据报道，中集TML项目是依据全球最先进拆解理念“双船起重和三船联动作业”建造的新式海上平台拆解项目，主要用于海上固定式平台的安装和拆解，交付后将于英国北海海域作业。TML项目由三艘配备DP3定位系统的半潜船组成，两艘负责拆解，一艘负责运输。中集来福士负责详细设计、施工设计和建造。每艘半潜船型长206.3 米，型宽42 米，型深12.5 米，设计吃水9.5 米，额度人数200人。两艘拆解半潜船配有多个重型吊机，可针对不同大小的平台灵活组合，最大起重能力34000吨。
Statoil已从挪威石油安全管理局（Petroleum Safety Authority，PSA）获准，将使用钻井承包商Songa Offshore的半潜式钻机Songa Delta在挪威海域的Tune气田实施井下封堵。
北海Tune气田位于Oseberg中心气田以西约10千米，水下深度约为95米，由Statoil经营，主要生产天然气和凝析油。该气田自2002年起开产。
2012年PSA为Songa Delta颁发了符合性证明书。目前Statoil已获准使用Songa Delta钻机将30/8-A-12气井永久封堵。PSA透露：水下封井工作将于2016年九月初开始进行，预计持续24天。
来自/Offshore Energy Today 8月2日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Statoil has received consent from the Petroleum Safety Authority (PSA) to use Songa Offshore’s semi-sub rig Songa Delta for well plugging at Tune field, offshore Norway.
The Tune field is a gas and condensate field in the North Sea, around 10 kilometers west of the Oseberg field center. Statoil is the field’s operator. Water depth at the site is around 95 meters. Production at Tune began in 2002.
Songa Offshore-operated Songa Delta was issued with an Acknowledgment of Compliance (AoC) by the PSA in November 2012.Statoil has now received consent to use the Songa Delta drilling rig to plug well 30/8-A-12 on the field permanently. According to the PSA, the activity is scheduled to begin in early September 2016 and is estimated to last 24 days.
[/collapse]
据路透社报道，墨西哥能源监管机构墨西哥国家油气委员会（CNH）16日宣布，将对位于墨西哥湾的10个深水区的勘探和钻井许可实施国际招标，这将成为该国石油部门长期封闭后具有里程碑意义的开放项目。
CNH指出，位于帕迪多褶皱带的4个深水区预计将拥有轻质原油储藏。 石油圈 www.oilsns.com
CNH委员长胡安•卡洛斯•泽佩达宣布，竞标具体日期尚未确定，但政府将在明年第三季度内决定。他再次强调，竞标“一定”会在明年进行。
继墨西哥政府去年对外开放长期关闭的能源部门后，该深水区项目对国外投资者来说是极其珍贵的机会，同时墨西哥的深水油气资源也将得到很好地开发。
[collapse title=英文原文请点击]
Mexico To Tender Licenses To Exploit 10 Deep-Water Gulf Areas
Wednesday, December 16, 2015 （Reuters）
MEXICO CITY - Mexico will tender licenses to explore and drill 10 deepwater areas in the Gulf of Mexico as part of a landmark opening of its long-closed oil sector, the country's energy regulator said on Wednesday.
Four of the areas in the Perdido Fold Belt are expected to contain light crude, regulator CNH said.
No date has been set for the auction, but it will be decided in the third quarter of 2016, CNH President Juan Carlos Zepeda said, adding the auction will "absolutely" take place next year.
The deepwater contracts are some of the most prized assets available to foreign investors after the government opened up its long-shuttered energy sector last year, in part to better exploit its deepwater reserves.
[/collapse]
独立油气勘探公司African Petroleum已获塞拉利昂当局正式批准，该国海上SL-03许可证开始第一阶段延期。
African Petroleum周四称：其全资子公司European Hydrocarbons Limited （EHL）已获得延期许可。SL-03许可证于2015年12月进入第一阶段延期，将于2017年4月23日到期。除了批准第一阶段延期之外，塞拉利昂石油指挥部还同意修改作业方案、调整最低支出限额和社会责任要求，从各方面支持EHL公司进行第一阶段延期。许可证内容修订将由塞拉利昂议会讨论决定。
African Petroleum还表示：公司目前正积极与多个政府部门对话，协商延期和修订许可证的方案。首席执行官Jens Pace称：公司对SL-03许可证延期获批十分满意。此次调整第一阶段延期方案证明了塞拉利昂当局的务实作风，政府部门认可公司做出的大量历史性投资，对公司的能源开发潜力和行业未来发展持有积极的预期。
来自/Offshore Energy Today 8月4日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
African Petroleum, an independent oil and gas exploration company, has received formal ratification from the authorities in Sierra Leone for the entry into the First Extension Period on the SL-03 license, offshore Sierra Leone.
