18 month contract has the possibility for extended terms. Several countries are setting themselves up for a severe case of Dutch Disease, but they have no other choice.

Onshore Drilling Next Year in Niger. Savannah Petroleum prepares for land seismic in Niger that will result in drilling next year. This is Niger, not to be confused with Nigeria.

Statoil Cancels Another Rig. This time the West Epsilon gets cut loose two months before contract end. Statoil's cost cutting is going to be felt globally in 2017.

China Gets Ready for Winter with LNG Order. ENGIE has been working with China for 40 years. Following a tender process launched by Beijing Gas Group (BGG), ENGIE has been selected to supply approximately 900 MMcm of LNG to the city of Beijing. That is how you build a long-term relationship and the rewards are bountiful. Countries wanting to make money consider sage advice from Tarzan, "Make friend, not enemy."
[/collapse]

埃克森美孚开始开发墨西哥湾深水区域Julia油田

任伟伟

埃克森美孚周二表示,墨西哥湾Julia油田的石油开采在预算下已经提前开始。第一口生产井已经投产,第二口井将在未来几周内开始投产。

Julia开发位于新奥尔良西南方大约265英里的7000多英尺水深区域,最初开发时使用海底回接技术与雪佛龙开发的Jack/St.Malo生产设备相连,从而减少了对额外基础设施的需求,提高了资金效率。技术也在Julia油田的开发中起到了关键作用,包括迄今为止业界应用最深和拥有最高设计压力的海底泵的使用。

埃克森美孚开发公司总裁Neil W. Duffin说,“像Julia这样位于海面以下30000多英尺的深水开发项目之所以取得成功,很大程度上受益于埃克森美孚严格的项目执行能力和致力于采用先进的技术开发优质资源效益的承诺。”

第三口井Maersk Viking drillship,预计将在2017年年初投产。它将有助于对更多的处在初始开发阶段井进行评价,其设计能力是日产3.4万桶油。

“最初的产能将为埃克森美孚提供了解该油藏的潜在未来发展可能性的依据,”Duffin说道。

Julia油田发现于2007年,由墨西哥湾的超深海沃克岭的五个租赁区域组成。

埃克森美孚运营商和墨西哥的挪威国家石油公司各持有的Julia单元的50%。在过去的十年里,埃克森美孚已经在水中钻成187口深海油井,深度范围从2100英尺到8700英尺。

来自/Worldoil  4月20日消息  编译/任伟伟

[collapse title=英文原文请点击]
IRVING, Texas -- Oil production has started under budget and ahead of schedule at Julia oil field in the Gulf of Mexico, Exxon Mobil said Tuesday. The first production well is now online and a second well will start production in the coming weeks.

The Julia development is located approximately 265 miles southwest of New Orleans in water depths of more than 7,000 ft. The initial development phase uses subsea tie-backs to the Chevron-operated Jack/St. Malo production facility, reducing the need for additional infrastructure and enhancing capital efficiency. Technology has also played a key role in the Julia development including the use of subsea pumps that have one of the deepest applications and highest design pressures in the industry to date.

“Successful deepwater developments like Julia, located more than 30,000 ft below the ocean’s surface, benefit from Exxon Mobil’s disciplined project execution capabilities and commitment to developing quality resources using advanced technology,” said Neil W. Duffin, president of Exxon Mobil Development Company.

The Maersk Viking drillship is drilling a third well, which is expected to come online in early 2017. Production results will assist in the evaluation of additional wells included in the initial development phase, which has a design capacity of 34,000 bopd.

“This initial production will provide Exxon Mobil with insight into the potential future development of the reservoir,” said Duffin.

Discovered in 2007, Julia field comprises five leases in the ultra-deepwater Walker Ridge area of the Gulf of Mexico.
Exxon Mobil, the operator, and Statoil Gulf of Mexico LLC each hold a 50% interest in the Julia unit. Over the past decade, Exxon Mobil has drilled 187 deepwater wells worldwide in water ranging from 2,100 ft to 8,700 ft.
[/collapse]

美国油气行业就业率下降26%

张弘引

根据美国能源信息管理局报道,到2016年5月,美国石油和天然气生产商已经裁员14.2万人,就业率下降26%。而两年前,油气行业就业率达到峰值时,可提供约53.8万个就业岗位。

仔细分析数据可知,自2014年10月到2016年5月,油气行业每个月减少7100个岗位,然而2008年到2009年经济危机期的13个月期间,就业岗位数量仅减少51000。

而美国石油钻井平台数量和就业岗位看似紧密相连,但由于钻井技术的提高,原油生产量却没有大幅度下降。这也从侧面反映出钻机数量与就业岗位不是维持原油保持现有产量的主要因素,因此现有生产水平与2014年生产水平相差不大。

根据CNN图表显示,National Oilwell Varco裁员总数多达17850人,Schlumberger裁员12500人,Halliburton 裁员10200人, Chevron裁员7500,Weatherford International排在第十位,裁员6000人。

来自/Oilprice 8月5日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

US oil and gas producers have cut 142,000 jobs as of May 2016 since its peak employment levels in October 2014 of 538,000, according to a US Energy Information Administration press release on Friday—a 26% drop over that period.

To put the employment figures into perspective, the average decrease in employment over the 20-month span from October 2014 to May 2016 is 7,100 per month—a figure that dwarfs the jobs cuts in the oil and gas sector during the 2008-2009 recession, which was 51,000 for a 13-month period, according to the press release, or an average of 3,923 per month.

Whereas US oil rig count and jobs are seemingly tied together and followed similarly bleak paths, crude oil production has not followed the same sharp downward trajectory, mainly due to advances in drilling technology. This would seem to suggest that neither the rigs nor the jobs are needed to sustain current production levels, which are not too far off from 2014 levels.

