logo
专注油气领域
与独立思考者同行

商业动态

Saudi Aramco将对Petronas的RAPID项目投资70亿美元

Vivian

马来西亚总理Najib Razak周一宣布,沙特阿拉伯国家石油公司Saudi Aramco将对马来西亚南部柔佛州的炼油和石化项目(简称RAPID,价值270亿美元)投资70亿美元。Najib表示,经过Saudi Aramco总经理和马来西亚国家石油公司Petronas(项目发起方)讨论后,Saudi Aramco在周一中午前做出了这项决定。RAPID项目位于柔佛州的Pengerang,预计将于2019年第一季度开始运营。此项目将包括一家日产30万桶油的炼油厂和一家产能为770万公吨的石油化工厂。这些工厂将建在Pengerang现有储油地点的旁边。

Chevron的澳大利亚Gorgon Train Two项目重新投产

孔艳坤

路透社消息称:雪佛龙(Chevron)在公司声明中表示其位于澳大利亚的Gorgon Train Two项目已重新投产。3月下旬,Chevron曾暂时停止该项目的生产运营。

土阿巴印(TAPI)天然气管道阿富汗段开始施工

转推助理

    国际文传电讯社阿什哈巴德2月23日讯,土库曼斯坦—阿富汗—巴基斯坦—印度天然气管道(TAPI)阿富汗段建设已经开始,沿土—阿—巴(TAP)方向的电缆光纤铺设工程也已展开,同时,连接土阿的库什卡—土尔宏吉铁路投入运营。土总统别尔德穆哈梅多夫、阿总统加尼、巴总理阿巴西和印外长阿克巴尔出席了上述开工仪式。据悉,TAPI管道土库曼段于2015年12月开始建设,全长1840公里,投入运营后每年将能够为土库曼向外输送330亿方天然气。

海工巨头待出售-Aker Solution已放出风声

甲基橙

内部消息人士透露:由挪威亿万富翁Kjell Inge Rokke控制的投资公司Aker ASA正在考虑出售其海上工程业务板块Aker Solutions ASA。
Aker ASA公司通过与挪威政府直接持股方式持有Aker Solutions公司超过三分之一的股份,母公司正与其顾问高盛集团讨论潜在的出售方案。为保密需要,与高盛的会谈以私人会谈形式出现。总部位于奥斯陆附近Fornebu的Aker Solutions,已开始非正式地接触潜在的买家。尽管最终结果未从知晓,但Aker Solutions的股票周三已经上涨了5.3%,达到每股44.18克朗,创18个月以来的最高水平。而同一天母公司Aker集团也上涨了2.1%。
在过去12个月中,Aker Solutions的股票价格增长已经超过80%,市值达到120亿挪威克朗(14.2亿美元)。Aker ASA和挪威政府已经承诺在2017年年中前保持双方对Aker Solutions的共同所有权,这意味着任何收购方都需要获得两者的批准才能收购成功。
2014年开始的油价下滑给Aker Solutions等公司带来巨大的财务压力。低油价时代,油服公司抱团取暖成了最佳方案之一。在贝克休斯出售给竞争对手哈利伯顿公司未获成功仅仅几个月后,通用电气公司(GE)2016年10月份同意将其油田服务部门与贝克休斯公司合并。
对于市场传闻,Aker公司发言人Atle Kigen不置可否。声称:“Aker已经多次说过,只要符合公司和股东的最大利益,公司对联盟解散或交易持开放态度,”。
巴克莱公司在本周的一份分析报告中表示,欧洲石油服务公司的宏观环境依然严峻,在裁员和资产优化后,油服公司的盈利能力一段时间内仍将继续处于低位。
来自石油瞭望,版权归原作者所有

加拿大北部海域亟待东海岸油气公司进行开发

吴海君

对一项模糊的航运法律的更改正帮助加拿大北部海域从东海岸吸引大型石油公司进行开采。

去年11月,包括Exxon Mobil Corp、Chevron Corp.、 Statoil ASA、 BG Group Plc 和 BP Plc等的大型石油公司将投资12亿加元(9.34亿美元)开发Newfoundland 和 Labrador地区的沿海区块。今年由于废除了几十年航运限制的规定,更多的船只可进入该区块寻找油气田,因此,11月政府将增加新的13个区块进行拍卖。