African Petroleum said on Thursday that the ratification of the extension was received through its wholly-owned subsidiary, European Hydrocarbons Limited (EHL). EHL entered into the first extension period on the SL-03 license in December 2015, with the expiry date set for April 23, 2017. At the same time with the approval of the entry into the first extension period, the Sierra Leone Petroleum Directorate agreed to modify the work program, minimum expenditure requirements and social obligations in favor of EHL during the First Extension Period on the license. These license amendments were subject to ratification by the Parliament of Sierra Leone.
The company also said on Thursday it is actively engaged in discussions with a number of governments regarding possible license extensions and amendments to existing and future work obligations. CEO Jens Pace said: “We are pleased to have received the formal ratification for the SL-03 license. The amendment to the work program of the First Extension Period highlights the pragmatism of the authorities in Sierra Leone who recognize our substantial historic investment and the positive interpretation of the exploration potential of the area we have developed, as well as the challenges faced by the industry in the current environment.”
[/collapse]
巴西国家石油公司（Petrobras）已开始出售位于Ceará 和Sergipe州的九处浅水资产。这九处资产去年平均产量达1.3万桶石油当量/天，但这个数字仅为Petrobras公司总产量的0.5%。
该公司在宣布出售资产的声明中称：这几处资产已整合成为石油生产的综合体，设施完备而高效，能为新的接手人提供最好的作业条件。
此次出售的资产包括：位于Sergipe州的Sergipe，Camorim，Dourado，Guaricema和Tatuí；位于Ceará州的Curimã，Espada，Atum和Xaréu。
这九处资产的出售是Petrobras撤资战略的一部分。
来自/World Oil 7月6日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Petrobras is selling nine shallow-water concessions in the states of Ceará and Sergipe. The concessions, which achieved average production of 13,000 boed last year, represent just 0.5% of the company’s total output.
“The fields were grouped into production complexes, with integrated installations, in order to provide the new concessionaires with full operating conditions,” the state-run company said in a statement announcing the sale.
The concessions are Caioba, Camorim, Dourado, Guaricema e Tatuí in Sergipe and Curimã, Espada, Atum e Xaréu in Ceará.
The sale of these assets is part of Petrobras’ divestment strategy.
[/collapse]
印尼海上平台建造商PT Gunanusa近日与泰国石油公司PTTEP就缅甸海域项目签订了第二份合同，合同价值约1.5亿美元。
今年9月，PT Gunanusa获得了PTTEP Zawtika开发项目1C期EPCI合同，合同价值1.55亿美元，预计19个月完工。 上周五，对PTG持股20.66%的股东Federal International称：PTTEP已证实将把Zawtika开发项目1C期第二份合同授予PT Gunanusa。合同包括2座井口平台设计、海底管线建造和铺设等业务。两份合同总价值3.05亿美元，将同时开工，并计划于2018年第二季度完工。 Federal International表示将为PT Gunanusa提供采购、管理和其他辅助服务。
来自/Offshore Energy Today 10月10日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Indonesian platform builder PT Gunanusa Utama Fabricators (PTG) has won a second contract award worth around $150 million from Thailand’s PTTEP for a project offshore Myanmar.
Namely, in September this year, PT Gunanusa was awarded an engineering, procurement, construction, and installation (EPCI) contract for the Zawtika Development Project Phase 1C by PTTEP. According to that agreement, the value of the project is about $155 million and the project is expected to take 19 months to complete. Federal International, PTG’s shareholder with 20.66% interest, said on Friday that PT Gunanusa received confirmation from PTTEP to proceed with Lot 2 of the Zawtika Development Project Phase 1C, off Myanmar. The project comprises 2 wellhead platforms, associated pipelines, and tie-ins. The project value is about $150 million. Therefore, the aggregate value of the two contracts of the project is about $305 million and the work on both contracts will be carried out concurrently. The project completion date is in the second quarter of 2018. Federal International said it will support PT Gunanusa in terms of procurement, management and other ancillary support services for the project.
[/collapse]
IKM Subsea近日获得了Statoil一份合同，为挪威海域Visund和Snorre B油田提供遥控潜水器（ROV）和水下服务。
IKM周四称：该合同固定期限为10年，合同总价值达7.5亿挪威克朗（9040万美元），另有15年备选延期。IKM还表示：这将是Statoil和IKM历史上首次引进Residential ROV（RROV）的概念，即在专门作业基地安装永久性水下ROV系统。该合同将结合目前Merlin公司的ROV技术专利，开发新型RROV技术。IKM称，合同员工既包括传统海上作业人员，还吸纳了陆上职员，负责运营公司在陆上设立的控制中心。
IKM Subsea业务开发经理Hans Fjellanger表示：IKM十分乐意与Statoil合作引进新型ROV概念和技术，推动行业取得革命性发展，创造节约成本的空间。公司总经理Ben Pollard还表示：该合同和后续开发的新技术将在ROV市场扭转乾坤，起到出奇制胜的作用。
来自/Offshore Energy Today 8月11日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
IKM Subsea has been awarded a contract from Statoil for ROV and subsea services for Visund and Snorre B, located offshore Norway.
