西班牙特克尼塔斯雷乌尼达斯集团(Tecnicas Reunidas)签订阿曼苏哈尔港及其自由贸易区已计划好并即将新建的基础沥青炼油厂的基础工程建设及前段工程设计合同。项目开发商Sohar Asphalt计划建设产量3万日产桶数的沥青炼油厂。该厂主要产品为重质原油加工成的沥青，副产品为常减压蒸馏得到的真空蒸馏油等产品。该厂年产量预计为沥青100万吨及60万吨石脑油、直接蒸馏产物及减压瓦斯油。公司表示：“公司工程部门已开展整个项目的基础工程及前段工程建设。”
来自/Natural Gas World 11月15日消息 编译/孔艳坤
澳大利亚Far公司证实，他们在塞内加尔海岸未进行钻探的原油储量超过了150万桶。从Risc Operations对Rufisque、Sangomar和Sangomar深海区块进行勘测出具的资源量报告来看，Far资产的资源量可达2.34亿桶。这份报告对Far现有的三维地震资料和区块新获得的2400km³三维地震资料重新进行了解释。
在这些未钻探的区块中，最具潜力的前景区为位于阿尔必阶陆架边缘的Sirius前景区，这个前景区预测可采储量为2.94亿桶。沿阿尔必阶陆架边缘，还有两个已证实油气藏-阿尔必阶fan油气藏和晚白垩油气藏。
英国Marginal油田开发公司（MFDevCo）与中海油油服公司（COSL）在新加坡的子公司签署合作协议。MFDevCo表示他们将与COSL泛太平洋钻井公司（CDPL）进行钻井平台服务合作，使他们的项目成本更低、前期预付的资本更少。作为marginal油田开发的财团之一，这项合作将使MFDevCo享受CDPL提供的“一站式服务”。
MFDevCo表示他们与CDPL进行了协商，他们可以根据项目计划向CDPL提供延迟账单和付款方式。相应的，CDPL需要优先向MFDevCo提供钻井及其他服务。这两家公司还在洽谈是否进行其他服务项目的进一步合作，包括建造服务，由CDPL的姊妹公司来进行。
Inpex公司周五宣布，在日本岛根县和山口县的近海勘探井中发现了天然气。钻井作业于6月5日开始，包括对岛根县西北约80英里，山口县以北约86英里区域海底9514英尺进行钻探。这些作业结果是在浅层发现稀薄气体储层，以及更深层一些天然气的迹象。Inpex还表示，它意外发现了明显的天然气迹象，这表明在最深层区域存在一股高压气柱。石油圈原创 www.oilsns.com
根据这些结果，Inpex透露将对所获数据进行详细分析和评估以继续对该地区的勘探。
来自/Rigzone 10月28日消息 编译/陈芊芊
[collapse title=英文原文请点击]
Inpex Corporation announced Friday that gas has been found at an exploration well offshore the Shimane and Yamaguchi prefectures in Japan. Drilling operations, which began June 5, consisted of drilling to a depth of 9,514 feet below the sea floor at a location approximately 80 miles northwest of Shimane Prefecture and approximately 86 miles north of Yamaguchi Prefecture. These operations resulted in the discovery of a thin gas reservoir in a shallow zone, as well as some gas indications in deeper zones. Inpex also said that it encountered unexpected, strong gas indications suggesting the presence of a high pressure gas column in the deepest zone.
Based on the findings of a gas reservoir in the shallow zone and gas indications in the deeper and deepest zones in this area, Inpex revealed that it will conduct a detailed analysis and evaluation of data obtained in order to continue the exploration of prospects in this region.