CNN’s list included chart topper National Oilwell Varco, who cut 17,850 jobs; Schlumberger with 12,500; Halliburton with 10,200; Chevron with 7,500; and Weatherford International bringing up the rear in tenth place with 6,000.

[/collapse]

Wood集团获签14,000万美元技术服务合同

赵宁

Wood集团在伊拉克获签两项新合同,总价值超过14,000万美元(9200万英镑)。
Wood Group PSN (WGPSN)公司赢得了这两项合同。根据合同规定,Wood将会为一家国际石油公司(未公开公司名称)提供技术服务和专业技术。
合同内容主要包括:为伊拉克南部一项重要陆上资产的开工和作业提供棕地前端工程设计、施工设计、采购服务、系统性竣工和试运行服务。
两项合同即刻生效。通过签订这两项合同,WGPSN将会在该地区创造100个就业机会。此外,WGPSN将会在伊拉克南部和迪拜履行合同。
WGPSN东部地区总经理David Buchan表示:通过签订这两项重要合同,Wood集团与关键客户紧密合作,由此在伊拉克拓展业务。Wood在迪拜设有办公部,并在伊拉克拥有办公基地,这表明Wood有意于和客户建立长久关系,并建设供应链合作伙伴关系。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Daily Record 5月9日消息 编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
Wood Group has secured two new contracts in Iraq collectively worth in excess of $140 million (£92 million).
Both of the three-year contracts, secured by subsidiary Wood Group PSN (WGPSN), are to deliver technical services and expertise to an unnamed international oil company.
Wood Group will provide brownfield front end engineering design, detailed engineering, project management, procurement services, system completion and commissioning support for operations and start-up on a significant onshore asset in southern Iraq, under the two contracts.
The contracts are effective immediately and will see WGPSN create more than 100 new jobs in the region.
WGPSN will manage the contracts from southern Iraq and Dubai, where it established an office in 2015.
David Buchan, WGPSN's eastern region managing director, said: “These two significant contract wins demonstrate Wood Group's commitment to working closely with key clients to extend our operations in Iraq, where we see a growth market that complements our broad service capabilities, international knowledge and strong expertise.
“Establishing an office in Dubai and a base in Iraq reflects our intention to build lasting customer relationships and focus on the development of our Iraqi workforce and supply chain partnerships.”
[/collapse]

印度方面否决伊朗-巴基斯坦-印度天然气管道计划

张弘引

印度方面彻底否决了伊朗-巴基斯坦-印度天然气管道计划。

印度亚洲新闻社报道,在周四的采访中,伊朗驻印度大使Gholamreza Ansari表示,印度LNG项目的投资者不同意该管道计划,同时美国也极力反对这一计划。他说:“美国将投资印度市场,而任何形式的输油管道计划都将使美国投资化为泡影,所以即使输油管道计划可以成行,美国方面也会阻止该计划进一步推进。”

IPI计划始于20世纪90年代,伊朗与巴基斯坦政府于1994年就该计划开始谈判,次年签署协议。此后,伊朗提议延长该输油管道计划至印度境内。1999年2月,伊朗与印度达成初步协议。然而,印度以涉及国家安全为由,退出该计划。石油圈原创www.oilsns.com

目前,只有伊-巴(IP)部分管道正在进行,伊朗已完成管道铺设工作。但由于对伊朗进行制裁,巴基斯坦没有开始管道建设工作。现制裁解除,双方都希望能尽快完成该管道项目。伊朗方面表示,该管道计划仍意义重大。

来自/Natural Gas Asia 4月23日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Tehran has ruled out any possibility of Iran-Pakistan-India (IPI) gas pipeline project becoming a reality.

"Those who have invested in the LNG projects in India will not allow the pipeline venture to take off,” Iranian ambassador to India Gholamreza Ansari said on Thursday at a media event in New Delhi, reported Indo Asian News Service (IANS), a news agency.

He added that US will continue to oppose the project and will not let it materialise.

"Americans are looking for the Indian market for the future and any sort of pipeline will put an end to these investments. So, I don't think pipeline can be a serious project. I am sure Americans will not let this project go ahead," he said. 

The idea of IPI pipeline took concrete shape in the 1990s. Discussions between the governments of Iran and Pakistan started in 1994. A preliminary agreement was signed in 1995. Later Iran made a proposal to extend the pipeline from Pakistan into India. In February 1999, a preliminary agreement between Iran and India was signed. However, India later withdrew from the project citing security reasons.

Currently, only Iran-Pakistan (IP) section of the pipeline is in the works with Iran having finished laying the pipeline on its soil.  But due to sanctions on Iran, Pakistan did not start work on the pipeline.However, with sanction now lifted, both parties are eager to finish the project. Islamabad has said the pipeline remains a very important project. 

[/collapse]

 

Prosafe收购Dan Swift浮式住宿船部分股份

赵美园

Axis Offshore已将Dan Swift 浮式住宿船的部分股份出售给海上平台服务公司Prosafe。2016年11月,Axis 与 Prosafe 签订意向书,计划出售Axis Nova和the Axis Vega两座新型恶劣环境半潜式居住平台以及单体船Dan Swift 25%股份。12月13日双方正式签订协议,12月16日Prosafe正式收购Axis Nova 和Axis Vega,12月29日完成了Dan Swift的股权交易。
Dan Swift是一艘单体浮式住宿船,配备DP2动力定位装置、伸缩舷梯、大型起重机、直升机起降甲板、灵活式工作间和存储仓,可容纳300人,主要提供海上安装、维护、退役等服务。该船曾为Statoil和壳牌服役,2016年7月结束与Petrobras的五年期合同。最新AIS数据显示,Dan Swift目前停泊在丹麦奥尔堡。

21日油气行业十大新闻

张弘引

1. 石油市场的多事之秋

周三早间,影响石油市场的因素有三:科威特石油罢工结束;沙特与俄罗斯就市场份额问题冲突升级;美国石油储量增加。

2. 多哈会谈后 油价是否变化莫测?

