logo
专注油气领域
与独立思考者同行

商业动态

Statoil获准使用Scarabeo 5平台维护Snorre生产井

赵美园

挪威海洋能源安全机构——挪威石油安全署(Petroleum Safety Authority,PSA)已准许国家石油公司Statoil使用Saipem的“Scarabeo 5”号半潜式钻井平台对海上Snorre油田的一口生产井进行维护。Statoil租用该钻井平台,租期持续至2017年。但由于公司平台生产能力过剩,Scarabeo 5曾长期处于闲置状态,最近一次闲置于8月1日结束。

Snorre油田位于北海Tampen地区,距Florø西部150公里。该油田使用两座浮式综合生产平台Snorre A和B,以及一个回接至Snorre A的海底基盘进行开发,1992年投产。PSA称已同意Statoil使用Scarabeo 5对34/7-A8 HT油井进行维护。目前该油井已停产,开展维护工作的目的是提升油井各方面的性能,从而实现再次投产。维护工作将在水下335米深处进行,预计于八月初开始,持续时间为22天。“Scarabeo 5”号半潜式钻井平台是由Fincantieri造船厂1990年在意大利热那亚建造。

来自/Offshore Energy Today 8月3日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com


[collapse title=英文原文请点击]
Norway’s offshore safety body, the Petroleum Safety Authority (PSA), has given consent to Statoil to use Saipem’s Scarabeo 5 semi-submersible drilling rig for maintenance of a production well on the Snorre field, offshore Norway. The rig is under contract with Statoil until 2017 but has had a prolonged period of suspension time due to overcapacity in Statoil’s rig portfolio. The rig’s latest suspension ended on August 1.

Snorre is an oil field in the Tampen area of the North Sea, around 150 kilometers west of Florø. The field has been developed using two floating integrated production platforms, Snorre A and B, and one subsea template tied back to Snorre A. Production at the Snorre field began in 1992. The PSA said that the consent relates to the use of the Scarabeo 5 for maintenance work on well 34/7-A8 HT. The well has been shut down, and the aim of the maintenance activity is to make improvements to the well intending to put it back into production. The activity at the 335-metre deep site is scheduled to begin in early August and to last 22 days. The Scarabeo 5 semi-submersible drilling rig was built in Genoa in 1990 by Fincantieri Shipyard.
[/collapse]

ConocoPhillips与Archer 签订五年合同

张弘引

Archer通过激烈的公开投标与ConocoPhillips达成了井筒干预服务合作意向,双方就挪威大陆架开发项目签订了为期五年的合同,Archer将主要提供测井服务。

Archer自2009年起为ConocoPhillips 提供电缆修井以及套管测井技术服务,合同将于2017年1月到期。新合同期限为2016年5月1日至2021年4月30,有效期为5年。

Jan Vader, V.P.表示:“很荣幸得到ConocoPhillips的信任并且能有机会与ConocoPhillips公司签订新的五年合同”。石油圈原创www.oilsns.com

来自/Worldoil 4月12日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

HAMILTON, Bermuda -- ConocoPhillips has awarded Archer a five-year contract for the provision of mechanical wireline services for the Norwegian Continental Shelf. The contract was awarded to Archer following a competitive tender process for ConocoPhillips’ well intervention services in Norway.

Archer has provided wireline intervention and cased hole logging services for ConocoPhillips since 2009, and the current contract would have expired in January 2017. The new contract will commence on May 1, 2016, and will cover a period of five years until April 30, 2021.

Jan Vader, V.P. of wireline, commented, “We are extremely pleased with the confidence ConocoPhillips places in Archer by giving us the opportunity to continue to work for them for an additional five years.”

[/collapse]

ExxonMobil发现天然气脱水新技术

赵美园

本周四,美国油气巨头ExxonMobil公布了一项天然气脱水新技术,在海陆天然气生产作业中均可应用。cMIST技术由ExxonMobil开发,采用一种管道内专利吸湿系统代替笨重昂贵的传统脱水塔。测试显示,该技术可以更有效地去除天然气中的水蒸气,减少腐蚀和设备干预,确保天然气供应的安全性和高效性。ExxonMobil还表示:cMIST使脱水成本大大降低,脱水设备的体型、重量都有所精简,地面足迹减少70%,设备重量减轻一半, 这尤其对陆上天然气加工十分有益。

13日油气行业十大新闻

张弘引

1.美国页岩产量降低,油价再创四个月以来新高

随着美国页岩油气产量下降,全球原油供应过剩状态有所缓解,伦敦原油交易所原油价格创近四个月新高。

2.本周油价取决于多哈会议

本次峰会吸引了15个OPEC和非OPEC原油生产国参加,会议结果将影响石油产量走向,受到社会各界的广泛关注。石

3.Wells Fargo误判了能源融资风险

富国银行进军石油行业表明华尔街误判了隐藏在能源融资中的风险,从长远角度看,能源融资并不是万无一失的。石

4.GE将试用新型挠性立管

GE Oil & Gas公司已经开始了4个高压高温的挠性立管的生产,这些立管将投入到壳牌的浮式液化天然气(FLNG)设备中,在Newcastle的设备中试用。

5.Chesapeake 保持40亿美元基础贷款

Chesapeake公司在本周一仍维持40亿美元的银行贷款,这让投资者们大吃一惊,这与低油价背景下其他公司纷纷减少贷款截然相反。

6.BLM延长甲烷评价期

甲烷和预防浪费规则近期出台,应公众请求,土地管理局(BLM)延长了了公众评论期至2016年4月22日。

7.惠誉下调沙特信用评级

由于油价仍然疲软,本周二惠誉国际评级(Fitch Ratings)已将沙特阿拉伯的长期国外和本国货币发行违约评级从“AA”下调到至“AA -”。

8.Montrose联合作业平台前往北海

TSEUK公司的Montrose联合作业平台从鹿特丹港南部的Heerema's Zwijndrecht码头启程前往北海。

9.壳牌首席执行官或出售北海资产

荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)将出售其北海一些老旧、低产的区块,以提高其自身资产的质量。本周二,Shell的CEO Ben van Beurden表示,这个两年计划旨在为购买天然气巨头BG Group提供资金支持。

10.BigRoll船运公司成功交付BigRoll Barentsz

BigRoll船运公司交付了第一个MC级船舶,即Crosco大连造船厂生产的BigRoll Barentsz。

来自/oilpro 4月12日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Oil Rises To Four-Month High As U.S. Shale Production Slides.