[/collapse]
据《读卖新闻》报道，10家日本供电公司及4家燃气公司近日发布了2月份的价格情况。受原油、液化天然气等资源价格上涨的影响，供电及燃气公司都提高了价格。供电公司已连续7个月，燃气公司则连续12个月上调了价格。 使用量较为平均的每户家庭支付的包含消费税的电费，东京电力公司上调78日元为7431日元，中部电力公司上调了65日元为7059日元，关西电力公司上调了39日元为6925日元。 燃气费用方面，东京燃气公司上调了53日元为5052日元，东邦燃气公司上调了57日元为6181日元，大阪燃气公司上调了57日元为5769日元。
土耳其最大外商阿塞拜疆石油公司（SOCAR）财团与奥地利石油天然气集团（OMV）Aktiengesellschaft达成协议，将会收购OMV石油管理局在Aliaga的储油设备。这些设备不仅用来储存原油，还将作为STAR炼油厂的装货点。此次收购将推动早先制定的炼油厂物流发展战略。
在此次收购尘埃落定之前，OMV仍拥有Aliaga石油和液化石油气罐的使用权，协议达成之后，OMV仍有权在转运站进行原油出口和转载，交易有望在2016年年底结束。
来自/Energy Global 10月18日消息 编译/尉晶
[collapse title=英文原文请点击]
A group of international investors led by SOCAR, the largest direct foreign investor in Turkey, have reached an agreement with OMV Aktiengesellschaft to acquire the Aliaga storage facilities owned by OMV Petrol Ofisi A.S.These facilities will be used for storage and also serve as shipping points for the STAR refinery, which broke ground in 2012 and will become fully operational by 2018. The acquisition is a stage in the previously planned logistics strategy of the refinery project.
As part of the long term storage deal, and for the duration of the agreement, OMV Petrol Ofisi A.S. will continue to use the oil and LPG tanks in Aliaga. The deal will also provide OMV Petrol Ofisi A.S. with the rights to use the terminal for imports and shipping. Closing of the transaction is expected by the end of 2016.
[/collapse]石油圈原创 www.oilsns.com
SKF和GE Oil & Gas就研发油气领域磁轴承技术达成了非独占许可合作协议，将利用SKF前端工程设计的磁方位技术为客户提供安装、测试及售后服务。SKF也有意与GE Oil & Gas进行进一步的合作，将磁轴承应用在其他涡轮机械上。
GE Oil & Gas涡轮机械制造部总经理Luca Maria Rossi表示：“通过这次战略合作，我们GE在整个机械及其相关辅助设备领域可以做到向客户提供更多的优化方案服务，SKF具有专业知识和专业人员，而GE则通过规模、操作步骤和服务能力来向客户提供更好的服务。”
来自/Energy Global 10月18日消息 编译/尉晶
[collapse title=英文原文请点击]
GE Oil & Gas will make use of SKF’s magnetic bearing technologies from front-end engineering design to installation, testing and service to customers. The partnership also provides the basis for future collaboration, to widen the scope of applications of active magnetic bearings into other GE Oil & Gas turbomachinery, such as steam and gas turbines.
Luca Maria Rossi, General Manager for Turbomachinery Solutions Product Management, GE Oil & Gas, said: “Through this strategic agreement, we will be able to provide our customers more optimized solutions with GE as a unique point of contact for the entire machinery and auxiliaries. SKF will bring the know-how and core expertise, while GE Oil & Gas brings the scale, process and service capabilities in order to better serve oil and gas operators.”
[/collapse]石油圈原创 www.oilsns.com
周二，Carnarvon石油有限公司宣布：公司获得WA-524-P勘探许可，位于澳大利亚西北大陆架的Greater Carnarvon 盆地中Dampier Sub盆地。该许可覆盖467平方英里（约为1210平方千米），位于Enderby Terrace。该盆地区域包含许多未经检测但引人关注的油气田，包括Stag,、Wandoo及Legendre 油田，以及Reindeer气田。Carnarvon总经理及总裁Adrian Cook在新闻发布会上表示：“在预计到下次石油价格的情况下，Carnarvon正在继续打造投资组合。这个许可有许多诱人的机会。我认为未来会有许多有发展前景的钻探区域。该区域将借助之前没有的技术知识及最近的技术提高。”
来自/Rigzone 9月21日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Carnarvon Petroleum Ltd. reported Tuesday that it has been awarded the WA-524-P exploration permit located on the flanks of the Dampier Sub-Basin in the Greater Carnarvon Basin on Western Australia’s North West Shelf.The 467-square mile (1,210-square kilometer) permit is located on the Enderby Terrace, which contains a number of untested yet attractive play types in a proven basin which includes the Stag, Wandoo and Legendre oil fields, plus the Reindeer gas field."Carnarvon is continuing to build its portfolio in anticipation of the next oil price cycle. There are a number of attractive opportunities in this permit that I am confident will become attractive drill prospects in the future. This area will benefit from the application of our technical expertise and recent improvements in technology that were not previously available," Carnarvon's Managing Director and CEO Adrian Cook said in the press release.