Matt Epstein 写到:“鉴于Riyadh和Tehran之间冲突持续,OPEC国家与俄罗斯多哈会谈的结果早在意料之中。”石油圈原创www.oilsns.com

3. 观点:触底已经一去不复返

Don Minter写到:“今年2月份27美元已经为油价最低值,油价回升到60美元之前不会再次触底”。同时Minter还进一步解释了为何在文章中做出如此大胆的预测。

4. Aramco筹备首次公开募股

据彭博社报道,沙特阿拉伯将邀请JPMorgan Chase & Co.和前花旗集团投资银行家Michael Klein就Aramco公司2017年首次公开募股提出意见。

5. Total公司亦成为“负责的”石油巨头

Total 公司拟在2017年初推行一系列宽领域计划,力图“满足不断增长的世界人口需求,解决气候变化问题,根据顾客的不同需求量身定制解决方案”。

6. Statoil推出水下技术新概念“Cap-X”

挪威Statoil公司推出了名为“Cap-X”的水下技术新概念,该项技术可降低成本、提高效率。研发Cap-X技术是Statoil公司降低项目成本的措施之一。

7. Exxon公司开发墨西哥湾深水区

ExxonMobil公司周二宣布,墨西哥湾的Julia油田开采项目“在预算之内并将提前开始”。第一口生产井开采工作已经开始,第二口油气井将在未来几周内开始生产作业”。

8. 墨西哥深海石油仍有利可图

Houston的专家小组周二表示,近期的墨西哥深水油气招标价格已达到40美元/桶。墨西哥方面负责人表示,已有20家公司申请了对待拍卖油田进行数字访问,正在对油田进行勘察。

9. 渤海造船公司将打造中国首个海上核动力平台

中国船舶重工集团公司(CSIC)宣布,其下属院子公司渤海造船厂将制造第一个海上核动力平台。

10. 石油收益缩水 油气产区痛苦转型

美国石油行业繁荣不再,Alaska、Louisiana等美国油气主产区面临转型。由于石油价格的暴跌,主要的能源产地正面临税收损失和预算赤字等问题。

来自/OilPro 4月20日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Oil Market Stew: Kuwait, Saudi Vs. Russia, & Ballooning U.S. Stockpiles. 3 major factors are influencing global oil markets Wednesday morning: the end of the Kuwait oil strike, stepped up tensions between Russia & Saudi regarding oil market share, and increasing U.S. oil stockpiles. [Oilpro]

Oil Prices - Confused After Doha? Matt Epstein writes, "The outcome of the OPEC + Russia gathering in Doha was not an unpredictable outcome given the strategic momentum going into the meeting - continued conflict between Riyadh and Tehran." [Oilpro]

Opinion: We've Already Hit Bottom. Don Minter writes, "The $27 we hit in February was the bottom. We're not going to see that again until we see $60+. You heard it here first." Minter explains why he has made such a bold prediction in this insightful post. [Oilpro]

Saudi Reportedly Chooses JPMorgan, Michael Klein To Advise On Aramco IPO. Saudi Arabia has reportedly chosen JPMorgan Chase & Co. and former Citigroup investment banker Michael Klein to advise Saudi Aramco on its planned initial public offering in 2017, Bloomberg reported. [Oilpro]

Total Reveals Wide-Ranging Plan To Become The "Responsible" Supermajor. Total plans to enact a wide-ranging new organization plan starting at the beginning of 2017.Its ambition is to "meet the needs of a growing world population, tackle climate change and provide solutions that match changing customer expectations." [Oilpro]

Statoil's New Subsea Concept, "Cap-X". Norway's Statoil has announced a new subsea solution called "Cap-X" that the company says is designed to cut costs and increase efficiency. The development of the Cap-X solution is part of Statoil's efforts to reduce costs in its project portfolio. [Oilpro]

Exxon Starts Production At Major Deepwater Gulf Of Mexico Project. ExxonMobil announced Tuesday the start-up of oil production at the Julia oilfield in the Gulf of Mexico "under budget and ahead of schedule." The first production well is now online, the company said, and a second well will start producing in coming weeks. [Oilpro]

Mexico's Deepest Offshore Oil Still Draws Interest. Mexico’s upcoming deepwater oil and gas tender is drawing significant interest even at $40 oil, a panel of experts said Tuesday in Houston. Twenty-one companies have asked to access to data on the fields that may be auctioned and are vetting the deep-water fields, according Mexican regulators. [Fuelfix]

Bohai Shipbuilding Industry To Build China's First Offshore Nuclear Platform. China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC) has confirmed that it will construct the first offshore nuclear platform at its affiliate yard Bohai Shipbuilding Industry. [Splash 247, Oilpro]

Painful Transition For O&G States As Oil Revenues Evaporate.From Alaska to Louisiana, the great American oil boom is coming to an end. For states that are top energy producers, the crash in oil prices has brought a major economic hangover, a loss of tax revenues and big budget shortfalls. [CNBC]

[/collapse]

Solan油田将增产至1.4万桶油/天

赵美园

英国独立油气公司Premier Oil在英国北海开发运营的Solan油田将增产至1.4万桶油/天,当前产量为1.1万桶油/天。

Solan油田于今年4月12日开产,随后Premier又按计划暂停生产。周二该公司解释称,此举是为了利用浮式住宿船的便利条件,完成电力系统、控制系统和注水站的最终调试。后来浮式住宿船驶离油田,Solan油田于6月22日恢复生产。

Solan油田当前产量为1.1万桶油/天。对第一口生产井进行注水后,这一数字将很快升至1.4万桶油/天。目前第二口生产井(P2Y)已经钻成,预计本月末投入生产。届时,该油田产量将增至最高值,即2.0-2.5万桶油/天。

今年上半年Premier公司平均产量为6.1万桶油当量/天(其产量曾达到8.0万桶油当量/天,为最高记录)。目前,该公司新收购的E.ON资产运营良好,夏季维修保养工作已基本完成。随着Solan油田增产,公司预计2016年全年产量将达到或超过预期,即6.5-7.0万桶油当量/天。

来自/Offshore Energy Today 7月12日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Independent oil and gas company Premier Oil is ramping up oil production at its Solan field, in the UK North Sea, to 14 kbopd from the first production well, currently at 11 kbopd.