IKM said on Thursday that the contract has a duration of 10 years firm and the contract value of up to NOK 750 million ($90.4 million) in total for this period. The contract may be extended for a further period of 15 years. The company added that this will be the first time in history that Statoil and IKM will introduce the so-called concept of Residential ROV (RROV) that represents a permanently subsea-installed ROV system operated from a dedicated operational base. The contract will combine the use of existing proprietary Merlin ROV technology in combination with RROV technology to be developed throughout this contract. IKM said that the staffing of the operations will be a combination of traditional offshore crews in symbiosis with an onshore crew operating the company’s control center onshore.
Hans Fjellanger, Business Development Manager at IKM Subsea, said: “We are happy to, jointly with Statoil, be able to present new and revolutionary ROV concepts and technology to the industry, producing potential for significant cost savings.”Ben Pollard, Managing Director of IKM Subsea, said: “We expect this contract and the subsequent new technology thereof to produce a game-changer to the ROV market segment.”
[/collapse]
油气公司Mubadala Petroleum一口评价井获得石油发现。该井位于泰国湾北部Monora Oil石油开发项目的G1/48许可区内。Mubadala作为运营商持有该区域60%的开采权益，其他两位合作商Tap Oil和Northern Gulf Petroleum分别持股30%和10%。
2016年9月3日，自升式钻井平台Atwood Orca开始在Manora Oil油田钻取“MNA-17”号井，该井同时用做评价井和勘探井。Tap Oil周五发布声明称：“MNA-17”井钻探至海底总垂深1916.5米处，已发现石油资源。
来自/Offshore Energy Today 9月9日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Oil and gas company Mubadala Petroleum has hit oil at the appraisal well on the Manora Oil Development located in the Northern Gulf of Thailand.
Mubadala is the operator of the G1/48 concession, where the development is located, with 60% interest while its partners Tap Oil and Northern Gulf Petroleum have 30% and 10% interest, respectively.
The jack-up rig Atwood Orca started drilling the MNA-17 well at the Manora Oil Development on September 3, 2016.The MNA-17 well has both an appraisal and development component. According to Tap Oil’s statement on Friday, the MNA-17 (AP) well was drilled to a total depth of 1916.5 meters total vertical depth subsea (TVDSS).
[/collapse]
周二，ConocoPhillips公司向Woodside Petroleum出售塞内加尔海上SNE深水油田股份的计划遭遇意外阻隔。SNE的另一开发商FAR Ltd发现该深水油田的实际规模大于预期。在对外公布这一消息的同时，FAR试图抢得先机，从Woodside手中夺取股份购买权。
今年七月，ConocoPhillips与Woodside达成协议，计划以4.3亿美元（3.262亿英镑）的价格出售该公司持有的SNE深水油田35%的股份。当时，SNE石油资源蕴藏量估计为5.61亿桶。
然而近日事态骤变。与ConocoPhillips共同经营SNE深水油田的澳大利亚油气勘探商FAR Ltd发布声明称：最近钻取的一口评价井显示，SNE深水油田的石油储量达6.41亿桶，油田规模超过350平方公里（135平方英里）。FAR表示：Conoco在出售其持有的股份时，违反了与其签订的联合运营协议，因此，FAR将对这部分股份行使优先购买权。FAR当前在该油田持股15%。
Woodside拒绝对此事发表评论，称其一直在等待塞内加尔政府批准股权交易，并未预料到会发生如此变故。目前，FAR已将意见告知ConocoPhillips。塞内加尔政府敦促双方尽快对话协商，达成友好解决方案。
来自/Offshore Energy Today 8月23日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
ConocoPhillips’ plan to sell its stake in SNE field off Senegal to Woodside Petroleum hit a speed-bump on Tuesday as a junior partner attempted to buy time to pre-empt the deal at the same time it announced an increase in the size of the field.
ConocoPhillips agreed in July to sell its 35 percent stake in the deepwater SNE field offshore Senegal to Woodside for $430 million (326.20 million pounds). At the time, the SNE field was estimated to hold 561 million barrels of oil.
On Tuesday, Australian explorer FAR Ltd，ConocoPhillips’ partner in the field, released a statement that increased the estimate of oil resources for SNE to 641 million barrels and estimated the field covered more than 350 sq km (135 sq miles), based on recent appraisal well drilling at the field. FAR Ltd also said that Conoco failed to comply with the terms of their joint operating agreement as it relates to the proposed sale of its stake, and as a result, the clock had yet to start for it to exercise its pre-emption rights. FAR currently owns a 15 percent stake in the SNE field.