[/collapse]
沙特即将委托摩根大通（JPMorganChase）和摩根士丹利（MorganSt担任沙特阿美石油公司（Saudi Aramco）首次公开募股的主要包销者，Saudi Aramco有望成为最具价值的上市公司。《金融时报》援引数位参与上市过程人士说法称：至2018年，作为JPMorgan的全球协调者与簿记人，JPMorgan将拥有Saudi Aramco上市后5%股份。Morgan Stanley也期望成为Saudi Aramco上市后的全球协调者与簿记人。汇丰银行(HSBC)也期望成为Saudi Aramco上市后的承销者，因为其有能力凭借位于香港的总部，及在中东的长期影响吸引亚洲投资者。（TradeArabia 2月17日消息）
据越南《越南新闻》消息，由于越南天然气产量下降，越南不得不扩大天然气进口，预期到2025年将进口500万吨天然气，到2030年天然气进口量将增加到1100万吨，2035年进口量将达到1390万吨。截至今年年底，越南国家油气集团将提供1000亿立方米天然气。供发电的天然气占全国天然气产出的90%，天然气发电电能占全国电能产出30%，此外使用天然气生产的化肥占全国化肥需求的70%。该集团年均天然气产量为100亿立方米，但与到2020年以后，现有天然气田产量下降，天然气供应将受影响。（12月27日消息）
Puma Energy宣布其与英国石油公司（BP）签订合同购买BP位于北爱尔兰Belfast的大型燃料存储终端。这将使Puma Energy在全球拥有100个大型存储终端，总存储量达790万立方米。2015年，Puma Energy收购储量为140万立方米的Milford Haven终端。收购拓宽了Puma Energy的欧洲市场，并保障其能向北爱尔兰稳定供应高质量燃料。Belfast终端可存储汽油、蒸馏油与航空燃料。Puma Energy拥有丰富的建设、维护与运营终端及海上系泊系统经验，符合国际最高标准。Puma Energy总裁Pierre Eladar表示：“该收购是公司又一里程碑。”
来自/O&G Link 11月10日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
评价布伦特全球基准原油价格的方法预计在2018年会发生变化。布伦特原油基准价格涉及数个位于英国与挪威北海不同等级的原油实物。目前，用来计算布伦特基准价格的4个油田的产量不断下降，普氏宣布挪威的Troll原油将被考虑在2018年布伦特价格评价之中。（EIA，3月10日消息）
越南国家石油公司(PetroVietnam)2016年一至七月收入113亿美元。公司副总经理Do Chi Thanh表示：公司七个月以来开采原油1032万吨、天然气65.6亿立方公尺。七月，公司生产原油141万吨，天然气9.1亿立方公尺。七月原油价格相对于六月下降三美元至每桶47美元。七个月以来，原油平均价格与去年同期相比下降18美元至每桶41.5美元。尽管世界市场原油价格下降，公司希望能够达到今年预期的产量。
来自/Natural Gas Asia 8月10日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
PetroVietnam’s revenue in the first seven months of 2016 was $11.3 billionDo Chi Thanh, company’s deputy general director, said the group exploited 10.32 million tons of crude oil and 6.56 billion cubic metres of gas in the first seven monthsIn July, it produced 1.41 million tons of crude oil and 910 million cubic metres of gas.Price of crude oil in July fell by $3 per barrel to touch $47 against June, Thanh said, adding that the average price of the product in the first seven months dropped by $18 year-on-year to reach $41.5 per barrel."The group expects to achieve its targets in production and business for this year, despite the reduction in crude oil prices in the world market."