First oil from the Solan field was achieved on April 12. Premier subsequently carried out a planned production shut down focused on the final commissioning of the electrical systems, the control and shut down systems and the water injection plant, taking advantage of the availability of the flotel, the company explained on Tuesday. The flotel has since departed the field and production from the Solan field restarted on June 22.

The field, which is currently producing at 11 kbopd, is ramping up to 14 kbopd from the first production well with water injection providing reservoir support. The drilling activities on the second production well (P2Y) have been completed. A DSV is scheduled to tie P2Y into production later this month after which production from the field will build up to an anticipated plateau rate of 20-25 kboepd, Premier said.

The company’s production averaged 61.0 kboepd for the first six months of the year with a record rate of over 80 kboepd achieved post period end. The newly acquired E.ON assets have continued to perform well and the summer maintenance program has been largely completed. With Solan ramping up, Premier continues to expect full year production to be at or above the upper end of its guidance of 65-70 kboepd.
[/collapse]

Atlantic Navigation租出10艘海上供应船

赵宁

Atlantic Navigation发布消息称:Atlantic Navigation已经签订了数项长期租赁合同,总价值大约2.36亿美元,Atlantic Navigation将为一家中东石油公司提供10艘海上供应船。

Atlantic Navigation将提供5艘维修船、工作船和多用船和5艘锚拖船、供应船和安全巡逻船。租约有效期为5年,可延期2年。其中,3艘船的租期将从2016年5月份开始,而剩下的7艘新船将于2017年发货。
Atlantic Navigation执行总裁兼首席执行官Bill Wong表示:很高兴成功签订这些租赁合同。虽然当今工业形势艰难,我们将继续努力,与合作伙伴一同成长。石油圈原创www.oilsns.com
2016年第一季度,Atlantic Navigation净亏损106万美元,收入降低49.4%,降至695万美元。
来自/Splash247 5月16日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
Atlantic Navigation has announced that it has been awarded long term charters for ten offshore supply vessels at a combined value of around $236m from a Middle Eastern national oil company.
The group will supply five maintenance/work/utility vessels and five anchor handling tug, supply and safety standby vessels, which will be on a firm five-year charter with a two-year extension option. Three vessels are to begin their charters from May 2016 and the remaining seven newbuilds will be deployed in 2017 as they are delivered.
“We are pleased to have been awarded these ten vessel contracts. Despite the challenging industry conditions, we continue to pursue our growth strategy together with our regional partners, particularly in our core market in the Middle East,” said Bill Wong, executive chairman and CEO of Atlantic Navigation.
Atlantic Navigation also reported a net loss of $1.06m for the first quarter of 2016 while revenue plunged 49.4% to $6.95m.
[/collapse]

Saltchuk收购油田服务商NANA

吴海君

Alaska地区大型运输公司Saltchuk收购了该地区的油田服务商NANA。

NANA公司负责整个North Slope地区的燃料、钻井液和饮用水的分配,同时也是ExxonMobil公司Point Thomson项目的主要燃料供应商。

NANA公司2014年度报告指出Point Thomson项目使得公司的燃料销售创下最高纪录。通过为North Slope 天然气工程输送燃料和尿素,子公司的收入增加约400万美元达到1.302亿美元。

受燃料价格下降的影响,公司第二年的营业收入下降了1560万美元,但公司在2015年销售燃料量上创下新纪录,并创下550万美元收入的记录。

36-employee公司的收购是对Saltchuk地区其他燃料经销公司很好的补充。Delta Western公司为Aleutian Islands、Alaska西部和南部以及Pacific 西北部地区提供服务。该交易将于周一在Saltchuk网站上发布。

NANA发言人Blythe Campbell在一份电子邮件中写道,公司正在商讨关于新买家的事宜。

Saltchuk分公司North Star 石油公司总裁兼首席执行官Brian Bogen 表示“在Deadhorse地区扩大服务反映了我们对Alaska州和油气客户的长期承诺。”

来自/Adn 5月4日消息 编译/吴海君

[collapse title=英文原文请点击]
Saltchuk, a major transportation firm in Alaska, has purchased one of the oil field services businesses of Alaska Native regional corporation NANA.

NANA Oilfield Services distributes fuels, drilling fluids and potable water to camps all over the North Slope. It was the main fuel provider on ExxonMobil's Point Thomson project.

The Point Thomson contract boosted NANA Oilfield's fuel sales to a record high, according to NANA's 2014 annual report. Deliveries of fuel and urea to the North Slope natural gas project helped increase the subsidiary's revenues by nearly $4 million to about $130.2 million.

But revenue decreased by $15.6 million the following year, a reduction NANA said "was related entirely to the decrease in fuel prices." On the upside, the company set a record for the quantity of gallons of fuel sold in fiscal year 2015 and managed to set an earnings record of $5.5 million.

The acquisition of the 36-employee company complements Saltchuk's other fuel distribution company, Delta Western, which offers services to the Aleutian Islands, Western and Southeast Alaska and the Pacific Northwest. The sale was announced Monday on Saltchuk's website.

NANA spokeswoman Blythe Campbell wrote in an email the company is referring all inquiries about the sale to the new owners.