Woodside declined to comment, but said last week it was just awaiting approval from the government of Senegal and did not see any obstacles to the deal. FAR has advised ConocoPhillips of this and both parties have been urged by the Government of Senegal to reach an amicable solution on this matter.
[/collapse]
俄罗斯石油公司Rosneft在越南海上Nam Con Son盆地区域的一口勘探井中发现了天然气凝析油资源。
2016年3月，Rosneft使用Hakuryu-5半潜式钻井平台开始钻井作业，这是该公司在国际海域经营的第一个钻探项目。Hakuryu-5半潜式钻井平台由Japan Drilling Co.（JDC）所有。本周四，Rosneft在2016年第二季度经营业绩报告中称：Hakuryu-5钻井平台在越南大陆架地区的钻井作业已经完成。钻井操作方为其子公司RN-Vietnam。
据Rosneft透露，PLDD勘探井在06.1区块发现了天然气凝析油田，但资源储量和商业潜力有待进一步测估。该公司还称：该油田资源可能通过海底完井系统进行开发，随后回接至06.1区块的Lan Tay生产平台。 Lan Tay平台也由RN-Vietnam负责运营。
来自/Offshore Energy Today 8月11日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Russian oil company Rosneft has found a gas condensate discovery at an exploration well located in the Nam Con Son basin, offshore Vietnam.
Rosneft started drilling the well, the company’s first drilling project as an operator in the international waters, in March 2016 with the Hakuryu-5 semi-submersible drilling rig. The rig is owned by Japan Drilling Co. (JDC). Rosneft said on Thursday, in its operating results report for 2Q 2016, that the drilling operations carried out in the shelf of Vietnam from the Hakuryu-5 drilling rig were completed during the quarter. Drilling operator is RN-Vietnam.
According to the company, the exploration well PLDD discovered gas condensate field at Block 06.1. The company stated that the volume of reserves and commercial attractiveness of the discovery are yet to be confirmed. Rosneft also said that the discovery could be developed by subsea completion and then tied-back to the existing Lan Tay platform in Block 06.1. The Lan Tay platform is also operated by RN-Vietnam.
[/collapse]
Manitok公司发现第二个海绿石质区域，目前该公司拥有4个具有前景的深浅不一的海绿石串槽。
在定点的LG区域之后，Manitok公司发现的第二个远景海绿石质矿区是一种与之不同的串槽。该公司将在完井作业过程中测试新区域以确定其潜在开发价值。通过利用地震和井控技术，该公司已经在加拿大卡斯兰地区确定了其他两个海绿石质的远景串槽。
Manitok公司表示，本次新发现的四个海绿石质串槽，深浅度均不同，但都有较好前景。截至目前，该公司只在LG管道进行了钻井作业。
位于卡斯兰的第二个油井即将建设完工，位于韦恩市的第三个油井也预计于近期完工。三个油井开采的总成本约265万美元，其中后两个油井的单个开采成本均低于75万美元。Manitok公司钻井开采计划的规模巨大，根据目前市场行情来看，预计单个油井的开采成本将达近70万美元。这三个油井一完工，完井总成本就能迅速确定。
来自/Oil and gas 360 11月02日消息 编译/谢万容
[collapse title=英文原文请点击]
Manitok discovers second Glauconitic zone – now has 4 prospective Glauconitic channels at 4 depths
Manitok discovered a second prospective Glauconitic zone (a different channel than the targeted zone), above the targeted LG zone. Manitok will test the newly discovered zone during the completion operation in order to determine its potential for future development. Manitok has already identified two other prospective Glauconitic channels in Carseland using seismic and well control.
With the new discovery, there are now four Glauconitic channels, each at different depths, that are prospective, the company said. Manitok has only drilled into the one LG channel to date.
The second well in Carseland is currently being completed and the third well in Wayne is anticipated to be completed shortly. The total cost of drilling the three wells was about $2.65 million, however, the last two wells were drilled for under $0.75 million each. With a larger drilling program, Manitok believes it can achieve drilling costs closer to $0.7 million per well given current market conditions. The completion costs will be provided once all three wells have been completed.
[/collapse]
本周一，戴蒙德海洋钻探公司（Diamond Offshore）在作2016第二季度报告时宣布其将停用“Ocean Endeavor”号半潜式船只同“Ocean Scepter”号升降式钻机。公司做出这一决定是为了缩减和钻井设备相关的成本，并保证它们被完好的保存着，以便公司在市场复苏的时候快速地重新启用这些设备。该公司在第二季度因减损支出及其高达6.12亿美元的相关税收亏损。
来自/Offshore Energy Today 8月1日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
The company said on Monday in its 2Q 2016 report it decided to cold stack the semi-sub Ocean Endeavor and jack-up rig Ocean Scepter.The company’s decision was guided by its desire to minimize costs associated with the rigs, while ensuring the rigs are preserved in such a manner as to enable a quick reactivation when the market recovers, Diamond said.The company fell to red during the second quarter of 2016 impacted by impairment charges and related taxes of $612 million.
