福陆公司(Fluor Corporation)宣布其同Empresa Nacional del Petróleo (Enap)签订工程、采购和施工合同，以在智利Biobío炼油厂建设新工艺单元。Fluor将提供工程、采购和施工服务以利用流体催化裂解装置处理炼油厂的残余气体，从而减少废气排放。Fluor将对新的和现有的工艺单元的连通负责。这将按计划发生在2017年的周转期。Fluor美洲的能源与化工业务总裁Mark Fields表示：“我们衡量了我们在智利的广泛经验，同当地承包商的紧密关系以及在全球精湛的技术，因而决定开展以建设为主的执行方案。”
雪佛龙位于美国墨西哥湾Keathley Canyon的勘探区，在报道Gibson野猫井有油气发现之后，进一步证实勘探取得新进展，这口井由Pacific Santa Ana钻井船打在Keathley Canyon 96区块水下4838英尺处。该井井深共有31782英尺，Gibson一直被认为是Tigris勘探开发的潜力区/突破口，而Gibson也是雪佛龙继2009年Tiber和2013年Gila油气发现后，在2015年从英国石油公司（BP）接手的项目。
来自/Upstream 10月21日消息 编译/尉晶
[collapse title=英文原文请点击]
Chevron’s Tigris development in the Keathley Canyon area of the US Gulf of Mexico appears to have gained a fresh boost this summer after the supermajor reported to regulators that its Gibson wildcat was a discovery, writes Kathrine Schmidt.The well was drilled in Keathley Canyon Block 96 by the drillship Pacific Santa Ana in 4838 feet of water.The well was permitted to a depth of 31,782 feet. Gibson had been seen as a potential make or break probe for the Tigris development, which was initiated in January 2015 when Chevron agreed a deal to take over operatorship from BP of its 2009 Tiber and 2013 Gila discoveries.
[/collapse]石油圈原创 www.oilsns.com
近日，挪威开始第24轮挪威大陆架授权环节，本次共开放102个区块，其中9个区块位于挪威海，剩余93个区块位于巴伦支海，挪威大陆架未开发资源的一半都位于巴伦支海地区。本次开发区块有临近已勘探油田且发展潜力巨大的区块，也包括新勘探地区，各公司可于11月30日前提交申请，2018年上半年将公布结果。此外，石油勘探活动应在保护环境的条件下进行，本次授权环节中的区块开发也应遵守这一规定。
Ikon Science是一家油气行业的软件服务供应商，近日该公司发起了“Geo's Between Jobs”项目，同时在此背景下提出众多倡议，旨在给油气行业的专家提供支持，减轻他们在当前市场低迷的情况下受到的影响。2016年6月下旬，Ikon Science Americas邀请了第一批12个赢家到Ikon办公室接受RokDoc的培训。培训后，他们将免费使用为期三个月的执照，该执照将为其提供数据和相关支持。培训的目的是让他们可以学习新的岩石及物理知识，拓宽他们的简历覆盖面。
高级地质学家Michael Hines和来自休斯顿的Proven石油发现者也在获胜的申请者之列。在LinkedIn的一篇博客文章中Michael写道“我们真的应该恭喜Ikon Science成功举行了为期3天的地球物理软件培训课程。”
这一培训是为12位处在转折中的地质学家量身定做的。内容覆盖了岩石物理分析、QI、Gassmann替代物、合成材料、子波估计、调优模型和二维模型构建。
为了将这个机会传递给更多的地质学家，Ikon Science已经开始计划八月在休斯顿、伦敦、马来西亚等地开展下一期培训课程。理想的话，这一课程还会向中东、澳大利亚、亚洲等地延伸：Ikon Science将热烈欢迎愿意捐赠培训设施（有电脑室）的组织机构加入其中。
除此之外，“Geos between Jobs”还将公开邀请求职者前往Ikon Science内部参加客户活动。Ikon Science员工将与他们分享专业知识、展示技术及工作流程并且交流意见。Geo's between Jobs参与者可以使用网络资源、学习新鲜事物、享受Ikon的优越款待。
最终的倡议方案将保证公司开展的公共软件课或理论课程座无虚席。一旦该课程经济可行、并且有组织愿意捐赠空闲的电脑房，座位数和申请流程将立即发布在Ikon Science的LinkedIn主页上。
来自/OilVoice 7月25日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
Ikon Science, a software and service provider to the oil and gas industry, is in the process of running various initiatives under a 'Geo's between Jobs' program aimed to support industry professionals affected during the downturn in the current market. In late June 2016, Ikon Science Americas invited the first group of twelve winners into the Ikon office for RokDoc training. Following the class, they will have free use of a three-month license, with data and support. It is intended that they learn new rock physics skills and broaden their CVs.