“Expanding services in Deadhorse is reflective of our long term commitment to the state of Alaska and our oil and gas customers,” said Brian Bogen, president and CEO of North Star Petroleum, the petroleum distribution unit of Saltchuk.
[/collapse]

破坏者扬言破坏输油管道 官方回应坚决严惩

张弘引

近日,Muhammadu Buhari总统宣布坚决严厉打击“破坏者”对输油管道的破坏,几天后,一组织声称对尼日利亚石油三角洲的袭击负责,并宣称将进一步采取报复行动。

尼日尔三角洲复仇者宣称今年2月份袭击了Shell公司一条水下管道,导致大量石油泄漏,迫使Shell日产量250000桶原油的Forcados出口码头关闭数周。

上周,前军事统帅Buhari表示,政府将严厉打击管道破坏者。周日,副总统办公室发表声明称正在考虑组件永久管道护卫部队。石油圈原创www.oilsns.com

尼日尔三角洲地区复仇者在声明中宣称:“我们绝不会受政府威胁,在尼日尔三角洲人们不再被边缘化之前,我们不会善罢甘休,我们将继续制造管道破坏活动”。

周五,副总统Yemi Osinbajo视察了被破坏的Forcados出口码头。据悉,连通出口码头的Forcados原油输送管道修复工作将于今年6月开始,但是副总统却在声明中表示修缮工作有望于5月份完成。

来自/Reuters 4月17日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

YENAGOA, Nigeria, April 17 (Reuters) - A group that claimed responsibility for a major attack on a pipeline in Nigeria's oil-producing Delta region said it will carry out more strikes, just days after President Muhammadu Buhari vowed to crack down on "vandals and saboteurs".

The Niger Delta Avengers has said it carried out the attack on a Shell underwater pipeline in February which interrupted oil flows and forced the company to shut down its 250,000 barrel-a-day Forcados export terminal for weeks.

Pipeline attacks and violence have risen in the southern swampland of Africa's biggest oil exporter since authorities issued an arrest warrant in January for a former militant leader on corruption charges.

Last week Buhari, a former military ruler, said the government would crack down on pipeline saboteurs.. And on Sunday the vice president's office issued a statement that said a permanent pipeline security force was being considered.

"We are not deterred by such threats as we are highly spirited and shall continue blowing up pipelines until the Niger Delta people are no longer marginalised by the Nigerian actors," said the Niger Delta Avengers in a statement.

The Delta's oil provides 70 percent of state income in Africa's biggest economy but, like much of Nigeria, the region has seen little development which has prompted militants to demand a greater share of crude revenues.

Niger Delta Avengers, unheard of before the Forcados attack, say they want to ensure that local people enjoy a quality of life which reflects the region's contribution to the national purse.

The group said in its statement: "We take no pleasure in claiming innocent lives hence our struggle is geared toward attacking the oil installations in our region and not the people. And we shall stop at nothing until our goal is achieved."

Buhari has extended a multi-million dollar amnesty signed with militants in 2009 but upset them by ending generous pipeline protection contracts.

Vice President Yemi Osinbajo visited the damaged Forcados terminal on Friday.

Sources have said repair work on the pipeline feeding Forcados crude oil to the export terminal is expected to take until June. But the vice president's statement said repair work was expected to end in May.

[/collapse]

Ensco获海上钻井平台合同

赵美园

英国钻井承包商Ensco近日获得多份钻井平台合同。Ensco周二公布的船队状态报告显示,2000年建造的Ensco 101自升式钻台获Engie荷兰项目续约,合同期延至2017年9月底。2012年建造的Ensco 8505半潜式钻井平台获Deep Gulf Energy的合同,从今年11月到明年3月中旬为其钻探3口井,作业地点在美国墨西哥湾,日费率没有公布。另外,1976年建造的自升式钻台Ensco 68从今年11月初到12月底为Fieldwood墨西哥湾项目服务,合同到期后,Ensco 68将于明年1月为Enven服务。Ensco还透露:公司报废了1982年建造的Ensco 53 自升式钻台,报废售价与账面价值持平。

Lukoil公司里海石油项目即将投产

赵美园

塔斯社消息,俄罗斯最大私有石油公司Lukoil的里海Vladimir Filanovsky油田即将投产,该油田开发至今已逾十年。Lukoil油气生产高级副总裁 Azat Shamsuarov称: 在顺利完成与Transneft管道系统的对接之后,本月有望产出第一桶石油。

Filanovsky油田位于里海北部,距Astrakhan 220公里,水深7-11米,年产量预计达到600万吨,是过去25年俄罗斯取得的最大规模的石油发现。

Lukoil近日为里海油气开发投入三艘冰级船Bumi Uray、Bumi Pokachi和Bumi Naryan-Mar。三艘船均由Bumi Armada建造,已在Vladimir Filanovsky油田投入使用。塔斯社还称,从2016年至2045年,Lukoil计划在该油田投资136亿美元。该油田最高日产量可能达到12万桶。

来自/Offshore Energy Today 9月23日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Lukoil, Russia’s largest privately-held oil company is set to produce first oil from its Caspian Sea project. More than a decade since making the discovery, the company now expects to bring its Vladimir Filanovsky field online within day. According to Tass news agency, which cited Azat Shamsuarov, Senior Vice President for Oil and Gas Production, the first oil is expected this month, with the connection to the Transneft pipeline system expected by the end of September.

The Filanovsky field is, according to Lukoil, one of the largest discovery in Russia in the past 25 years. It is located in the northern part of the Caspian Sea, 220 km away from Astrakhan. Water depth in the field area ranges from 7 to 11 meters. Production volume at the plateau will be 6 million tons per year.