[/collapse]
Woodside公司同意以3.5亿美元购买ConocoPhillips公司在塞内加尔的股份，其中还包括近期发现的一块储量可观的油田。
其中包括SNE和FAN深水石油储藏区35%的股份。同时，Woodside有资格成为该地区油田开发及生产运营商。
Woodside公司执行总裁表示，公司利用资产负债表优势购买股份，符合公司长远利益。该公司此前放弃了价值百亿美元的以色列天然气发展计划，延期了澳大利亚Browse液化天然气发展项目，同时在Oil Search兼并竞标中失败。因此Woodside公司此举意在弥补效益不佳的现状。
该油田目前运营商为持股40%的英国Cairn Energy有限公司，但目前该公司也有意向出售部分股份。澳大利亚FAR有限公司持有15%股份，塞内加尔Petrosen持有10%股份。
来自/RigZone 7月14日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
MELBOURNE, July 14 (Reuters) - Australia's Woodside Petroleum has agreed to buy ConocoPhillips' deepwater stakes off Senegal, including one of the world's most promising recent oil finds, for $350 million.
The acquisition includes a 35 percent interest in the 560 million barrel SNE deep water oil discovery and the FAN oil discovery farther offshore, with Woodside gaining the option to become operator for development and production of the fields.
"We are taking advantage of our balance sheet to acquire a world-class asset that fits well with our capabilities, offers significant future upside in exploration and line-of-sight to near term oil production," Woodside Chief Executive Peter Coleman said in a statement.
The move is key for Woodside which is short of near term growth prospects after giving up multibillion dollar plans to develop gas off Israel, postponing plans to develop the Browse liquefied natural gas project off Australia, and being spurned in a takeover offer for Oil Search.
The fields' operator is currently Britain's Cairn Energy Plc, which owns 40 percent and is looking to sell down its stake.
Australia's FAR Ltd owns 15 percent of the fields and Senegal's state-owned Petrosen holds 10 percent.
[/collapse]
尼日利亚工会要求政府阻止石油公司裁员
尼日利亚石油部长表示，石油工业工会正在对政府施加压力，要求阻止石油公司因油价暴跌而裁员。（路透社、rigzone，3月23日）
印尼拒绝Inpex的Mega Floating LNG项目
印尼总统23日拒绝了Inpex公司和壳牌的在该国东部建设世界最大的海上浮式液化天然气工厂的建议，认为在陆上建设更具有经济性。（路透社、rigzone，3月23日）
Mubadala Petroleum开始在泰国进行开发钻井
G1/48许可区块Mubadala Petroleum已经开始在泰国湾北部钻探MNA-16开发井。MNA-16井为计划在本地区钻探2口井中的第一口井。该井深9025英尺，预计钻井周期17天。（rigzone，3月23日）
日本国际合作银行和其它银行将为萨哈林-1项目贷款9亿美元
日本国际合作银行（JBIC）说，其已经与日本Sodeco在22日签署贷款协议，提高4.5亿美元贷款以帮助俄罗斯远东地区的萨哈林-1项目的Odoptu气田二期开发。包括日本瑞穗银行的其它几家日本银行也将提供金融支持，总数达9亿美元。（路透社、rigzone，3月23日）
新奥联手弘毅收购澳洲能源公司11.7%股权
新奥集团子公司新奥生态控股股份有限公司发布公告，拟出资7.5亿美元收购弘毅投资所持有的澳大利亚桑托斯公司(Santos Ltd.) 11.7%股份，成为该澳大利亚领先能源企业的第一大股东。同时发布的另一份公告称，弘毅投资拟出资24.7亿人民币，参与新奥生态控股股份有限公司(新奥股份)的股票非公开发行，成为新奥股份的战略投资者，以支持新奥集团实现天然气和清洁能源领域的持续布局。（综合消息）
Cluff与Verus签署北海许可区块收购协议
Cluff NaturalResources plc已经与VerusPetroleum（CNS） Limited和Verus Petroleum （SNS）Limited签署协议，收购位于北海中部和Moray Firth的三个许可区块最高25%参与权益。（rigzone，3月23日）
外国油企或参与墨西哥深水油田项目
墨西哥《金融家报》3月22日报道，墨西哥国家石油公司面临的资金危机及其搁浅不盈利的油田项目的决定，为私营企业与国家石油公司合作带来机遇。有关专家认为在深水油田项目上，荷兰皇家壳牌、埃克森美孚、雪佛龙等跨国石油公司或将与墨国家石油公司联合。在浅水油田项目上，墨西哥公司Alfa和Grupo Mexico或将参与。