过去,国内唯一的用于定位潜在石油区块的地震船是由加拿大Geophysical Services Inc(GSI)控制的。这是由于之前国家海洋法只允许使用本国船只。该规定在2012年废除,之后便有一些船只同当地政府合作收集超过82000平方公里地区的海上数据,这些数据对公司进行接下来拍卖超过该开发区块两倍面积的地区是有用的。去年,有五艘船在该省的海上收集数据。

Nalcor Energy公司是该省的一家石油公司,致力于开发新的海上区块,其中在挪威海的开发相当成功。该公司前首席执行官Ed Martin表示:“该区块的潜力与挪威北海的潜力相近”。

Nalcor称去年该勘探区块的预计储量可达120亿桶,是现在最大油田Hibernia储量的几倍。被拍卖的13个区块位于Newfoundland东部和Jeanne d’Arc地区。该省预计每年的拍卖面积将增加2%。

根据Nalcor公司的数据,Norway海上石油储量约为Newfoundland 和 Labrador地区的九倍,开井数约为两地区的八倍。根据世界银行的数据,石油帮助Nordic称为继Luxembourg之后第二富有的国家。

这也算低油价下对加拿大能源的慰藉,油价从2014年时的超过100美元/桶下降到今年的不足30美元/桶,使该省的经济深受打击。海上税费仅仅占了Newfoundland Labrador地区2016-2017年预算的9%,从两年前的37%大幅下降。

原油市场低迷

尽管第一次拍卖的结果很乐观,但低于45美元的油价还是使钻井公司削减预算。

Calgary Wood Mackenzie地区上游业务首席分析师Mark Oberstoetter表示:“这对Newfoundland发展来说并不是理想的形势,世界范围的勘探投资活动均减少了”。

BP 和 Chevron拒绝发表对该地区的评论,Statoil, Exxon 和 BG也不对电子邮件和电话采访立即回复。

类似于美国的Jones法案,旧的航运法沿海贸易法案规定在本国水域保护本国船只免于同外国船竞争。包括在其职权范围地震船只,根据PennEnergy对GSI公司地震船的跟踪,在2011年之前加拿大仅注册了一只。

外国船只

Newfoundland石油开发副部长助理Wes Foote称,根据法律,公司想使用外国船测试必须申请许可证。加拿大公司通常会拒绝,这类事件在2000年和2006年间发生了6次,GSI都是提出拒绝的公司。

2011年,Nalcor同Asker合作,挪威的TGS Nopec Geophysical Co ASA公司同Oslo的Geo-Services ASA共同投资调查该省水域多端口的二维地震项目,但由于受沿海贸易法案的限制未能施行,促使政府因此修改了法律。

并不是每个人都对此满意,GSI的主席Paul Einarsson称修改法案不公平,因为它针对的是“我们公司的船。”

根据Canada-Newfoundland和Labrador海上石油和自20世纪80年代以来,2014年收集的二维地震资料是最多的。

海上水域

Nalcor称目前只有5%的Newfoundland和Labrador海上水域授权给公司。该省海上水域面积比北海的挪威部分还大。

能源生产商现在运营包括Hibernia、Terra Nova和hite Rose三个平台,去年总产量约为七千万桶,几乎是2007年产量达最高时的一半。Exxon负责的Hebron项目计划明年实施,日产量达15万桶。

Newfoundland 和 Labrado地区海上行业协会首席执行官Robert Cadigan表示Newfoundland 和 Labrado地区看起来正在复兴。

来自/Worldoil  5月15日消息  编译/吴海君

[collapse title=英文原文请点击]
A change to an obscure shipping law is helping draw major oil companies to an area offCanada’s east coast that may rival the North Sea for its production potential.

Exxon Mobil Corp., Chevron Corp., Statoil ASA, BG Group Plc and BP Plc are among the companies that committed to spend C$1.2 billion ($934 million) in auctions last November by the province of Newfoundland and Labrador for seven parcels off the coast. Now the government is adding 13 new parcels in an auction set for this November, as the removal of a decades-old shipping restriction opened the area to more vessels seeking oil and natural gas.

In the past, the sole domestic seismic ship used to locate potential oil deposits was operated by a Canadian company, Geophysical Services Inc., or GSI. That’s because the nation’s maritime law gave domestic businesses the ability to block the use of foreign-owned vessels. That barrier was removed in 2012, and since then a small squadron of ships has been collecting offshore data on more than 82,000 km2 (32,000 mi2) in partnership with the regional government. That data, available to companies in the next auction, more than doubles the area for exploration. Last year, five ships were collecting data off the province’s coast.

“What we are seeing here is similar to North Sea Norway in terms of its potential,” said Ed Martin, the former CEO of Nalcor Energy, the province’s oil company, who spearheaded efforts to open new offshore areas and cited Norway as a model.