Oil climbed to a four-month high in London as forecasts for lower U.S. shale production signaled the global oversupply will slowly diminish.

Prices This Week Hinge On Doha Talks.

About 15 OPEC and non-OPEC producers are expected to meet this weekend in a summit that will be very closely monitored for clues about production output.

Wells Fargo Misjudged the Risks of Energy Financing.

Wells Fargo’s foray into oil shows how Wall Street misjudged the risks hidden in an esoteric type of energy financing long thought to be bulletproof.

GE Starts Works On Prelude Flexible Risers.

GE Oil & Gas started production of four high pressure high temperature (HPHT) dynamic flexible risers which will be used on Shell's FLNG facility, Prelude at its Newcastle facility.

Chesapeake Surprises By Keeping $4 bn Borrowing Base.

 Chesapeake Energy Corp surprised investors on Monday by keeping its $4 billion loan from banks despite concerns about its liquidity position at a time when many oil and gas producers are seeing their credit cut.

BLM Extends Comment Period On Methane.

 In response to requests from the public, the Bureau of Land Management (BLM) has extended the public comment period until April 22, 2016, for the recently proposed Methane and Waste Prevention Rule.

Fitch Cuts Saudi Rating.

Fitch Ratings said on Tuesday it had cut Saudi Arabia's long-term foreign and local currency issuer default ratings to 'AA-' from 'AA' with a negative outlook as oil prices remain weak. 

Montrose Platform Heads To North Sea Location.

Topsides for Talisman Sinopec UK's (TSEUK) new Montrose Bridge Linked Platform sailed out from Heerema's Zwijndrecht yard south of Rotterdam.

Shell CEO May Sell N. Sea Assets.

Royal Dutch Shell could sell some of its older, lower grade North Sea assets to improve the quality of its portfolio, CEO Ben van Beurden said on Tuesday, part of a two-year program to help finance its purchase of gas major BG Group.

BigRoll Shipping Takes Delivery of BigRoll Barentsz.

BigRoll Shipping took delivery of their first MC Class vessel, BigRoll Barentsz, from Crosco Dalian Shipyard.

[/collapse]

InterAct签订加利福尼亚油井服务协议

张弘引

InterAct与美国西海岸一家油气公司签订协议,为加利福尼亚的三个油气田提供油井管理以及工程服务。

合同包括井眼设计、现阶段评估、模拟漏油路径评估、井眼危险因素分级等。根据美国地下排放控制相关规定,公司还将评估附近油层储量,从而进一步进行评估。

高级石油工程师兼项目经理Nick Arbour,表示:“公司油井服务完善,工作效率高,因此赢得了这项合同。这项合同的签订有利于促进公司进一步发展。我们用专业的工程团队、地质学家以及电脑工程师为顾客和相关管理部门提供高质量服务。”

InterAct公司的服务覆盖油井、管道以及其他设备的整个生命周期,为顾客提供长期优质服务。同时公司的专家团队可以在初期设计、安装、运营以及停产的各个阶段给出专业性建议。同时公司也为会派专家驻现场进行项目指挥,并根据规定要求提供独立检查以及第三方认证。

来自/WorldOil 5月24日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

HOUSTON -- InterAct, an Acteon company, has been awarded a contract with a major West Coast operator to provide well integrity management and engineering services for three gas fields in California.

The scope of the contract includes the creation of individual wellbore diagrams and evaluation against current standards, along with conceptual site models to identify theoretical leak paths and classify wellbore risk factors. To comply with the state’s Underground Injection Control (UIC) program regulatory requirements, the reservoir will also be analyzed to determine reserve estimates and further characterized as required.

Nick Arbour, senior petroleum engineer and project manager, said, “Our ongoing focus on well integrity management, combined with our cost efficient approach, has resulted in a significant contract win, which represents an important addition to the InterAct project portfolio. With our team of highly skilled engineers, geologists, and computer scientists, InterAct is able to provide a complete integrity management solution that fully satisfies both the client and regulatory requirements.”

InterAct’s Integrity Management and Engineering (IME) Division offers solutions across the entire asset integrity lifecycle for wells, pipelines and facilities; delivering cost-effective and long-term benefits to our clients. InterAct can provide a dedicated team of subject matter experts who are able to advise on all phases of Integrity Management and Engineering from initial conception through design, installation and commissioning to operations and finally decommissioning. InterAct also provides teams of engineers to be based onsite, in-country to initiate and audit integrity management programs and provide independent inspections and third party verification for regulatory requirements.

[/collapse]

80:20公司赢得2500万英镑合同

赵宁

80:20已经赢得一项价值2500万英镑的合同,合同涉及北海地区的工作。
80:20是一家专业的采购公司,80:20常务董事Paul Dorward表示:“虽然当今市场形势严峻,但我们很高兴能在2016年有一个良好的开端。我们公司一直采用新技术,有着高水平的采购专家,并且一直致力于提升员工素质。此外,80:20和采购与供应特许机构(CIPS)关系密切,该机构在世界范围内被公认为顶尖采购专家的规范,我们认为这也是客户信任80:20为他们所提供的采购服务的原因。”
公司表示,合同签订为Houston办公部的建立创造了条件。石油圈原创www.oilsns.com
80:20公司在能源热点拥有一个有三人组成的团队。Adrian Quick已经被任命为新办公部的业务经理。80:20称其正计划招聘新员工以跟进公司不断增长的业务。
该公司目前在英国、荷兰、挪威、特立尼达和马耳他设有办公地点。
来自/Energy Voice 5月2日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
80:20 has landed £25million in North Sea contracts.
The procurement specialist, which is owned Peterson, said the contract wins include two successful re-tenders for a further three years each.
Managing director Paul Dorward said: “We have had an extremely positive start to 2016, particularly in this difficult market. Our use of innovative commercial and technology solutions has been the driving force behind these wins.
“We have a highly skilled team of procurement experts and are committed to continuing the development of our people. We have a strong affiliation with the Chartered Institute of Procurement and Supply (CIPS) which is recognised worldwide as the standard for top quality procurement professionals and we believe this is key to clients entrusting 80:20 to deliver their procurement services.”
The wins support the opening of its new Houston office, according to the firm.
Adrian Quick has been appointed as new office’s business manager. 80:20, which has a team of three in the energy hotspot, said plans were already underway to hire additional resource to support its growing workbook.
The company currently employs 36 people worldwide with bases in the UK, Netherlands, Norway, Trinidad and Malta.
[/collapse]