印度拿出一些小油田群按照新的收入分成合同寻求合作
为了加速国内油气资源的生产，印度已经推出一种新的收入分成合同（RSC）合作模式，拿出67个小油气田来寻求合作。该合同模式解决了现存的产品分成合同中存在的40个悬而不决的问题。这些小油气田是由ONGC和Oil India Ltd发现的，可以归为46个油气田群，开发是可以利用周围附近的现有的基础设施，使得成本更低。（rigzone，3月22日）
2015年美国本土48个州石油产量近一半产自于2014年开始钻探的井
美国本土48个州来自新井（2014年开始钻探的井）的原油产量占2015年原油总产量的48%，比2007年增加22%。2015年来自致密地层（报包括但不限于页岩）的产量为400万桶/天以上。（EIA，3月22日）
沙特阿美CEO：继续投资石油下游行业
沙特阿美执行长AminNasser3月21日在北京举行的中国发展论坛上表示，公司将继续投资石油上游和下游行业，预计2016年底油价将出现向上调整。Nasser表示，沙特阿美考虑扩大在中国、马来西亚、印度、越南和印尼的下游产业投资。他还称，“供应与需求之间的差异正在缩小，我们估计在年底以前，油价将开始向上调整。”但Nasser也指出，他怀疑油价能否重返2013年和2014年的高位。
中国洲际公司收购加拿大Bankers Petroleum公司
BankersPetroleum公司已经与1958082 Alberta Ltd和Charter Power Investment Limited签署最终协议，以每股2.2加元出售该公司全部股份，总价为5.75亿加元。3月18日，Bankers Petroleum股价在多伦多收报1.11加元。1958082 Alberta Ltd和Charter Power Investment Limited为洲际全资子公司。Bankers Petroleum是一家专门从事阿尔巴尼亚和东欧的油气勘探开发公司。该公司在阿尔巴尼亚运营并全部拥有patos-Marinza重油油田，还拥有Kucova油田100%权益、F勘探区块100%权益以及匈牙利Pannonian盆地Puspokladany区块85%权益。（Banker Petroleum、1Derrick，3月21日）
欧盟再次停止对哈里伯顿收购贝克休斯案进行调查
哈里伯顿收购贝克休斯交易面临再次延期，因为欧盟反垄断机构第二次暂停对这起350亿美元交易的调查。欧洲委员会说该公司还没有提供重要的信息。（路透社、rigzone，3月21日）
BP、Statoil将从阿尔及利亚撤出员工
在遭到武装分子攻击后，BP和Statoil表示，将从阿尔及利亚两个天然气厂撤出员工。18日武装分子用火箭袭击了由阿尔及利亚国家石油公司运营的Salah天然气厂。AlQaeda之北非分支声称对本次袭击负责。（路透社、rigzone，3月21日）
OPEC秘书长希望油气生产国积极参加4月份的会议
OPEC秘书长21日表示，伊朗可能在晚些时候加入到冻结产量的产油国行列，以支持油价复苏。来自OPEC和非OPEC产油国4月17日将在卡塔尔召开会议讨论产量冻结，但是伊朗希望增加出口。OPEC秘书长Badri说，他希望油价已经触底并将进一步回升，如果供应过剩得到控制的话。“目前油价在回升，我希望这个趋势能继续”，他说“我吧期望油价上涨过高，但是我认为油价将处于相对温和的水平”。（路透社、rigzone，3月21日）
ADNOC、OMV、Occidental在阿联酋签署勘探协议
ADNOC、OMV、Occidental Petroleum已经签署协议，在阿布扎比执行为期4年的勘探、评价与潜在油气田勘探的的地震、钻井和工程建设等工作。该协议包括阿布扎比西北不海上的几个未开发的油气田。（rigzone，3月21日）
雪佛龙高更项目第一船LNG将运往日本中部电厂
雪佛龙公司周日宣布，其高更项目第一船液化天然气已经离开Barrow岛驶向日本中部电厂。（雪佛龙、rigzone，3月21日）
Essar交易后俄罗斯石油公司的债务将增加250亿美元
莫迪信用评级机构21日表示，由于收购阅读炼油商Essar Oil的非控制股份，俄罗斯石油公司的债务有可能增加。去年9月底，俄罗斯石油公司净债务为245亿美元，其希望到6月底能够完成收购Esaar Oil（炼油能力40万桶/天）49%股份的交易。（路透社、rigzone，3月21日）
俄官员称俄石油可采储量2044年或枯竭
俄罗斯自然资源和环境部长谢尔盖·东斯科伊17日表示，俄罗斯石油资源证实储量为140亿吨，以现在的开采速度28年后将会枯竭。东斯科伊当日在接受俄政府机关报《俄罗斯报》采访时表示，目前俄石油探明可采储量为290亿吨，其中证实经济可采储量仅为140亿吨。去年俄罗斯不含凝析气的石油产量约为5亿吨，按此开采速度计算，到2044年俄罗斯石油资源将再难开采。
Pembina收购Paramount中游资产
Pembina 管道公司已经签署协议以5.56亿加元现金从Paramount Resources收购某酸性气处理资产。该资产包括：Paramount的Kakwa酸性天然气处理综合设施及包括天然气集输管道、销售管道和未来处理井等相关基础设施；工程研究、许可证和未来酸性天然气处理设施建设的地上权（6～8个设施）。该交易将为Pembina增加2.5亿立方英尺/天处理能力。Pembina也已经同意为Kakwa资产脱瓶颈提供资金，大约3500万美元。（Pembina、1Derrick，3月18日）
俄罗斯石油公司与印度国有企业签署能源协议
俄罗斯石油公司已经与印度国有企业集团签署协议出售其在俄罗斯Vankor油田股份。印度国有企业集团将为其增加Vankor油田的股份支付30亿美元。根据协议，印度石油天然气公司将该油田的股份增加到26%，而其它公司，如Oil India、Indian Oil Corp和Bharat Petroresources，它们最多购买23.9%股份。交易完成后，俄罗斯石油公司持有该油田50.1%股份。与此同时，由Oil India、Indian Oil Corp和Bharat Petroresources组成的联合体已经从俄罗斯石油公司手中收购了Taas-Yuriakh油田29.9%股份。该联合体将支付11.21亿美元作业费和1.8亿美元未来资本支出。（路透社、1Derrick，3月17日）