Lukoil recently put into service three ice-class vessels in support of its Caspian Sea oil and gas activities. The vessels Bumi Uray, Bumi Pokachi and Bumi Naryan-Mar, delivered by Bumi Armada, are being used at the Vladimir Filanovsky field. According to Tass, Lukoil will invest $13.6 billion in the development between 2016 and 2045. Lukoil expects peak production at the field will be 120,000 barrels per day.
[/collapse]

5月3日油气行业十大新闻

赵宁

1. Halliburton-Baker Hughes合并计划告吹
Halliburton和Baker Hughes周日宣称:双方已终止合并协议,2014年11月Halliburton宣布收购Baker Hughes,这项交易为石油服务领域有史以来数额最大的交易。
2. OPEC石油产量上升 油价回落
由于中东地区石油产量不断上升,抵消了美国原油产量下滑和美元走弱带来的利好。周一,油价从2016年至高点回落。路透社一项调查显示:4月OPEC石油产量升至3264万桶/日,为近几年最高。
3. 钻机数量并不代表石油产量
David Bridgeman在Updated Rig Model一文中表示:“钻机数量依然保持低水平”但是,他提醒道:“钻井数量并不代表石油产量!如果电视节目里的专家试图把钻机数量和油价联系在一起,千万别被他们迷惑。”
4. Chevron称“2016年公司将会继续削减成本”
周五,Chevron公司管理层再次承诺:Chevron将在油价低迷时期遵纪守法、随机应变。由于石油市场变幻莫测,Chevron将继续保持灵活性,或进一步削减开支。
5. Diamond Offshore公布业绩 任命新首席财务官
首席执行官Marc Edwards表示:“第一季度,Diamond Offshore营运效率高达98.2%,这在公司业绩中有所体现。”此外,Halliburton资深职员Kelly Youngblood被任命为首席财务官。
6. H&P首席执行官预计艰难时期将会继续
John Lindsay表示:“全球各地都在裁减职员、降低花费、减少投资,我们估计,第三财政季度的钻井工作将会进一步恶化。”
7. 沙特工人焚烧公司大巴 抗议“裁员欠薪”
沙特Al-Watan报发布消息称:沙特一公司解雇50,000名外籍员工,并向他们发放出境签证。随后,工人纵火焚烧公司大巴。
8. IEA主席表示:油价或许已经触底
周日,国际能源署(IEA)主席Fatih Birol表示:如果全球经济状况保持良好状态,油价或许已经降至最低点。
9. Hamm 称:没有OPEC 市场依然可以保持稳定
Harold Hamm在一篇专栏评论中表示:“事实上,美国原油现在已经出口到了世界上的各个角落 --- 从德国到意大利,从以色列到日本。在美国取消出口禁令后不到半年的时间里,自由市场正在发挥作用,全球石油市场趋于稳定,但这与OPEC无关。”石油圈原创www.oilsns.com
10. Technip与Petrobra所签合同延期
Petrobras公司与Technip公司所签订的五年期合同延期四年,根据该合同规定,Technip将为Petrobras旗下Flexible Pipes Logistic Base (BAVIT) 提供服务。而此次合同延期为双方带来的价值并没有对外公布。
来自/Oilpro 5月2日消息 编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
The Halliburton-Baker Hughes Merger Has Been Called Off. Halliburton and Baker Hughes announced on Sunday that the companies have terminated the merger agreement they entered into in November 2014. The deal would have been the largest in oil service history. [Oilpro]
Oil Prices Slip From 2016 Highs On OPEC Output Boost. Oil prices edged back from 2016 highs on Monday as rising production in the Middle East outweighed a decline in U.S. output and a sliding dollar. A Reuters survey showed that OPEC production rose in April to 32.64 M/bpd, close to the highest level in recent history. [Reuters]
Update On Oil Rig Forecast; And Rigs Aren’t Production. David Bridgeman's updated Rig Model "suggests the rig count continues low, but somewhat stable, until picking up a year from now." But, he cautions, "Rigs Are Not Production! Don’t be confused by the “talking heads” on TV when the try to relate rig count to oil prices." [Oilpro]
Earnings Review
Chevron Says "Cost Reduction Momentum Should Continue Throughout 2016". On Friday, Chevron's management team reiterated its commitment to a disciplined and resilient approach amid the downturn. It is remaining flexible given the volatility of the oil market to enact further cuts if needed. [Oilpro]
Diamond Offshore Reports Earnings, Names New CFO. CEO Marc Edwards said, "Fleet-wide, we achieved operational efficiency for the quarter of 98.2 percent, which is reflected in our earnings results and improved project economics for our clients." Also, Halliburton veteran Kelly Youngblood has been appointed CFO. [Diamond Offshore]
H&P CEO Sees "Demanding Times" Continuing. John Lindsay said, "Sharp reductions in personnel, expenses, and investments are occurring worldwide, and we expect to see further deterioration in terms of drilling activity during the third fiscal quarter." [Helmerich & Payne]
Saudi Workers Set Fire To Buses Over '50,000 Sacked And Salaries Unpaid'. The attack on the company buses came after Saudi Al-Watan newspaper reported the company had laid off 50,000 foreign employees and issued them exit visas. [UK Independent, Oilpro]
IEA Chief: Oil Prices May Have Hit Bottom, But Watch The Economy. International Energy Agency (IEA) chief Fatih Birol said on Sunday that oil prices may have bottomed out, providing that the health of the global economy does not pose a concern. [CNBC]
Hamm: No Doha Deal, No OPEC, No Problem. "U.S. crude oil exports are now reaching virtually every corner of the world – from Germany to Italy to Israel to Japan. Less than six months after America lifted its 40-year-old export ban, free markets are working, OPEC is irrelevant, and the global oil market is stabilizing," Harold Hamm says in this op-ed column. [journalrecord.com, Oilpro]
Technip's Contract Extended At Petrobras' Base For Flexible Pipes. Petrobras has extended Technip's five-year contract at its Flexible Pipes Logistic Base (BAVIT) by a further four years. The value of the contract extension was not disclosed. [Splash 247, Oilpro]
Meet Environmental Scientist, Andra Wilcox, #HUMANSofOG. She writes, "I’m one of the lucky ones that gets to say I love my job! I’ve been working with the environmental side of O&G since 2012 and I get to see how far industry has come and how above and beyond many are going to ensure the environment and employees are protected." [Oilpro]
[/collapse]