The exploration blocks awarded last year may hold as much as 12 Bbbl of oil, several times bigger than the province’s biggest field Hibernia, according to Nalcor. The 13 new parcels to be auctioned are in the Eastern Newfoundland and Jeanne d’Arc areas. The province is expected to offer as much as 2% more area annually thereafter.

Norway, pumping about nine times more offshore crude than Newfoundland and Labrador, has drilled eight times as many exploratory wells off its coast, according to Nalcor data. Oil has helped make the Nordic country Europe’s second richest per capita behind Luxembourg, according to World Bank data.

That promise is spurring Canada’s energy hopes even after prices cratered. Crude’s drop from more than $100/bbl in 2014 to below $30 earlier this year hit the provincial economy hard. Offshore royalties account for just 9% of revenue in the Newfoundland Labrador 2016-2017 budget, down from 37% two years ago.

Crude rout

While results from the first auction show promise, the price of oil remains low at around $45 and drillers have trimmed their budgets.

“It’s not an ideal macro situation for Newfoundland expansion,” said Mark Oberstoetter, lead analyst for upstream research at Wood Mackenzie in Calgary. “We are seeing exploration spending activity cut around the world.”

BP and Chevron declined to comment on their interest in the area. Statoil, Exxon and BG’s owner Royal Dutch Shell Plc didn’t immediately respond to e-mails or phone calls seeking comment.

Similar to the U.S. Jones Act, that old shipping law, known as the Coasting Trade Act, was written to protect Canadian-flagged vessels from foreign competitors in domestic waters. Included in its remit were seismic vessels, even though only one was registered in Canada before 2011, according to PennEnergy Research, which tracks ships. That vessel belonged to GSI.

Foreign vessels

Under the law, companies that wanted to use a foreign vessel for testing would have to apply for a license. Canadian-based firms could object, often blocking approval. That occurred six times between 2000 and 2006, with GSI the blocking company, according to Wes Foote, Newfoundland’s assistant deputy minister for petroleum development.

In 2011, Nalcor partnered with Asker, Norway-based TGS Nopec Geophysical Co ASA and Oslo-based Petroleum Geo-Services ASA to invest in a multi-client 2D seismic survey of the province’s waters. The plan was hindered by the Coasting Trade Act, spurring the government to change the law’s wording on seismic vessels.

Not everyone is happy with the changes. Paul Einarsson, GSI’s chairman, said amending the act wasn’t fair because it targeted “our ship only.”

More 2D seismic data was collected in 2014 than any year since the early 1980s, according to the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board.

Offshore waters

Just 5% of Newfoundland and Labrador’s offshore waters are currently licensed to companies. The province’s total offshore area is bigger than Norway’s section of the North Sea, according to Nalcor.

Energy producers now operate three platforms: Hibernia, Terra Nova and White Rose. Combined, they had output of about 70 MMbbl last year, almost half what was produced when output peaked in 2007, provincial data show. The 150,000 bpd, Exxon-led Hebron project is scheduled to start production next year.

“What we see really is almost like a renaissance in Newfoundland and Labrador,” Robert Cadigan, chief executive officer of the Newfoundland and Labrador Offshore Industries Association, a trade association.
[/collapse]

美国外交政策转变或使全球石油供应日减140万桶

转推助理

    分析人士表示,由于特朗普政府加大对委内瑞拉和伊朗的制裁力度,即将上任的国务卿迈克·蓬佩奥主导的美国外交政策,预计在今年年底前可能会导致全球原油供应每天损失140万桶。       被特朗普总统选择替代蒂勒森担任国务卿的中央情报局局长蓬佩奥预计将推动美国退出伊朗核协议,并对委内瑞拉石油部门实施新的制裁。       对冲基金Hedgeye资本公司的分析师乔·迈克莫尼格说,美国重新对伊朗实施石油制裁可能会导致伊朗原油出口从世界石油市场每天减少多达100万桶。

克罗地亚签署陆上油气勘探合同

震旦能源

克罗地亚周五与一家当地企业和一家加拿大公司签署合同,授予后两个公司在该国东部和北部的油气勘探区块。其中,授予加拿大Vermilion公司4个勘探区块,授予克罗地亚的INA公司一个区块。(路透社,Rigzone,6月10日消息)