利比亚东口岸恢复出口 20日油价下跌

国际油价观察

5月20日,由于利比亚东部口岸恢复原油出口,及美国石油钻井机数量不再下降,国际原油期货价格下跌。

上周初,因加拿大和尼日利亚供应受阻、委内瑞拉和美国原油产量下滑等因素使市场担忧供应中断问题,同时高盛对油市的预期发生发转,国际油价进一步上涨;随后,因美联储会议纪要暗示可能在6月升息导致美元走强,油价承压有所回落。

上周五WTI期货收于47.75美元/桶,较前一周五升1.54美元/桶;布伦特期货收于48.72美元/桶,较前一周五升0.89美元/桶。

上周WTI期货均价48.03美元/桶,周环比升2.58美元/桶;布伦特期货均价48.94美元/桶,周环比升2.41美元/桶。

四家公司竞标Libra和Sepia油田FPSO项目

李晓天

4月8日,巴西国家石油公司(Petrobras)对用于Libra油田和Sepia油田开发的两艘FPSO进行招标,共有四家公司投标。其中,Modec,SBM Offshore和BW Offshore提交了Libra Pilot FPSO的竞标文件。此外,Modec, SBM Offshore和Bluewater提交了Sepia FPSO的竞标文件。巴油竞标委员会目前正在对竞标文件进行审核,预计将耗时数周。

据悉,Bluewater公司和Bumi Armada公司原本也分别计划竞标Libra Pilot FPSO和Sepia FPSO,但却在最后时刻决定退出。

用于Libra油田的FPSO需日产18万桶原油和1200万立方米天然气,计划于2020年产出第一桶油,巴油将给予其22年的租约。用于Sepia油田的FPSO需日产18万桶原油和500万立方米天然气,计划于2019年开始作业,巴油将给予其13年的租约,到期后可续租八年。

[collapse title=英文原文请点击]
Brazilian state-controlled oil company Petrobras has received bids from four floater specialists in a race to supply a pair of floating production, storage and offloading vessels for the Libra and Sepia pre-salt projects in the Santos basin.

Sources told Upstream that Japan's Modec International, SBM Offshore of the Netherlands and Norway's BW Offshore submitted proposals for the Libra pilot FPSO, while Modec, SBM and compatriot Bluewater presented offers for the Sepia floater.

Bids were submitted last Friday, Upstream was told.

Another source said Bluewater and Malaysian player Bumi Armada were also ready to submit offers for Libra and Sepia, respectively, but backed out at the last minute.

The Petrobras bidding committee is now expected to analyse the technical aspects of all proposals before commercial prices are disclosed. One source said this process may take several weeks.

The Libra pilot FPSO will have capacity to produce 180,000 barrels per day of oil and will be equipped with natural gas processing and compression facilities handling up to 12 million cubic metres per day.

The Libra floater will be contracted by Petrobras for a 22-year period on behalf of a production sharing consortium in which Anglo-Dutch supermajor Shell, French supermajor Total, China National Petroleum Corporation and China National Offshore Oil Corporation are partners.
The Sepia FPSO will be chartered for 13 years, with an option to renew it for another eight years, and will be able to handle 180,000 bpd and 5 MMcmd.

Both units are due to enter operations in 2020.
[/collapse]

南非计划投资120亿美元发展能源行业

赵宁

RETORIA 5月9日消息(路透社)--- 周一,南非政府发布一项文件,该文件表示:南非计划在接下来的三年投资1800亿美元兰特(120亿美元)发展能源行业。该文件主要阐述了南非政府-企业任务团队(government-business team)应采取的措施,该团队的任务是拉动南非经济增长。
该文件还表示:南非政府正计划出售非战略性国家资产。周一,该任务团队向Jacob Zuma总统进行了汇报。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Rig Zone 5月9日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
PRETORIA, May 9 (Reuters) - South Africa is budgeting 180 billion rand ($12 billion) for energy investment over the next three years, according to a document released Monday outlining steps taken by a government-business team tasked with finding ways to spur growth.
The document also says that the government is looking at ways to sell non-strategic state assets. The task team reported to President Jacob Zuma on Monday.
[/collapse]