VSS与银行签订协议

赵美园

瑞典海工船东 Viking Supply Ships (VSS)已与银行方面签订合同,合同涉及该公司最新修订的长期融资计划。

然而该公司称,合同最终还需要信贷委员会批准。此外,该公司将继续与投资商和金融债权人协商谈判以达成最终协议。

根据合同规定:除非已经达成长期融资平台协议,否则该公司不会依据Odin Viking空船租赁契约向其金融债权人支付全部利息、进行分期偿付或支付其它款项。

此举一出,VSS便收到了一份由Nordic Trustee(债券持有方代表)开具的违约通知。该公司已经开始与几位核心债券持有人及其顾问进行对话协商。VSS表示,如果各方无法协商一致解决问题,Viking Supply Ships将考虑调整公司结构和发展战略。石油圈原创www.oilsns.com

来自/Offshore Energy Today 6月24日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
Offshore vessel provider Viking Supply Ships (VSS) has finalized the in-principle agreement with the banks regarding the company’s revised long-term financial platform.

However, the company said, the agreement remains subject to final credit committee approval. The company also said it will continue its negotiations with its investors and remaining financial creditors with an aim to reach a final agreement with them as well.

In accordance with the principle agreements with the banks, the company will not fully pay interest, amortizations or other commitments to neither its financial creditors nor under the Odin Viking bareboat charter contract, other than where an agreement for a long-term financial platform has been reached.

As a consequence of this, the company has received a notice of default from Nordic Trustee (on behalf of the bondholders). The company has for some time been engaged in a dialogue with a few core bondholders and their advisor.VSS stated that, if an acceptable solution is not reached with all relevant financial creditors, Viking Supply Ships will consider all structural and strategic alternatives.
[/collapse]

Banpu公司购买美国页岩气油田股份

张弘引

泰国Banpu公司周二在年度股东大会上宣布其新一轮战略计划,重点发展低排放能源、可再生能源和非传统能源。石油圈原创www.oilsns.com

该公司起初主要业务为煤矿开发,近日购买了一家美国页岩气油田Chaffee Corners联合勘探协议的股份29.4%的股份,现已支付1.12亿美元。

Banpu公司在泰国证券交易所发表的声明中提到,公司在 Chaffee Corners JEA 的净利润相当于已探明储量的1560亿立方英尺天然气,并将争取净输出量达到每天2100万立方英尺。

尽管如此,该公司仍会继续发展煤炭和电力业务,重点开发新能源技术、环保燃料潜力,并提高供应链集成协同效应。

来自/Natural Gas Asia 4月20  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Thailand’s Banpu announced some new strategic initiatives at its annual general meeting held on Tuesday, increasing focus on low emission power, renewable and unconventional energy.

The company, which is primarily in coal mine development, has bought 29.4 percent stake in a US shale gas field. It has paid $112 million to pick up the stake in Chaffee Corners Joint Exploration Agreement, a shale gas operation in the northeast section of the Marcellus formation in Pennsylvania.

Banpu’s net interest in the Chaffee Corners JEA is equivalent to proved reserves of 156 billion cubic feet of dry natural gas. It targets the net output of around 21 million cubic feet per day this year, the company said in a statement published on Thai stock exchange.

Although, the company will continue to focus on and develop its coal and power business, a growing emphasis will be placed on harnessing the potential of new energy technologies, lower environmental impact fuels and supply chain integration synergies. 

[/collapse]

俄罗斯Novatek与泰国PTT签订谅解备忘录

张弘引

本周三,俄罗斯第二大油企生产商Novatek与泰国最大的能源公司PTT签订谅解备忘录,双方决定就开发以及供应液化天然气等项目展开合作。

法国Total公司占有Novatek公司18.64%的股份。近日Novatek计划明天实施Yamel LNG计划,预计该计划冷冻天然气年产量达1650万吨。

公司表示,该项目产出的所有天然气全部预售完毕。

俄罗斯公司正逐步加大其全球市场份额,由于乌克兰危机,西方对莫斯科进行制裁,公司正想方设法开拓新市场。

此外,俄罗斯第一大石油公司Rosnef将于本周与印度尼西亚Pertamina签署合作框架协议。

来自/RigZone 5月18日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

MOSCOW, May 18 (Reuters) - Russia's No. 2 gas producer Novatek and Thailand's largest energy company PTT Pcl signed a memorandum of understanding on Wednesday which foresees joint exploration and development of hydrocarbons and supplies of liquefied natural gas.

Novatek, where France's Total holds a 18.64 percent stake, plans to launch the Yamal LNG project next year with a view to producing 16.5 million tonnes of frozen gas annually.

 The company has said that almost all of the future gas from the project has been presold already.

Russian companies have been exploring ways to increase their global exposure and have made forays into new markets amid Western sanctions over Moscow's role in Ukrainian crisis.

Rosneft, Russia's largest oil company, is expected to sign a framework agreement with Indonesia's Pertamina later this week.