越南石油公司计划在越南建造天然气处理厂
越南国有石油天然气集团（PetroVietnam）正计划在广南省Nui Thanh区建设一家天然气处理厂，作为一个38亿美元项目的一部分。该处理厂将占地2471英亩（1000公顷），在岘港南56英里，计划在2017年开始建设，2023年投入运营，主要处理Blue Whale气田气。据报道，该处理厂将接收Blue Whale气田气100亿立方米。处理厂是38亿美元项目的一部分，该项目还包括在广南省和广义省建设两座700兆瓦发电机组。该气田的作业者为埃克森美孚。（rigzone，3月17日）
总部位于Aberdeen的油井管理公司Zenith Energy已成功对意大利海域一座钻井平台的开发井进行封堵，并完成弃井作业。
Zenith周一称：该公司向Rockhopper Exploaration提供油井工程和项目管理服务，对Ombrina Mare开发井实施封堵。项目作业内容包括再次进入无人值守平台上的开发井内，实施挤入压井，移除完井、套管和井口装置，注水泥塞进行永久性封堵。项目作业使用Atwood Beacon自升式钻井平台完成。
Zenith Energy运营总监Chris Collie表示：该项目的完成对Zenith具有里程碑意义，公司安全而高效地完成了首个海上油井管理项目。该项目由一个经验丰富的小型团队规划实施，用时不超过5个月。
来自/Offshore Energy Today 8月22日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
An Aberdeen-based well management company, Zenith Energy, has completed a plug and abandonment project of a platform well offshore Italy.
Zenith said on Monday that it provided well engineering and project management services to Rockhopper Exploration during a P&A project on the Ombrina Mare development well. The operation involved re-entry to the existing well situated on an unmanned platform, bullheading operations, removal of completion, casing and wellhead equipment, and the setting of permanent barrier cement plugs. The company said that the operations were completed using the Atwood Beacon jack-up drilling rig.
Zenith Energy’s operations director, Chris Collie, said: “This project marks a significant milestone for Zenith. We have safely and efficiently completed our first offshore well management project, which was planned and executed by a small but highly experienced team within a five-month period.
[/collapse]
Eni公司近日宣布，埃及Nooros油田日产量在勘探完成后的13个月已达12.8万桶。
该油田目前有7口油井正在进行生产作业。随着更多油井的勘探与开发，预计2017年春季该油田最高产油量将达到16万桶油当量/天。
Eni公司相关人员称，此次油产量的增加具有里程碑式的意义，这多亏了该区几口新钻探完成的勘探井以及开发井。
Nooros油田位于尼罗河三角洲地区，2015年7月完成勘探，9月投产。
来自/OilVoice 9月13日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
Output from Egypt’s Nooros field has reached 128,000 boed (700 MMcfgd) just 13 months after its discovery, Eni said in a statement announcing the production landmark.
The field is currently producing from seven wells; however, with the drilling of additional wells, the field is expected to reach its maximum production capacity of about 160,000 boed in the spring of 2017.
"This record-setting production represents an important milestone achieved just 13 months after the discovery and ahead of schedule thanks to the success of the last exploration wells drilled in the area of ??Nidoco and the drilling of new development wells," Eni said in a statement.
Nooros field, in the Nile Delta offshore, was discovered in July 2015 and brought on-stream that September.