5月10日油气行业十大新闻

赵宁

1. Salman国王更换OPEC头号人物
沙特阿拉伯国王更换石油部长Ali Naimi,这一消息于周六对外公布,距离沙特宣布改革计划已有一个月。
2. Helmerich & Payne的首席执行官说美国最好的陆地钻机前途渺茫
H&P公司拥有配置最高的现代陆地钻机,他们总能很快指出一些老式钻机所拥有的缺陷。但上周,首席执行官John Lindsay进一步表示,面临市场窘境,这些最好的陆地钻机可能永远不会再被使用。
3. 火灾导致加拿大日产油量下降三分之一
虽然石油工业基础设施基本保持完好,但是受火灾影响地区的日产油量降低100万桶,为加拿大日产油量的三分之一多。
4. 在加拿大火灾影响下 油价未能攀升
最近加拿大遭遇严重火灾,日产油量减少100万桶。但是由于投资者保持谨慎,周一油价下跌,未能升至2016年4月份的高水平。
5. 低油价导致美国最新炼油厂走向衰落
North Dakota州一家炼油厂是美国在20世纪70年代以后建立的唯一一家新炼油厂,现在却因为油价低迷被迫减产。此外,炼油厂所有者及运营者表示有可能会出售这家炼油厂。
6. 武装袭击导致尼日利亚石油产量降至20年来最低水平
由于愈演愈烈的武装袭击活动对尼日利亚的石油设施造成严重破坏,尼日利亚遭遇不断恶化的石油供应中断问题,石油产量降至20年来最低水平。
7. 伊朗将建设地下石油仓库
Iranian Oil Terminals Company (IOTC)公司总裁Pirouz Mousavi称:该油库将会建在波斯湾一座滨海城市附近,距离海岸大约100千米。
8. 伊朗称:永不接受石油冻产
周日,伊朗石油部长重申伊朗坚决拒绝石油冻产。在这种情况下,油价如何能够攀升?
9. Kosmos在塞内加尔海域发现大量天然气
Kosmos Energy发布消息称:Kosmos在塞内加尔 - 毛里塔尼亚油藏带上发现超过25万亿立方英尺的天然气。
10. 马来西亚Sealink公司计划提升船舶产量
Sealink首席执行官/副总裁Yong Kiam Sam表示:Sealink计划提升船舶产量。他还表示:今年,Sealink以3400万令吉的价格向一客户出售两艘登陆艇。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Oilpro 5月9日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
King Salman Replaces The Most Powerful Figure In OPEC. Saudi Arabian King Salman has replaced oil minister Ali Naimi. The move was announced Saturday and comes a month after the Royal Kingdom announced plans to decrease its economy's reliance on oil. [Oilpro]
Helmerich & Payne CEO Says All But The Very Best US Land Rigs May Be Dead. H&P, with a fleet of high spec modern land rigs, has always been quick to point out the flaws of the antiquated rigs owned by other drillers. But last week, CEO John Lindsay took it a step further, saying that all but the very best land rigs may never work again. [Oilpro]
Wildfires Take Out More Than 1/3 Of Total Daily Canadian Oil Production. Though oil infrastructure is mostly still in tact, more than 1 M/bpd of oil production has been shut-in as a result of the fires. This lost capacity is equivalent to more than a third of Canada's average daily oil output. [Oilpro]
Oil Surrenders Gains From Canada Fires. Oil fell on Monday, surrendering gains made after Canada's most destructive wildfire in recent memory knocked out over a million barrels in daily production capacity, as caution among investors prevented a return to late April's 2016 price highs. [Reuters]
Newest Refinery in U.S. Could Fall to Low Oil Prices. A brand new North Dakota refinery-the only new refinery built in the United States since the 1970s--has been forced to cut production, while its owners and operators are forced to concede that a sell-off might be in order thanks to the consistently low oil prices. [Oilprice.com, Oilpro]
Nigerian Oil Output Plunges To 20-Year Low As Attacks Escalate. Nigeria is suffering a worsening bout of oil disruption that has pushed production to the lowest in 20 years, as attacks against facilities in the energy-rich but impoverished nation increase in number and audacity. [Bloomberg]
Iran to Build Underground Oil Reserves. The project will be implemented near a Persian Gulf littoral city at a distance of 100 kilometers from the coast, Managing Director of Iranian Oil Terminals Company (IOTC) Pirouz Mousavi said. [tasnimnews.com, Oilpro]
Iran: No Freeze Ever. How oil prices can go higher with three major producers saying they’re pumping full throttle remains a mystery. Iran’s Oil Minister reiterated on Sunday that the country will not accept any production freeze. Ever. [Forbes]
Kosmos Makes Significant Gas Discovery Offshore Senegal. Dallas, Texas, based Kosmos Energy has laid claim to more than 25 Tcf of gas in the Senegal-Mauritania fairway after making its latest gas discovery. [oedigital.com, Oilpro]
Malaysian Company To Ramp Up Manufacturing Of Vessels. Sealink is looking to build more vessels which have a niche market, according to its CEO/deputy managing director Yong Kiam Sam. He said the company sold two landing crafts for some RM34mil to an external customer early this year. [thestar.com.my, Oilpro]
Meet Mihaela Musat Of Bucharest, Romania #HUMANSofOG. She writes, "In this photo I was traveling for work in the Buzau area, which is a traditional oil area such is Oil Mine area Sarata Monteoru - unique in Europe. Here oil is exploited by a system of galleries. I was involved in a nice project here rehabilitating air compression systems in Sarata Monteoru." [Oilpro]
[/collapse]

亚马尔项目剩余模块建造工作或被移至中国

Crystal

据了解,俄罗斯亚马尔LNG项目总承包商Yamgaz准备将更多处理模块的建造工作从菲律宾AG&P船厂移走。

业内消息人士称,自去年获得亚马尔分包合同以来,该船厂产能一直受到限制。

一位消息人士说,正在进行的所有亚马尔模块建造工作将从陪AG&P船厂移走,并表示由德希尼布、日本日挥和千代田组成的一个合资公司Yamgaz,很可能会将所有部分制造和未完成的模块转移到中国。

但AG&P船厂的一位发言人称,该船厂正继续为亚马尔项目供应关键处理模块。这位发言人说,项目仍在按时进行,但表示,与交付模块有关的所有细节和相关协议暂时保密。

今年6月,Yamgaz将由AG&P船厂开展的部分建造工作转移到了青岛武船麦克德莫特 (QMW),这是美国麦克德莫特在中国的合资公司。

这份工程设计、采购和施工合同包括6个模块的机械竣工、预调试、称重和装船。

去年,AG&P船厂将多达17个模块的建造工作分包给了中国的扬州牧羊集团,总重达3万吨。但这项工作后来被撤单,部分是由于担心牧羊集团缺乏建造复杂模块的经验。

中国船厂方面的消息人士称,中石油海洋工程公司(CPOE)青岛基地很有可能接受剩余的制造任务。

[collapse title=英文原文请点击]

Leading Yamal LNG contractor Yamgaz is understood to be ready to move more fabrication work on process modules for the Russian project away from the AG&P yard in the Philippines, which industry officials said has been facing capacity constraints since being awarded a Yamal subcontract last year.

“AG&P will be cleared of all on­going work for Yamal modules,” claimed one source, adding that Yamgaz — a joint venture between Technip, JGC and Chiyoda — will most likely transfer partially-fabricated and outstanding modules to Chinese yards.