[/collapse]

7月29日油气行业十大新闻

赵美园

1. 伊拉克寻求与埃克森美孚和中石油合作

为了使石油日产量维持在480万桶,伊拉克或需借助外部合作。目前该国官员正与埃克森美孚和中石油进行谈判。

2. 伊朗原油在亚洲市场广受欢迎

2016年伊朗石油产业雄心勃勃,为了使日产量达到八年高点,该国顶住国际社会的怀疑,实现石油生产增长25%。日本、韩国、印度等国今年从伊朗购买原油的数量均有所增加。

3. 香港LNG需求上涨

考虑到降低煤炭依赖性,增加天然气使用量的需求,香港富豪正计划协力建设一座海上LNG收油站。

4. 壳牌第二季度收益骤减

荷兰皇家壳牌公布的第二季度收益净额为10亿美元,远低于此前分析师预计的21亿美元。据悉,该公司上游部门亏损达13亿美元,而去年亏损4.69亿美元。

5. 土耳其政局动荡 油气部门遭受重创

土耳其时局维艰,民间动荡不安。由于供应链可能中断,该国油气出口或遭受重创。

6. ConocoPhillips公布季度亏损额

石油生产商ConocoPhillips第二季度净亏损额增至10.7亿美元,预算缩减至55亿美元。

7. FERC称 美国能源管道工程不会影响环境

目前,美国联邦能源管理委员会(FERC)还未最终批准长达96.5英里、价值4.55亿美元的天然气管道项目,但该机构称:并未发现该项目会对纽约州西部四郊县产生任何严重的环境影响。

8. 壳牌在墨西哥湾取得新发现

壳牌在墨西哥湾深水区取得一项新的勘探发现。初步估计Fort Sumter井的可采资源量超过1.25亿桶油当量。

9. 利比亚石油计划受挫

由于利比亚国家石油公司反对利比亚政府和石油设施警卫队(PFG)之间达成交易,该国增加石油出口的计划举步维艰。

10. 埃克森美孚欲进军莫桑比克天然气市场

莫桑比克在北部海岸线发现的天然气田吸引了埃克森美孚的注意。该公司正考虑购买少数股份,并就类似交易与Anadarko石油公司进行谈判。

来自/Oil Pro 7月28日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Iraq Wants ExxonMobil’s, Petrochina’s Help. If Iraq wants to maintain its daily production of 4.8 million barrels, it might need some outside help – something officials are hoping to get through deals with ExxonMobil and Petrochina. [Oilpro]

Asian Oil Markets Welcome Iranian Crude. Japan, South Korea and India have all boosted crude oil purchases from Iran in 2016 as the country continues to defy skeptics with a 25 percent surge in production with an aim to reach an eight-year high for daily output. [Bloomberg]

Hong Kong Wants More LNG. Billionaires in Hong Kong are joining forces to explore the possibility of building an offshore LNG receiving terminal as officials desire to decrease its reliance on coal and increase natural gas-fired generation. [Bloomberg]

Shell’s Earnings Plunge in 2Q. Royal Dutch Shell posted net income far lower than the $2.1 billion expected by analysts, sitting at $1 billion, with an upstream division which lost $1.3 billion compared with a $469 million deficit last year. [Reuters]

Turkey’s Oil and Gas Sector To Be Hit Hard By Failed Coup. It’s going to be a rough time for Turkey as civil unrest in the region and the potential for more supply disruptions could continue to hamstring oil and gas exports. [Business Insider]

ConocoPhillips Posts Quarterly Loss. Oil producer ConocoPhillips saw its net loss widen to $1.07 billion in the second quarter with a reduced budget down to $5.5 billion.[Reuters]

FERC Rules No Environmental Impact In National Fuel Pipeline. While the Federal Energy Regulatory Commission did not give final approval for a 96.5 mile, $455 million natural gas pipeline, the agency did not find any significant environmental impact across four Western New York Counties. [The Buffalo News]

Shell Makes New GOM Discovery. Shell has made a new exploration discovery in the deepwater Gulf of Mexico. The initial estimated recoverable resources for the Fort Sumter well are more than 125 MMboe. [Oilpro]

Libya’s Oil Plans Suffers Setback. Libya’s plans to increase oil output staggered after state-owned National Oil Corporation opposed a potential deal between the government and Petroleum Facilities Guards. [Platts]

Exxon Negotiating For Mozambique Gas Discoveries. ExxonMobil is setting it sights on acquiring a minority stake in natural gas discoveries off the coast of Mozambique, and is also in talks with Anadarko for a similar deal. [CNBC]
[/collapse]

德黑兰与首尔签订首个石油谅解备忘录

张弘引

由于对伊朗制裁结束,伊朗国家天然气出口公司(NIGEC)和韩国天然气公司(KOGAS)签订了首个石油行业谅解备忘录。石油圈原创www.oilsns.com

周日,NIGEC的Alireza Kameli与KOGAS方代表Seung-Hoon Lee于德黑兰签订谅解备忘录。谅解备忘录涉及伊朗LNG出口,天然气市场以及相关油气经验合作等方面。

KOGAS成立于1983年,是世界上最大的LNG进口商之一。

周日早间,伊朗石油部长Bijan Zangeneh在德黑兰办公室接待韩国国土交通大臣Kang Hoin。双方就未来石油领域的合作展开深入交流。

来自/Natural gas Europe 5月1日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

TEHRAN, May 01 (Shana) –- National Iran Gas Exports Company (NIGEC) and the Korean Gas Corporation (KOGAS) have signed their first memorandum of understanding in oil industry in the post-sanctions setting.

Alireza Kameli from NIGEC and Seung-Hoon Lee from KOGAS signed the MoU in Tehran on Sunday.

The MoU concerns Iran's natural gas exports in the form of liquefied natural gas (LNG), gas market, and transfer of the related experiences in gas industry cooperation. 

The KOGAS was established in 1983 and is one of world's biggest LNG importers.

On Sunday morning, Iranian Minister of Petroleum Bijan Zangeneh received South Korea's Minister of Land, Infrastructure and Transport Kang Hoin in his office in Tehran.

The two officials discussed avenues for future cooperation in energy fields. 

 [/collapse]

Silver Hill寻求出售或成今年石油业最大交易

震旦能源

8月24日周三,据外媒援引熟悉情况的消息人士称,美国油气公司Silver Hill Energy Partners正在寻求出售机会,包括债务在内该公司估值或将超过20亿美元。这可能成为今年石油行业的最大一笔交易。Silver Hill拥有4万英亩(16190公顷)油田,每日产油18000桶。(中石油新闻中心,8月29日消息)