logo
专注油气领域
与独立思考者同行

全球变暖成中国骗局?美总统候选人能源战略迥异

全球变暖成中国骗局?美总统候选人能源战略迥异

若问Donald Trump对妇女的看法或是Hilary Clinton对电子邮件和保密原则的想法,大家也许会有100种不同的答案。但是,关于美国总统候选人对未来能源政策有何想法,有多少人能给出直接答案呢?

2016年美国总统大选已进入最后冲刺阶段,但不论最后“花落谁家”,竞选辩论却总是充斥着喧嚣、狗血的剧情,缺少实质性内容。正如US News所言,候选人们总是在忙于洗白自己,而很少谈论选民们真正关注的问题,如赤字、税收、战争及和平问题等。

无论如何,小编要从两位候选人的演讲内容中找出他们对未来能源政策的看法,因为这也许会让未来能源之路变得清晰。

能源之石油

Trump:

不惜一切代价打造美国“能源独立”是Donald Trump计划 “重振美国”的基础。Trump表示,他会全力支持美国政府解除对化石燃料的管制,且他认为,提升此类燃料产量会缓解美国目前就业压力。在演讲中Trump表示,若他当选,他将鼓励油企在北极和墨西哥湾进行开采,从而降低美国对国外原油的依赖度。同时,他也将批准耗资80亿美元的Keystone XL输油管道项目,该项目除了能将加拿大Alberta原油运输至Texas炼油厂外,还能增加42000个就业岗位。

Hilary:

Hilary Clinton反对该项目,她认为Keystone XL项目会干扰美国为应对环境变化而做出的努力。同时,美国国务院也表示,Keystone XL仅能提供35个永久岗位和3900个为期一年的临时岗位。

全球变暖成中国骗局?美总统候选人能源战略迥异

此外,Hilary计划削减美国三分之一的石油消费,并且反对北极与大西洋东南部海岸的石油开采项目。Hilary在演讲中表示,她将削减油企的税收补贴,且将加大对清洁能源公司的扶持力度。虽极力反对美国继续发展石油业,但她仍然同意将公共土地租赁给化石燃料公司,这也被选民们理解为是对油企的一项新补贴。有趣的是,虽然在这次竞选活动两人能源立场不同,但Hilary从油气公司中获得的赞助要比Trump多。

能源之压裂

Trump:

起初,Trump对于水力压裂的看法是比较模糊的,他曾支持当地政府禁止该技术的使用。在一次采访中他表示,不论赞成与否,水力压裂已经存在,他能理解为何该技术会被禁止,且他表明,选民才是握有最大话语权的一方。但最终政府并没有禁止科罗拉多州水力压裂技术的使用,这也令Trump站在了舆论的风口浪尖上。

最近,Trump的立场则比较明确。他表示,若要重振美国经济,政府必须解除油气行业的相关管制,否则能源行业将逐渐衰败。此外他还表示,若Hilary当选,油气行业的限制条例将会翻倍。

Hilary:

“赞成”与“反对”,这真是一个简单问题吗?Hilary曾表示,她希望中国、印度以及全球其他能源消费大国能够做出真正的改变。她也曾发誓,要与纽约人民一起反对水力压裂,给公众说“不”的权利。

但不幸的是,尽管目前她表示,该技术不会在美国实施,但人们依然记得,作为国务卿的Hilary曾大力支持水力压裂技术。

一家在线新闻网站公布了维基解密关于邮件泄漏报告的摘录,报告指出,虽然水力压裂技术存在很大争议,但美国国务院仍向全球其他国家“出口”该技术。

在此届大选辩论环节中,当Hilary被问到她的立场为何转变时,她表示,“我不认为我的立场有何改变,我希望相关油气政策能够尽快帮助这个国家摆脱煤炭的束缚,同时也能缓解来自俄罗斯的压力……所以,我认为天然气是一座桥梁,为了应对气候变化,我们应尽快发展天然气技术,早日转变当下能源格局。”

Hilary表示,今后政府将专注于制定新条例来约束水力压裂技术,使该技术更加安全的同时也能降低对环境的损害。

能源之清洁能源

Trump:

Hilary在辩论中透露,Trump认为气候变化只是中国制造的一个骗局。对此,Trump回击道,该言论是Hilary制造的谎言,且针对清洁能源所做的激励措施将会使美国经济变得更糟糕。

但Trump曾在推特上表示,全球变暖是中国为削弱美国制造业竞争力而提出的概念。所以,对Trump宣布将“取消”巴黎气候协议一事,选民们也就不足为奇了。

Hilary:

Hilary公开表示要大力支持新能源产业,她称,气候变化对于我们所处的时代来说,是威胁也是挑战。她的网站标签也更换为“应对气候变化威胁,打造美国新能源超级大国”。

全球变暖成中国骗局?美总统候选人能源战略迥异

Hilary表示,到2025年,美国25%的能源公司将来自于新能源领域。为此,她将削减油企补贴,并加强对压裂的监管制度。她也承诺,政府将着重发展新能源项目,首个任期届满时,全美将会安装超过五亿块太阳能板,所有美国家庭都将享受清洁能源带来的益处。

对于11月8号的美国大选来说,选民们也许不会基于候选人对能源的态度来投票,但能够确定的是,无论谁担任下届总统,未来能源行业都将发生大变革。未来能源之路究竟如何?让我们拭目以待!

作者/Precise Consultants              编译/徐文凤

英文原文请点击 (展开/收缩)

未经允许,不得转载本站任何文章:

阿佳徐
石油圈认证作者
毕业于黑龙江大学英语口译专业,具有丰富的翻译工作经验。致力于观察国际油气行业动态,能够快速、准确传递油气行业最新资讯,提供丰富的油气信息,把握行业动向,为国内企业提供专业的资讯服务。(QQ:348418756)

评论 抢沙发