However, a spokesman for AG&P said it is continuing to supply critical process modules for the project.

The project remains on schedule, the spokesman said, but added that all details regarding delivery of the modules and the contractual agreement relating to them are confidential.

In June, Yamgaz transferred part of the fabrication work being carried out by AG&P to Qingdao McDermott Wuchuan (QMW), US player McDermott’s Chinese joint venture.

The engineering, procurement and construction contract covers mechanical completion, pre-commissioning, and load-out of six modules.

Last year, AG&P subcontracted to China’s Yangzhou Muyang Group fabrication work on up to 17 process modules weighing a total of 30,000 tonnes.

However, that job was later cancelled in part due to concerns about Muyang’s lack of experience in building sophisticated modules.

Chinese yard sources said China Petroleum Offshore Engineering’s (CPOE) facilities in Qingdao stand a good chance of taking over the remaining fabrication obligations.

CPOE is the only yard that has already finished its own module fabrication commitment for Yamal LNG.

Its yard is expected to be empty after its existing workload on Yamal finishes in April next year.

Yamgaz is to turn a subcontract with fabricator Jiangsu China Nuclear Industry Libert (LBT) into a formal engineering, procurement and construction contract, covering work on some modules for Yamal LNG.

Last year, Sinopacific Offshore & Engineering (SOE) along with LBT as subcontractor, won a deal from Yamgaz to build 310 modules for the Yamal LNG project, weighing a total of 80,000 tonnes.

LBT is fabricating pipes and will carry out assembly work on these modules, while SOE is responsible for steel structure fabrication.

[/collapse]

马来西亚Petra Energy与MMC开展合作

赵美园

马来西亚石油公司Petra Energy将与MMC机构旗下MMC Oil & Gas Engineering公司在工程设计服务领域开展合作,进一步开发马来西亚海上老油气田。双方已于2016年6月20日签署谅解备忘录(MoU),同意将双方的油气资源和专业知识结合起来。本周五,Petra Energy正式公布这一消息,并表示此次合作对双方都颇有益处。

根据双方协定,Petra Energy的全资子公司Petra Resources将与MMC Oil & Gas在相关项目的工程设计方面开展合作,期限为一年。MMC Oil & Gas是一家油气工程公司,为油气行业提供工程设计服务。

协议从2016年6月20日起生效,将于2017年7月19日到期。 Petra Energy表示:双方后续继续沟通后,可能决定将合同期延长。该公司还指出,此次签署谅解备忘录有意为双方协作招标,因此备忘录里并未提到合同价值。

来自/Offshore Energy Today 7月22日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Malaysia’s Petra Energy and MMC Oil & Gas Engineering will join forces to pursue selective opportunities involving engineering and design in brownfield activities of oil and gas in Malaysian market. The pair entered into a memorandum of understanding (MoU), agreeing to combine their resources and expertise, on July 20, 2016. Announcing the MoU, Petra said in a Bursa Malaysia filing on Friday that this cooperation will benefit both companies.

According to the memorandum, Petra’s wholly-owned subsidiary company, Petra Resources, will cooperate with MMC Oil & Gas, a provider of engineering design services to the oil & gas industry, in respect of design and detailed engineering scope for potential projects for one year.

The agreement is effective from July 20, 2016 and expiring on July 19, 2017. An extension option may be mutually agreed between the two companies, the company added. Petra noted that there is no contract value stated as this MoU serves as an intention of the parties to ‘cooperate and collaborate for bidding purposes’.
[/collapse]

印度尼西亚10个油气区块招标失败

赵宁

周一,印度尼西亚能源部发布消息称:去年招标的8个油气区块中,没有一个成功赢得中标者。
当地报纸Jakarta Post报道称:竞标公司有四个月的时间投标。印度尼西亚政府把承包商的利润收益比重从15%(石油)和30%(天然气)提升到35%(石油)和40%(天然气),这表明投标者数量很少。
虽然有两家公司有意向投标Oti区块和Kasuri区块,但是他们的报价低于最低要求。政府官员认为低油价是导致投标者数量少的原因。今年,这些区块将会和另外11个区块一起进行拍卖。政府将会提出公开招标计划,而潜在投资者可以提出他们自己的可行收益分成。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Natural Gas Asia 5月9日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
Indonesia’s energy ministry on Monday said none of the eight oil and gas blocks put up for tender last year has attracted a winning bidder.
According to Jakarta Post, a local newspaper, companies were given a lengthy four-month deadline to register an offer. The lack of bids was emphasized by the fact that the government increased the revenue proportion for contractors by 35 percent for oil and by 40 percent from gas, from 15 and 30 percent, respectively, the newspaper said.
Although two companies expressed interest for two blocks namely Oti block and Kasuri II block, their offers were below the minimum amount required. A similar situation was witnessed in 2014 as well when 10 out of 21 oil and gas blocks put up for auction failed to find new contractors, Jakarta Post added.
Officials have cited low oil prices as the reason for lack of interest. The blocks that failed to illicit interest will be put up for auction again this year along with 11 other blocks. This year, the government will offer open bid split schemes in which potential investors can propose their own economically feasible revenue split, conducive to their current situation.
Indonesia has been struggling to maintain domestic oil and gas production from ageing fields amid rising local demand. Many experts believed the country will become a gas importer by the end of this decade from being an exporter.
[/collapse]

ExxonMobil、Hess和Statoil获苏里南近海59号区块

Vivian

ExxonMobil宣布其子公司ExxonMobil E&P(苏里南)及合资伙伴Hess和Statoil已与苏里南国家石油公司Staatsolie Maatschappij Suriname签署59号区块的产量分成合同。该区块大幅增加了ExxonMobil在圭亚那-苏里南盆地运营的面积。59号深水区块水深近2000米至3600米,距苏里南首都帕拉马里博190公里。该区块面积为280万英亩,与圭亚那领海相邻,而ExxonMobil是该国3个近海区块的运营商。合同签署后,这三家公司正在准备开始勘探活动,包括获取和分析地震数据。ExxonMobil(运营方)、Hess和Statoil都拥有该区块三分之一的股份。

全球油气快讯一周要闻(3.8-3.14)