Michael Hines, Senior Geoscientist and Proven Oil Finder from Houston, was one of the winning applicants. In a blog post on LinkedIn Michael wrote 'Ikon Science really should be congratulated for running a 3-day geophysical software training course for 'Geos between Jobs' from their Houston office.
The excellent RokDoc modeling package training was for 12 geoscientists in transition. It covered rock physics log analysis, QI, Gassmann substitution, synthetics, wavelet estimation, tuning models and 2D model building.'
In the interest of delivering this opportunity to more geoscientists, Ikon Science has set August dates for the next courses in Houston (now full), London, and Malaysia. Ideally, this initiative will make it to the Middle East, Australia, Asia and beyond: Ikon Science would be open to hearing from organizations that would be able to donate training facilities (room with computers) to the cause.
A further part of the 'Geos between Jobs' program includes an open invitation for job seekers to in-house Ikon Science client events. Ikon Science staff share expertise and showcase technology, workflows or ideas. Geo's between Jobs can use the opportunity to network, learn new things and of course enjoy Ikon's famous hospitality.
The final offering under the initiative is to ensure that no seats are left empty on the company's public software or theory courses. Once running a course is economically viable, spare places are to be donated to the 'Geo's between Jobs' program. Availability of places and how to apply will be posted on Ikon Science's LinkedIn page as and when they arise.
[/collapse]
AWE计划在大约7周的时间里钻探总深度达3706米的Waitsia-3号井。该井将评估Waitsia气田南部的天然气储量。AWE总裁兼常务董事David Biggs表示：“2017年，AWE计划在Waitsia气田钻探Waitsia-3号及Waitsia-4号两口井进行评估，以对Waitsia气田第二阶段的发展做出最终投资决定。若评估结果令人满意，这两口井将作为生产井使用。Waitsia气田第一阶段的发展超出预期。Senecio-3号及Waitsia-1号井的钻探表明Kingia及High Cliff储层砂岩中的储量颇为丰富、值得开发。我们即将完成第二阶段发展的前段工程及设计工作。”
Sikorsky因北海平台事故已经停飞所有S92直升飞机，进行安全检查。12月28日在West Franklin平台发生重大事故，没有造成人员伤亡。航空事故调查局（AAIB）目前正在进行调查。（Rigzone，1月10日消息）
马来西亚Sapura Energy表示，B15海上气田将于今年第四季度开始生产天然气。B15气田位于马来西亚东部海上SK310区块内，于2010年12月被发现，目该气田上有一座中心处理平台，通过一条35千米长的天然气管道回接至现有的设施上。Sapura Energy子公司于2008年6月17日获得SK310区块，是该区块的运营商，拥有30%的股份。
近日，雪佛龙印尼有限公司位于东加里曼丹省的邦加油田的Kutei近海盆地天然气气田开始投产。邦加岛项目包括一连接西仙翁FPU的水下井口。它设计产量为天然气110百万立方英尺/天，凝析油4000万桶/天。
据雪佛龙透露，该项目能提供的总印尼天然气需求量的3％。邦加该项目是印尼第一个深水海底回接项目。此外，它还采用了该国首个最长的深水软管道和第一条深水脐带缆。
据悉，雪佛龙公司拥有邦加岛项目62％的股份，此外埃尼公司、TIP Top公司分别拥有20％和18％的股份。
该开发井项目于2014年获得政府批准，雪佛龙公司并于同年钻开。
该项目是雪佛龙公司在东加里曼丹经营的印尼深水开发（IDD）项目的第一阶段。
（Reuters）
2017年澳大利亚共开放21个位于该国北部、西部以及其他群岛地区的油气勘探区，其中20个区域可进行工程项目投标。今年开放区域面积从161平方千米至2465平方千米不等，水深25米至4200米不等，目前有关机构已经获得了所有区域的地理及地质数据并进行分析。澳大利亚每年都会开放石油勘探区域以释放海上资源勘探的潜力，此后，该国可以落实长期计划，支持目前投资的发展，并进一步促进该国海上石油勘探行业发展。