[/collapse]
挪威石油公司Statoil与巴西国油Petrobras签订谅解备忘录（MoU），以加强双方在巴西能源领域的合作。
签订谅解备忘录是为了未来投标勘探区域时评估双方投资份额，并在Santos和Campos海盆地区油田加强上游合作。 此外，协议还提出了为天然气价值链创造新价值的合作框架。 在挪威Stavanger举办的2016年ONS论坛上， Petrobras总裁兼首席执行官Pedro Parente与Statoil首席执行官Eldar Sætre共同签署了该协议。
双方上一份协议签订于2016年7月：Statoil在获得政府部门批准后，收购Petrobras在Santos海盆BM-S-8海上许可区块66%的经营权益。
来自/Offshore Energy Today 8月30日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Norway’s Statoil and Brazil’s Petrobras have signed a memorandum of understanding (MoU) by which they aim to strengthen their cooperation in Brazil.
The intention of the MoU is to evaluate joint participation in future tenders for exploration areas and to increase upstream collaboration in producing fields in the Santos and Campos offshore basins. The agreement also sets out a potential framework for cooperation on value creating opportunities in the gas value chain. The agreement was signed by Petrobras’ president and CEO Pedro Parente and Statoil’s CEO Eldar Sætre during the ONS 2016 conference in Stavanger.
It follows the agreement in July 2016 whereby Statoil acquired Petrobras’ 66% operated interest of the BM-S-8 offshore license in the Santos basin, subject to government approval.
[/collapse]
哈萨克斯坦国家石油天然气公司总经理近期称，哈萨克斯坦大型油田Kashagan油田将于11月开始商业生产。先前预计将于10月份投产。预计该油田今年产量将达到5到100万吨，明年将达到300到500万吨，2018年将达到700万吨。哈萨克斯坦持有该油田16.88%股份，其余为Eni、Exxon Mobil、Shell、Total、CNPC和Inpex。（路透社，Rigzone，9月9日消息）
Royal Dutch Shell表示仍会与英国政府和欧洲组织进行合作，尽管该石油巨头曾竭力支持英国留在欧盟。
虽然外界对英国公投离欧的结果大为震惊，但对Shell来说，生意仍是生意。该公司称：它将继续为欧洲和英国客户提供能源。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Your Oil & Gas News 6月24日消息 编译/赵美园
[collapse title=英文原文请点击]
Royal Dutch Shell (RDSa.L) has said it will work alongside the British government and European organisations, even though the oil giant was in favour of Britain voting to remain as part of the European Union.
Although this result has come as a shock to many, for Shell it appears to be business as usual. As the company has said it will continue supplying energy to customers in Europe and the United Kingdom.
[/collapse]
Anadarko Petroleum Corp.近日宣布将从Freeport-McMoRan Inc.手中以20亿美元的价格购买墨西哥湾的油气资产，并表示将用海上油井获得的收入来支持美国陆上油田的开发。
周一该公司在一份声明中称，此次交易使Anadarko在Lucius深水开发区的现有油井资产翻了一番：股份增至49%，油田的日产量也增加了8万桶。此次收购将在未来五年内产生30亿美元的自由现金流，这将有助于促进德克萨斯州西部特拉华盆地以及DJ盆地的开发与发展。
这同时也表明美国石油生产商在经历了两年的萧条油价后终于开始迎来春天。EOG Resources Inc.上周也宣布将以25万美元的价格购买特拉华盆地相关资产。无独有偶，第二天Apache Corp.也宣布其已收购了35万英亩的高质量油气区块。
Anadarko首席执行官Al Walker称，此次收购是公司提高石油产量的催化剂，同时也必将为公司创造极大的价值。
来自/OilVoice 9月13日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
Anadarko Petroleum Corp. agreed to buy Gulf of Mexico oil assets from Freeport-McMoRan Inc. for $2 billion and said it will use revenue generated by the offshore wells to develop its U.S. oil fields on land.
The deal doubles Anadarko’s existing stake in oil wells in the deepwater Lucius development to approximately 49%, adding the equivalent of about 80,000 net bopd, the producer said Monday in a statement. The acquisition will generate $3 billion of additional free cash flow over the next five years that will help boost production in West Texas’ Delaware basin and the DJ basin centered in Colorado, Anadarko said.
The purchase is another sign that U.S. drillers that have survived two years of upheaval in oil prices are returning to deal-making. EOG Resources Inc. last week announced a $2.5-billion purchase to expand in the Delaware, one of the hottest areas for acquisitions. The next day, Apache Corp. said it had quietly amassed 350,000 acres in the region where it had found “massive" new quantities of oil and natural gas.
The Gulf acquisition “is a catalyst for the company’s oil-growth objectives, with quality assets being acquired at an attractive price to create significant value," Anadarko CEO Al Walker said in the statement.
[/collapse]
石油圈