震旦能源

美国乙醇出口创2011年以来最高水平

2015年,美国燃料乙醇出口达到4年内的最高水平,达到8.44亿加仑,比2014年略有增加,仅次于2011年出口的12亿加仑。2015年美国乙醇进口也增加了,达到9200万加仑,而2014年为7300万加仑。美国连续6年成为燃料乙醇净出口国。2015年,其燃料乙醇出口到世界35个不同国家和地区。在美国,乙醇主要以来作为机动车汽油的调配组份(主要是调配体积比最高到10%,也称为E10)。在美国,玉米是乙醇的主要原料,最近几年美国玉米大丰收也对乙醇产量增加作出了贡献。(EIA,3月10日)

阿根廷将补贴石油出口商

阿根廷能源部长周五说,只要国际油价保持在47.5美元/桶以下,重油出口商将从政府获得7.5美元/桶的补贴。适用于巴塔哥尼亚San Jorge盆地的原油出口的这些政策是阿根廷新政府为吸引外国投资而宣布的,将有助于快速促进萧条经济的复苏。该盆地日产重质原油4.1~4.3万立方米。在该盆地石油企业有国家控股石油公司——阿根廷石油公司(YPF)和总部在布宜诺斯艾利斯的泛美能源公司。(路透社,rigzone,3月11日)

阿尔及利亚国家石油公司获8.8亿美元钻井套管合同

阿尔及利亚国家石油公司已经获得8.8亿美元合同,向4家外国油企供应油气钻井套管。(路透社,rigzone,3月11日)

库尔德斯坦恢复石油出口

在预算危机与对伊斯兰国战斗之后,伊拉克库尔德斯坦地区周五恢复向土耳其出口石油。来自业界消息说,在中断三周后,库尔德地区石油出口到土耳其地中海港口罕港(Ceyhan)。石油是库尔德斯坦地区政府收入的主要来源。土耳其在库尔德斯坦石油工业投入了大量资金,周五安卡拉调入2亿美元给埃尔比勒市以帮助库尔德斯坦财政。(路透社,rigzone,3月11日)

Halcon考虑战略转型

Halcon Resources Corp正在考虑战略转型,并已经聘请PJT Partners作为其财务顾问,聘请Weil、Gotshal&Manges LLP作为法律顾问,以帮助公司。Halcon Resources是一家独立的能源公司,致力于美国陆上石油天然气资产的收购、生产、勘探与开发。(Halcon,1Derrick,3月10日)

切萨皮克考虑出售美国俄克拉荷马资产

路透社援引彭博社报道,切萨皮克目前正在考虑出售俄克拉荷马州页岩油气田的一些资产。消息说,这些提供资产出售,该公司可以获得3~7圆明园资金。(路透社,1Derrick,3月10日)

PetroRio退出纳米比亚

PetroRio已经决定退出纳米比亚石油勘探业务。该公司已经终止了在纳米比亚的勘探活动,因此将不在这个国家进行任何投资。(PetroRio,1Derrick,3月10日)

国际能源署认为油价可能已经触底

随着美国与非欧佩克产量下降不断加速以及伊朗供应不断增加,国际能源署周五说,油价可能已经触底。协调工业化国家能源政策的国际能源署说,它相信非欧佩克产量2016年将下降75万桶/天,比先前估计的60万桶/天下降还多。国际能源署说,仅美国产量今年就下降了53万桶/天。1月,油价达到2003年以来的最低,低于30美元/桶。目前油价已经上涨到40美元/桶。世界上第二大需求国家中国,预计今年将仅增长33万桶/天,低于10年的平均值44万桶/天。(路透社,rigzone,3月11日)

印度取消天然气价格管制以寻求270亿美元投资

印度周四宣布采取措施以吸引油气工业界的投资,以满足穆迪总理提出的减少进口依赖的目标。国家内阁已经同意采取措施,包括给予今年投产的深海气田的天然气开采、勘探者定价自由权,但是诉讼的除外。这将有助于提高天然气产量3500万标准立方米/天,项目价值1.8万亿卢比(270亿美元)。石油部长如是说。(彭博社,rigzone,3月10日)

美国环境保护署扩大甲烷排放条例至油气井

美国环境保护署将扩大油气井甲烷排放条例的适用范围,应用到已经存在的来源。这些条例是美国与加拿大周四宣布的两边协议的一部分,目的是降低油气工业界的甲烷排放。奥巴马总统和加拿大总理特鲁多宣布的协议目标是到2025年将油气板块的甲烷排放在2012年水平上减少40~45%。两国还将寻找新的机会以进一步减少甲烷排放。(rigzone,3月10日)

阿纳达克裁员17%

阿纳达克石油公司正在进行裁员17%,将裁员1000名,公司发言人向rigzone证实了这个说法。(rigzone,3月10日)

挪威国家石油公司在挪威海上钻探两口井获许可

挪威石油局已经同意挪威国家石油公司挪威海上生产许可035区块的30/11-11 S和30/11-11 B两口井的钻探许可。(rigzone,3月11日)

科特迪瓦同意Ophir收购CI-513区块45%股份

非洲石油公司(African Petroleum Corp Ltd)周四披露包括科特迪瓦CI-513许可区域、与Ophir Energy plc新的产品分成合同已经获得政府批准。根据合同,Ophir Energy将补偿非洲石油公司与该区块有关的1690万美元的成本,并收购45%工作权益。非洲石油公司将持有45%权益,科特迪瓦国家石油公司Petroci将拥有10%权益。(rigzone,3月11日)

Sound Energy将提高Sidi Moktar股份

Sound Energy已经同意从PetroMarocCorporationPlc手中收购摩洛哥三个陆上天然气许可区块的50%作业权益。(rigzone,3月10日)

哥伦比亚通过最新的油田分配机制

哥伦比亚国家国家油气管理局(ANH)理事会通过了最新的油田分配机制,主张采取竞价方式,以混合长期所有权的模式,将油田直接分配给投资者,并对油田的分配不设限制。该机制帮助油田投资者绕过政策限制,省去了两年左右的等待时间。(3月11日)