Proserv与Premier Oil签订价值数百万美元合同，Proserv将为Bison、Iguana和Gajah Puteri（BIGP）项目提供水下控制系统以及相关设备。根据合同规定，Proserv将提供3套油井水下控制系统及Artemis 2G水下电子模型，并负责Naga和Pelikan钻井平台回接工作等。Bison和lguana项目将回接至Pelikan钻井平台，Gajah Puteri项目回接至Naga钻井平台。预计第一阶段的设备将于2018年5月交付，Proserv项目服务部以及技术中心负责本次工作。
Saipem与Eni已为莫桑比克海上钻井活动签署一份合同，使用Saipem 12000钻井船参与Coral油田的开发。合同期限为15个月，预计从2019年中期开始。此合同还包括长达45个月的选择权协议（不包括在合同价值内）。除此合同外，Saipem还获得了在地中海和黑海作业的海上钻井合同。Saipem将从2017年第四季度开始使用Saipem 12000钻井船在塞浦路斯近海钻探两口井。在黑海项目中Saipem将使用Scarabeo 9半潜式钻机钻探一口井，另外还可选择多钻一口井。这些新合同总价值为2.3亿美元。
Engie公司表示，Neptune Energy公司欲出资47亿欧元购买该公司勘探及生产业务70%的股份，目前双方正在进行协商，预计2018年第一季度完成交易。本次交易后，Engie债务将减少24亿欧元。Neptune Energy是一家由Centrica前任执行总裁Sam Laidlaw创立的投资公司。
英国石油和天然气投资公司（UKOG）宣布环境署已正式授予该公司对Broadford Bridge-1（BB-1）石油探井进行流量测试所必要的许可证。BB-1井位于面积为300平方公里的PEDL234许可证区域内，UKOG通过其子公司Kimmeridge Oil＆Gas（许可证运营商）持PEDL234中100％的股权。UKOG执行总裁Stephen Sanderson表示：“这让我们可以进入Broadford Bridge的下一个运营阶段。目前我们的钻井和全面取岩心计划非常成功，我们期待着流量测试能带来同样积极的结果。”
墨西哥国家油气委员会（CNH）在本周一举行了第二轮勘探开发投标的首次招标，其中15个浅水区块中的10个区块竞标成功。总共有36家公司和个人参与投标。其中12家公司获得了区块租赁权，有7家是墨西哥上游业务区块的新成员。Eni集团之前在第一轮招标中获得了一个浅水区块，从众多竞标者中脱颖而出获得了3个许可权。在2.1轮竞标中的另一赢家是CitlaEnergy，他们与Eni和Cairn Energy合作，获得了3个许可权。PEMEX获得了两个区块，分别是与德国的DEA Deutsche合作开发Tampico-Misantla Area 2，与哥伦比亚的Ecopetrol合作开发Southeastern Basins Area 8。其中最抢手的区块是Southeastern Basins Area 9，吸引了6家大型的油气公司，诸如Chevron、中海油，还有一些小型公司，诸如Talos Energy和Diavaz。在2.1轮招标中的区块均位于Veracruz、Tabasco和Campeche海岸，这15个区块总面积达8900km2，前景储量达40亿桶油当量。
9月5日，阿塞拜疆国家石油公司（Socar）总裁Rovnag Abdullaev表示：Socar希望成为希腊国家天然气系统作业公司（Desfa）利益相关者。但是，希腊政府需要下调价格。希腊政府作出了违反招标程序的变化，包括修改私有化条件。现在我们在等其做出解释。2013年，Socar在Desfa国际招标中中标并坚决要求完成交易。Socar同意以4亿欧元（约合4.46亿美元）收购Desfa66%的股份。欧洲委员会要求Socar将Desfa17%的股份转让给获批准的欧洲运营商，Socar因此同意将部分收购股份转卖给意大利斯那姆（Snam ）公司。Snam同Socar一起与希腊政府谈判。如果现状得不到改善的话，Snam同Soca不会最终达成交易。
来自/Natural Gas Europe 9月5日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Azerbaijan state oil company Socar is still interested in becoming a stakeholder in Greek gas network operator Desfa, but the government needs to lower the price tag, the company CEO said September 5.“They [the government of Greece] made changes that contradict the tender procedures; the agreed terms for privatisation were changed and now we are waiting the explanation from the government,” Socar president Rovnag Abdullaev told reporters.Socar was the winning bidder of a Desfa international tender and the company is determined to defend its claim for completion of the deal, Abdullaev said. Socar agreed to buy 66% of Desfa for €400mn ($446mn) in 2013. After being ordered by the European Commission (EC) to surrender a 17% share to a certified European operator, Socar agreed to resell part of its 66% to Italy’s Snam. "Snam is with us in all talks with the Greece government," he said, adding that the deal with the Italian company will only be finalized only after resolution of the current situation.