广州开展成品油市场经营秩序和充电设施安全管理检查

转推助理

    为贯彻落实中央、省市关于安全生产工作的部署,扎实做好全国“两会”期间安全生产工作,市工信委于3月9日至3月15日在全市范围内开展成品油市场经营秩序和充电设施安全管理检查。期间,省经济和信息化委庄乐从总经济师率队对天河区相关企业进行了检查。       本次检查的重点是监督加油站做好散装汽油的销售管理工作,并对有资料存档但多年未年检的加油站进行排查清理。本次检查共出动检查人员20余人次,抽查加油站26个、油库1个、电动汽车充电桩群4个,发出检查文书24份。

欧佩克石油产量12月份大幅减少

转推助理

中国证券网讯 据外媒19日报道,在达成历史性的减产协议之后,石油输出国组织(欧佩克) 12月份产量下降,但其成员国距离实现其减产目标仍有一段距离。
去年11月30日欧佩克同意从1月1日起减产120万桶/日,以化解全球石油市场供应过剩问题。石油市场的供大于求令油价严重承压。
欧佩克在周三公布的月度石油报告中称,根据第二手信源,去年12月份该组织石油产量减少22.1万桶/日,至平均3,308万桶/日。当月产量降幅最大的是沙特阿拉伯,该国石油产量减少14.9万桶/日,至1,047万桶/日。作为全球第一大石油出口国,沙特已经表示,已将产量减少至大约1,000万桶/日的协议水平。
在欧佩克达成减产协议之后,去年12月10日以俄罗斯为首的12个非欧佩克产油国承诺减产55.8万桶/日。
欧佩克表示,目前预计俄罗斯、阿塞拜疆、墨西哥和阿曼这四个减产承诺的重要非欧佩克参与者今年的石油产量将大幅减少。
随着北美石油生产商回到非传统油田恢复生产,欧佩克将其对美国石油产量的预期上调23万桶/日。该组织目前预计,今年美国石油产量将增加8万桶/日,至1,370万桶/日,此前预期为下滑。

Saipem被授予陆上钻探合同

郑雨晴

Saipem近日被授予中东与南美陆上钻探延期合同。合同价值约4.3亿美元。

此前,Saipem已被沙特阿拉伯授予一份3年的延期合同。此次合同的获得使得Saipem强化了其在中东的战略地位,目前其拥有30座海上钻井平台及3座陆上钻井平台。

在南美,除了在秘鲁、哥伦比亚、玻利维亚及智利等国获得2个月至2年不等的延期合同外,Saipem还获得了阿根廷的钻探合同,该合同的期限为18个月。该合同将为Saipem重返南美最大的陆上钻探市场提供便利。此次合同的获得还将对Saipem进一步拓展运营区具有重大意义。

来自/OilVoice 9月23日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Saipem has been awarded new contracts and extensions to existing contracts in the onshore drilling segment in the Middle East and South America. The awards have an overall value of $430 million.

In Saudi Arabia, Saipem has been awarded an extension of three years to drilling activities being carried out by ten 2000 HP drilling rigs. This enables Saipem to consolidate its presence in the strategic area of the Middle East, in which it currently has 30 onshore rigs and three offshore rigs.

In South America, in addition to various extensions ranging in duration from two to 24 months for medium and high power rigs in Peru, Colombia, Bolivia and Chile, Saipem has also been awarded a new contract for operations in Argentina, which will be carried out by an hydraulic rig over a period of 18 months. This new award will enable Saipem to return to one of the largest onshore drilling markets in South America, whose positive growth prospects have seen it attract the interest of major international oil companies. Saipem’s presence in Argentina will also enable it to further diversify geographically in the area.

[/collapse]

加拿大重油价格暴跌

转推助理

    今年11月TransCanada公司Keystone输油管道在美国南达科他州发生漏油事故,关闭近两周。目前虽然已恢复,但运力下降。与此同时,加拿大新油砂项目相继投产。产量增加而运力不足导致加拿大原油库存不断上升,而Enbridge等管道公司开始实施运输配额,导致油价大幅下跌。       12月11日,加拿大重油基准价格Western Canadian Select(WCS)下跌至每桶35.59美元,创3个月以来最低,与美国西得克萨斯轻质原油(WTI)价差达到22.75美元,为2014年7月以来最大。仅仅4个月以前,WCS与WTI价差只有10.05美元。