科威特石油部长预计未来三年油价在40~60美元/桶

科威特执行石油部长周三说,他预计未来三年油价会在40~60美元/桶之间。Anas al-Saleh在科威特告诉记者说,“今年年会显示出底需求有所增长迹象,到2017年和2018年可能会上涨更高一点。未来三年平均价格在40~60美元/桶之间。布伦特原油价格在周三达到40美元/桶以上。(路透社,rigzone,3月9日)

尼日利亚国家石油公司工人罢工反对拟议中的公司拆分计划

尼日利亚工人正在举行罢工反对将国有石油公司拆分成30个公司的计划。根据尼日利亚石油和天然气高级雇员联合会工会,尼日利亚油气工业界的高级雇员反对此项变化。工人们认为这个计划将向投资界传递错误的信号。现尼日利亚国家石油公司是根据1977年尼日利亚国家石油公司法令成立的,改法令对公司的组织与运营作了很多规定。政府对现尼日利亚国家石油公司做出任何变化都必须遵守该法令,在计划重组之前必须废除该法令或者修改该法令,否则违法。(rigzone,3月9日)

Andalas签署苏门答腊岛Tuba ObiEast区块的有条件收购协议

AndalasEnergy与Power PLc周二披露,其已经有条件地签署苏门答腊岛Tuba ObiEast区块技术服务合同的收购协议。Andalas通过收购获得该合同的30%工作权益。(Andalas,rigzone,3月10日)

Falcon准备在澳大利亚Beetaloo盆地钻井与测试

这家爱尔兰公司周三披露了澳大利亚、南非和匈牙利的油气勘探开发最新进展。公司2016年计划在澳大利亚Beetaloo盆地EP117许可区块钻一口直井,并对EP98许可区块上的AmungeeNW-1H进行再次作业,进行水力压裂改造与测试(该井进尺12493英尺,“B页岩”内水平段长3609英尺)。(Falcon,rigzone,3月10日)

阿根廷石油公司领导辞职

阿根廷石油公司领导在新总统马克里整顿期间辞职。该公司报道,首席执行官Miguel Galuccio将辞去主席职务,保留现职位直到4月末下一届股东大会。国有新闻社Telam报道,由于公司重组,Galuccio被政府要求辞去职务。(路透社,rigzone,3月10日)

哥伦比亚通过最新的油田分配机制

哥伦比亚国家国家油气管理局(ANH)理事会通过了最新的油田分配机制,主张采取竞价方式,以混合长期所有权的模式,将油田直接分配给投资者,并对油田的分配不设限制。该机制帮助油田投资者绕过政策限制,省去了两年左右的等待时间。

美国能源信息署预测2016年原油价格平均为34美元一桶

美国能源信息署3月8日发布3月份《能源短期展望》指出,2016年2月份北海布伦特原油价格平均为32美元/桶,比一月份增加1美元/桶。该机构预测,2016年布伦特原油价格平均为34美元/桶,2017年为40美元/桶。分别比上一期《短期能源展望》低3美元/桶和10美元/桶。该机构还预测,WTI原油平均价格预计在2016年喝2017年与布伦特相同。美国能源信息署预测,2016年美国原油产量平均为870万桶/天,2017年为820万桶/天。2015年美国原油产量预计为940万桶/天。美国能源需信息署估计,2月份美国原油产量平均为910万桶/天,比一月份低8万桶/天。(EIA,3月8日)

Aker BP获准在北海钻取评价井

赵美园

挪威石油管理局授予Aker BP在挪威海域钻取25/2-18 B号油井的钻井许可。Aker BP是BP Norge与Det Norske联合成立的石油勘探和生产公司。25/2-18 B号油井位于北海442生产许可区内,其钻取将使用Maersk Drilling公司的Maersk Interceptor自升式钻井平台。Aker BP计划钻取一口评价井,并作为运营商持股90%,剩余10%股份由LOTOS Exploration和Production Norge所有。

422许可区由25/2和25/3两区块组成,25/2-18 B是该区钻取的第三口井。这份钻井计划目前已获得所有相关机构的准许和授权,运营商一切准备就绪后即将开始钻井作业。

来自/Offshore Energy Today 10月18日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
The Norwegian Petroleum Directorate (NPD) has granted Aker BP, a new oil exploration and production company formed by BP Norge and Det norske merger, a drilling permit for well 25/2-18 B, offshore Norway. According to the agency, the well 25/2-18 B will be drilled from the Maersk Drilling-owned Maersk Interceptor jack-up drilling rig, in production license 442 in the North Sea.The drilling program for well 25/2-18 B relates to the drilling of an appraisal well. Aker BP is the operator with an ownership interest of 90 percent, and LOTOS Exploration and Production Norge is a licensee with 10 per cent.

The area in this license is made up of parts of block 25/2 and block 25/3. This is the third well to be drilled in the license.The permit is contingent upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities prior to starting drilling activities.
[/collapse]

沙特阿美要求油服公司延长折扣至明年

mengli


据World Energy News网站报道,熟悉此事的业内消息人士25日表示,由于沙特阿美公司在油价不断下跌之际削减成本,这个石油巨头日前要求油田服务公司把折扣延长到2016年。一名拒绝透露名字和身份的消息人士说,油田服务公司已被多次要求提供折扣。今年提供的折扣期限将在今年年底前到期,其他供应商将是下一步被要求延长折扣的对象。沙特阿美公司在对路透社的电子邮件中表示,该公司在延长折扣一事上没有任何信息要发布。第二名消息人士说,沙特阿美公司希望在油价低迷的时候保持其钻探活动,但“他们能够通过提高效率来节省开支”,而另外消息人士说,一些公司已被要求提供更多的折扣。 

Saipem签订15亿欧元合同

张弘引

Saipem表示,该公司已经签订多项E&C海上合同及订单,总值达15亿欧元。其中最大的合同是地中海地区埃及海岸Zohr气田开发项目。

Saipem与Petrobel签订合同,Saipem将负责Zohr气田发展项目前期的设计、采购、建造及安装。Petrobel公司为Eni和埃及石油公司的合资企业,负责整个Zohr油田项目的发展。

本次合同包括安装26英寸的天然气输出管道干线,14英寸和8英寸服务管道干线,同时包括油田发展项目中6口深水油井的设计、采购、建造及安装,控制管揽系统的安装等。各项工作于2016年7月展开,预计2017年末完工。

Saipem将动用最新一代深水吊管机Castorone,半潜式吊管机Castoro Sei,Castoro 10号铺管船以及其他海上专用船。

2015年8月,Eni公司使用Saipem 1000钻井船发现Zohr天然气田。同时,Saipem同意灵活变动已经签订的E&C海上合同的作业范围。

来自/Subsea World News 7月6日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Saipem said it has been awarded new contracts and variation orders in E&C offshore, for an overall amount in excess of 1.5 billion euros.