[/collapse]
马士基海洋服务公司（Maersk Supply Service）最近宣布，他们将出售Maersk Feeder和Maersk Fighter。在未来的18个月内，Maersk Supply Service将会把船只数量减少到20艘。出售计划主要是基于停滞不前、有限的商业机会以及全球海域船只供应过剩的局面导致的。Maersk Feeder和Maersk Fighter均为平台供应船只，分别在1993和1992年加入Maersk Supply Service。迄今为止，Maersk Finder、Maersk Puncher、Maersk Provider、Maersk Forwarder、Maersk Feeder和Maersk Fighter均已出售，Maersk Supply Service船只数量减少51艘。
来自/World Oil 10月28日消息 编译/尉晶
[collapse title=英文原文请点击]
COPENHAGEN, Denmark -- As part of Maersk Supply Service’s recently announced divestment plans, Maersk Feeder and Maersk Fighter have been sold. Maersk Supply Service is reducing its fleet by up to 20 vessels over the coming 18 months. The divestment plan is a response to vessels in lay-up, limited trading opportunities and the global over-supply of offshore supply vessels in the industry.Maersk Feeder and Maersk Fighter are both Platform Supply Vessels and joined the Maersk Supply Service fleet in 1993 and 1992.To date, Maersk Finder, Maersk Puncher, Maersk Provider, Maersk Forwarder, Maersk Feeder and Maersk Fighter have been sold, leaving the Maersk Supply Service fleet at 51 vessels.
[/collapse]石油圈原创 www.oilsns.com
Hurricane Energy公司周三宣布开钻位于北海Lancaster油田附近的Lincoln油井。Lincoln油井的勘探对象是一处基岩探区，其地质结构与附近的Lancaster油田类似。根据Hurricane公司，地震解释显示Lincoln基岩内部的断层网络连接良好。1975年Arco公司在Lincoln构造的下倾侧面对205/26-1号井进行了钻探，在基岩上面的砂岩中发现了石油，因此缓解了该勘探区的石油增压风险。
之前通过套管压力释放在Lincoln油田测定了1.5亿桶P50预期资源，Hurricane认为Lincoln油井可以解除高达约2.5亿桶预期资源的增压风险。石油圈原创 www.oilsns.com
来自/Rigzone 11月9日消息 编译/陈芊芊
专注非欧业务的上游天然气公司Sound Energy已签署一份无约束力框架协议，收购油气投资基金会（OGIF）在摩洛哥东部的全部资产。作为交易的一部分，Sound Energy计划再收购Tendrara20％的股权，Meridja75％的股权，并申请Tendrara附近被放弃区域75％的股份。收购对价为该公司2.72亿新发行的普通股，需经股东批准。OGIF由6所大型摩洛哥金融机构所有：Attijariwafa银行集团（摩洛哥最大银行）、CIMR和CDG集团（摩洛哥最大养老基金会）、Finance Com（投资公司）、Mamda-Mcma和Saham（保险公司）。
壳牌的文莱分公司BSP在Lumut区域的Layang-Layang探井实现了37年来首次重大的陆地油气发现。此次发现的首创性在于确定了一个名为“页岩底辟圈闭”的新地质概念，并通过地震数据和文莱油田露头研究进行了阐释。页岩底辟是页岩在地底高压下推挤而成的空隙，之前BSP从未将其视为有效的圈闭机制。此次发现的非凡之处在于将先进的地震数据处理技术用于已有数据，从而保证了Layang-Layang井地质概念的成功和钻探的安全性。Layang-Layang井位于文莱发现时间最早（1929年）的Seria油田。
挪威石油能源部进行第24轮租赁权招标开幕仪式。这轮招标涉及102个区块，包括93个巴伦支海域的区块以及9个挪威海域区块。能源部旨在2018年第一季度颁发开采许可证。石油能源部部长Terje Søviknes表示：“新的勘探区块将促进长期作业的开展、创造价值、并使全国石油行业有利可图。第24轮招标的展开对挪威大陆架的发展意义非凡，并表明了我们对政府石油政策做出的承诺。”
能源部在去年8月就邀请石油公司对竞标区块进行推荐，这些被推荐的区块都是由政府提名并进行评估的。其中一些被提名区块是目前已有勘探区块附近的前景区，而还有一些则是新的勘探区，总共接收到了36份意见书。
石油圈