[/collapse]
油气公司Tendeka最近同马来西亚领先的运营商签订为期2年的合同。该合同符合公司战略，以提供其在国内外的供应能力。在国内，Tendeka致力于将Aberdeen打造为北海地区的港口，为期4月在Aberdeen建立新的总部做准备。这笔投资及研发经费保障了公司产品的多样性，并可让其团队在全球应对行业挑战。Tendeka总裁Scott Watters表示：“我们在同马拉西亚客户建立关系上下了很大的功夫，还为他们提供额外的服务。该合同延期表明我们满足了他们的需求。”
据土库曼斯坦油气网12月4日报道，石油输出国组织（欧佩克）发布2018年度统计公报，分析了2017年国际能源市场变化，并对50多个天然气生产和出口国进行了排名。 公报显示，土天然气储量仍位居世界第4，仅次于俄罗斯、伊朗和卡塔尔； 土天然气产量位居世界第11，欧洲和独联体国家第3，世界前十大产气国分别为美国、俄罗斯、伊朗、加拿大、卡塔尔、中国、挪威、沙特阿拉伯、澳大利亚、阿尔及利亚； 土天然气出口量位居世界第10，欧洲和独联体国家第4。
最近，道达尔公司（Total）宣布其将继续担任国际羽联(BWF)合作伙伴至2021年，比之前延期3年。Total目前已担任BWF合作伙伴3年。经过Infront Sports & Media的斡旋，Total将担任BWF主要赛事的冠名赞助商及官方能源合作伙伴。Total亚太平洋及中东地区营销服务高级副总裁Francois Dehodencq表示：“我们很高兴担任BWF的合作伙伴。这扩大了Total在亚太平洋及中东地区的影响。” Total将为BWF的体育赛事提供能源，并大力支持其对全球观众的宣传。BWF总裁Poul-Erik Høyer表示：“该延期有利于BWF的赛事活动。”
马来西亚Yinson与Repsol签署提供在越南东海海域Ca Rong Do进行勘探开发的浮式采油船（FPSO）协议。Yinson在周一表示，他们与Repsol在越南的子公司Talisman达成了关于07/03区块采油船供应的独家谈判权。上游周报在日前报道，Yinson与Bumi Armada进行竞标来获得采油船供应项目，这艘船只的处理产能为：石油25000-30000桶/天，天然气1.3亿立方英尺/天。
在双方谈判达成一致，条款也最终确定的基础上，Yinson希望可以在四月进行正式合同的签署。这个项目中开采出的天然气将由越南石油天然气公司通过海底管线运输至陆上并进行加工。项目合作商Pan Pacific Petroleum在之前预测Ca Rong Do的潜在开采量为原油4530万桶，天然气1720亿立方英尺，凝析油230万桶。Repsol拥有07/03区块55%的股份、Pearl Energy拥有25%、越南石油勘探开发公司拥有15%、Pan Pacific拥有5%的股份。
日前，挪威国家石油公司通过钻6507/3-12野猫井和6507/3-12A评价井在挪威海上获得了一个重要的天然气发现。发现井距离位于挪威海北部的Alve凝析气田大约4英里。6507/3-12初探井钻进过程中在具有良好储层特性的晚白垩纪砂岩地层中共钻遇了大约22英尺高的气柱。步估计，这个发现的可采天然气储量规模在10亿标准立方米和50亿标准立方米之间。（3月21日消息）
挪威国家石油公司(Statoil)同DeepOcean签订合同，以为北海的Johan Sverdrup油田的石油出口管道提供工程、采购、建设和安装服务。DeepOcean将负责建设该管道，并将管道同Johan Sverdrup油田的提升式平台相连。DeepOcean的陆上项目团队将在挪威的Haugesund为该项目工作，其Edda Freya号船则将在2018年或2019年负责执行海上项目。DeepOcean的海下业务总监Rolf Ivar Sordal表示：“我们很高兴签订该合同，并同Statoil合作。我们也将同管道维修承包商合作，以顺利完成该项目。”
EIA月报：预计2018年天然气价格为3.31美元/千立方英尺，2019年天然气价格为3.19美元/千立方英尺。
石油圈