The most significant contract relates to the field development project for the Zohr gas field, located off the Egyptian coast in the Mediterranean sea.

Petrobel has awarded Saipem an engineering, procurement, construction & installation (EPCI) contract for the accelerated start-up of the development project for the Zohr Gas Field. Petrobel, a joint venture between Eni and EGPC (Egyptian General Petroleum Corporation) is in charge of the development of Zohr on behalf of PetroShorouk, a joint venture between EGAS (Egyptian Natural Gas Holding Company) and Eni.

The scope of work of the contract encompasses the installation of a 26-inch gas export trunkline and 14-inch and 8-inch service trunklines, as well as EPCI work for the field development in deep water (up to 1700 metres) of 6 wells and the installation of the umbilical system. Work will start in July 2016 and is due to be completed by the end of 2017.

Saipem will mobilize the ultra-deepwater last generation pipelayer Castorone, the semisubmersible pipelayer Castoro Sei, the trench/pipelay barge Castoro 10, and other specialized vessels to carry out offshore operations.

The Zohr gas field was discovered by Eni in August 2015, using the drillship Saipem 10000, which is still operating in the area.

Furthermore, Saipem said it has agreed to various changes in the scope of work on existing E&C Offshore contracts in other countries.

[/collapse]

MeeMaken将收购荷兰Kenz Figee

赵美园

本周五消息,为国际海油业提供起重设备的荷兰Kenz Figee公司将被MeeMaken BV收购。MeeMaken BV是一家海洋能源服务型企业,在全球范围内拥有组合资产及业务网。Mammoet公司前高管Roderik van Seumeren和Natasja Sesink将作为MeeMaken BV的合伙人接管Kenz Figee,成为Kenz Figee公司新的领导者。

Kenz Figee发表声明称:Selmers,Euro-Rigging,Alltec Lifting Systems,Be One Development和LiftWerx等公司优势互补、通力合作有利于为更大的国际市场提供服务。

公司仍然沿用“Kenz Figee Group”的名称,该公司十分活跃的两个业务项目(Kenz Cranes 和Kenz Crane Services)也不会发生变动。有关本次收购的财务详情目前尚未公开。

来自/Offshore Energy Today 7月15日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Kenz Figee, a Dutch lifting and hoisting systems provider for the international offshore oil and gas industry, has a new owner. The company on Friday said it was being taken over by MeeMaken BV, a firm with the worldwide network and portfolio comprising service companies to the offshore energy business. The former senior management at Mammoet, Roderik van Seumeren and Natasja Sesink will be the new owners of Kenz Figee as partners of MeeMaken BV.

According to a statement by Kenz Figee, the strengths and joint success of companies such as Selmers, Euro-Rigging, Alltec Lifting Systems, Be One Development and LiftWerx, will be combined so that a larger market can be served.

The name Kenz Figee Group, as well as the business activities of the two active business units (Kenz Cranes and Kenz Crane Services), will stay unchanged. The financial details of the transaction were not disclosed.
[/collapse]

SBM Offshore将增加裁员

赵美园

为国际海洋油气行业提供浮式生产设施的荷兰SBM Offshore公司受市场低迷境况影响,解雇员工数目将增加250名。SBM Offshore周三称:由于市场持续衰退,SBM正重新调整公司成本结构。按照2016年整改计划,公司该年度将在全球范围内至少裁减650个工作岗位。

SBM于2014年底开始实施裁员计划,从而使工程总承包2016年上半年维持无亏损经营,该时期公司间接成本缩减29%。SBM原计划今年裁减400个工作岗位,但本周三发布消息,裁减岗位数目将增加到650个。根据公司整改计划,SBM今年将至少节省成本7000万美元。

SBM还表示:公司将通过多种渠道节约成本。例如,公司董事会和执行委员会成员自愿将未来一年固定个人收入减少10%。此外,公司董事会和执行委员会还将把2016年短期现金激励额度缩减50%。

该浮式生产设施供应商本周三宣布任命D.H.M. Wood为新首席财务官。Wood自1993年起曾在荷兰皇家壳牌多个财务和管理岗位任职,最近担任日本Showa Shell Sekiyu K.K.公司首席财务官。

来自/Offshore Energy Today 8月11日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Dutch-based provider of floating production systems to the international offshore oil and gas industry, SBM Offshore, will lay off at least another 250 employees amid market downturn. SBM Offshore said on Wednesday that, as a result of the ongoing review of the company’s cost structure due to the continued market downturn, the workforce reduction is now expected to amount to at least 650 positions worldwide over the course of 2016 as a result of the 2016 restructuring plan.

The company started its restructuring plan at the end of 2014 which, according to SBM, allowed the Turnkey segment to remain at breakeven during the first half of 2016 and to lower overheads costs by 29% during the period. The company had planned to cut around 400 jobs this year, but increased that number to at least 650 on Wednesday. As a result of the restructuring plan, the expected annualized savings are anticipated to reach at least $70 million.

SBM also said that additional cost savings will be targeted through various means, including a 10% voluntary cut in fixed income for the next twelve months by the members of the Management Board and the Executive Committee. In addition, the Management Board and the Executive Committee will reduce their potential 2016 short-term cash incentive by 50%.

The Dutch FPSO provider also on Wednesday announced the appointment of D.H.M. Wood as its new Chief Financial Officer (CFO).Wood has worked at Royal Dutch Shell plc since 1993 in various financial and management positions; most recently as CFO of Showa Shell Sekiyu K.K. in Japan.
[/collapse]