能源局:建立扩大生物燃料乙醇生产和推广使用车用乙醇汽油工作信息月报制度

转推助理

    据国家能源局3月5日消息,国家能源局发布《关于建立扩大生物燃料乙醇生产和推广使用车用乙醇汽油工作信息月报制度的通知》,通知要求,为及时掌握有关省(区、市)和中央企业在积极稳妥推进扩大生物燃料乙醇生产和推广使用车用乙醇汽油专项工作领域取得的最新进展,国家能源局将建立专项工作信息月报制度,各省级政府和中央企业指定的牵头部门负责汇总本地区(企业)相关信息,自2019年3月起,于每月15日前将上月月报信息报送国家能源局。

OSRL、Trendsetter同Halliburton签订备忘录

孔艳坤

Oil Spill Response Ltd (OSRL)、Trendsetter同Halliburton签订备忘录,以开发综合的水下应急方案,并共同在全球进行油气勘探及生产。OSRL的主管Matt Clements表示:“我们很高兴签订备忘录,并同Trendsetter及Halliburton合作。今后,OSRL可以为客户提供更好的服务。”根据备忘录,OSRL将继续为客户提供物流规划、培训、交货及防止溢油的服务。

Technip赢得地中海主要气田开发合同

震旦能源

Technip已经获得中地中海BahrEssalam气田二期开发价值5亿美元的主要合同。由MellitahOil & Gas B.V利比亚分公司运营的该气田开发将会与Sabratha平台连接。MellitahOil & Gas B.V利比亚分公司为利比亚国家石油公司与埃尼北非公司的合资企业。该合同翻修一海上石油平台,包括整个设计、详细工程施工设计、项目管理、采购、安装、测试等。预计从2017年下半年~2018年下半年开始海上安装。(Worldoil,5月31日消息)

Iraq取代Saudi Arabia成India第一原油出口国

吴海君

Iraq4月份每天向India航运大约960700桶原油,而Saudi Arabia每天向亚洲国家出口787700桶原油,在经济增长OPEC国家抢占市场份额的形势下,Iraq已经超过Saudi Arabia跃居首位。

Iraq向India的石油出口量在4月上升了41%,与去年同期相比增长79%,而Saudi Arabia向India的石油出口量与去年同期相比下降了14%。

4月份,Iraq占India原油进口量的22%,而去年仅占15%。同时,Saudi Arabia的市场份额从去年的25%降到今年的18%。

India的原油进口量激增,自3月以来,Indian的原油进口量增加了6%,在今年前四个月上涨了9.9%。而2015年的前四个月由于炼油厂停工进口量下降了0.6%。

由于India炼油厂缺乏维修,将停工一段时间,因此今年India对原油的需求上升。

分析师对最新市场份额的变化并不奇怪,据路透社报道,Indian石油公司财务主管 A. K. Sharma表示:“相比Saudi,Iraqi石油价格更有优势,因此盈利更多”。

Iran也越来越重视在Indian的市场份额,将对Iraq和Saudi Arabia产生威胁,Iran在今年4月的总进口量份额中占9%,而去年仅为7.2%。

在2016年的前四个月,Iranian约占Indian原油进口的7.4%,成为Indian的第五大石油供应国,而去年仅占4%左右,位列第八。

来自/Oilprice 5月15日消息 编译/吴海君

[collapse title=英文原文请点击]
Iraq has now overtaken Saudi Arabia in crude oil exports to India, shipping some 960,700 barrels per day (bpd) to India in April, against Saudi Arabia’s 787,700 bpd in exports to the Asian nation, turning the tables on the Saudis and placing Iraq at the top of the chain of OPEC members grappling for market share in this growing economy.

Iraq’s oil exports to India rose by 41 percent in April and by 79 percent compared to a year ago. At the same time, Saudi Arabia’s exports to India were down 14 percent in April over the same time last year.

Overall, Iraq accounted for 22 percent of India’s crude oil imports in April, while last year it accounted for 15 percent. Saudi Arabia’s India crude oil market share dropped to 18 percent, down from 25 percent last year.

India has seen a new surge in crude oil imports overall. Since March, Indian crude imports are up 6% on the month, and up 9.9 percent in the first four months of this year. For the first four months of 2015, imports fell 0.6 percent from a year ago largely due to outages at refineries.

Demand for crude oil in India has risen this year due to a lack maintenance processes at Indian refineries, which have been postponed and would normally have taken refineries offline for a spell.

Analysts are not surprised by this latest market share change: "Iraqi oil is much more beneficial than Saudi because they are better priced. There is a significance difference in prices,"said A. K. Sharma, head of finance at Indian Oil Corp, as reported by Reuters.

But Iran is also zeroing in on Indian market share, with a fair amount of success and could challenge both Iraq and Saudi Arabia here. The country accounted for about 9 percent of overall purchases in April compared to about 7.2 percent a year ago.

Over the first four months of 2016, Iranian oil accounted for about 7.4 percent of Indian imports from about 4 percent a year ago, becoming fifth-largest oil supplier to India compared with the eighth position a year ago.
[/collapse]

Shell将从SBM Offshore购买Turritella FPSO船

Vivian

Shell将行使合同权利,从SBM Offshore购买Turritella浮式生产储卸(FPSO)船。该船将为墨西哥湾去年投产的Stones深水开发项目服务。Shell和SBM将在未来数月内合作实现船舶作业安全、平稳过渡。Stones开发是世界上最深的近海油气项目,预计今年年底前将交付5万桶油当量/日(boe/d)。Turritella FPSO的日产能约为6万桶石油和1500万立方英尺天然气,适合Shell在全球的深水投资项目,其中包括在墨西哥湾、巴西、尼日利亚和马来西亚的作业。预计到2020年初,Shell旗下深水项目的产量将达到90万boe/d。

美国原油储备设施利用率达到最高

震旦能源

自去年9月底以来,美国周原油商业储存已经增加了7100万桶以上(15%),使得原油储存设施利用率接近历史最高。自2015年9月到2016年3月,美国原油储存增加了3400万桶(6%),为2011年以来商业原油储存能力增加最大值。(EIA,6月22日消息)

俄能源部长:俄天然气过境乌克兰的“运费”最贵

转推助理

    据俄罗斯卫星网2月27日报道,他说:“就目前俄罗斯天然气现有的过境运输线路而言,这其中,经乌克兰的运费最贵,其过境费单价最高,是其他路线的2-2.5倍。比亚马尔-欧洲、‘北溪-1’号线都贵。”    俄能源部长指出,出现这种情况主要是因为乌克兰天然气运输系统是50年前建成的,当时的技术现在已经落后,固定资产损耗严重,天然气运输过程中的损失巨大。       他说:“‘土耳其流’、‘北溪-2’这些正在建造的天然气运输系统,其项目实施是基于石油天然气领域使用的最新现代技术。采用的是大口径管道和高压高速低损耗送气技术。”       “北溪-2”项目涉及建设两条天然气管道,总输气能力达到每年550亿立方米,它将从俄罗斯海岸穿越波罗的海延伸到德国。这一管道将经过波罗的海沿岸国家的领土或专属经济区,其中包括俄罗斯、芬兰、瑞典、丹麦和德国。

NPD授予Tullow、Total公司挪威海上钻井许可

张弘引

NPD分别授予Tullow norge AS 以及Total E&P Norge AS公司两个挪威海上油井的钻井开采权。

Tullow获得位于776许可区块16/5-6油井开采权,使用Borgland Dolphin半潜式钻机进行钻井活动。该公司在许可区块有40%的开发权,Concedo ASA, Wintershall Norge AS以及 Petoro AS分别拥有20%的开采权。

Total E&P Norge AS获得位于040/043区块30/4-3S油井开采权,使用Maersk Intrepid钻机。Total E&P拥有许可区块51%的开采权。Petro拥有30%的开采权,Statoil Petroleum AS拥有剩余19%。

来自/RigZone 5月18日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

The Norwegian Petroleum Directorate has granted Tullow Oil Norge AS and Total E&P Norge AS drilling permits for two separate wells offshore Norway.

Tullow received permission for wellbore 16/5-6, located in production license 776, which will be drilled using the Borgland Dolphin (mid-water semisub). Tullow Oil Norge AS is the operator of the license with an ownership interest of 40 percent. Other licensees comprise Concedo ASA, Wintershall Norge AS and Petoro AS with 20 percent interests each.

Total E&P Norge AS’ drilling permit relates to well 30/4-3 S, which is located in production license 040/043. The well will be drilled using the Maersk Intrepid (492’ ILC). Total E&P is the operator of the license with an ownership interest of 51 percent. Petoro holds a 30 percent interest and Statoil Petroleum AS owns the remaining 19 percent.

[/collapse]

墨西哥国家石油公司液化石油气销售额下降32%

震旦能源

墨西哥《金融家报》6月22日报道,今年4月墨西哥国家石油公司(Pemex)液化石油气销售量从去年同期的26.5万桶/日下降至19.2万桶/日,同比下降27%,销售额下降32%。这主要是由于今年以来墨政府开始允许私营公司直接从国外进口,从国家石油公司购买不再是唯一渠道。(6月24日消息)