logo
专注油气领域
与独立思考者同行

商业动态

勘探成为BHP Billiton重要的业务增长点

徐建鹏

BHP Billiton已将业务重心向勘探倾斜。公司地球科学主管Laura Tyler表示:“公司十分重视勘探方法和地球科学中心的建立,勘探业务将是BHP Billiton重要的收入来源。在大多数公司削减勘探开支的时期,下一年,公司预计在勘探方面投资9亿美元,占总体资金预算的18%”。BHP Billiton石油勘探业务主要集中在3个深水盆地:墨西哥湾、加勒比海和西澳大利亚海岸。

Tyler表示:“在过去4年,BHP Billiton开发了一种新型石油勘探方法,并已经在Trinidad和Tobago应用,并在墨西哥湾Shenzi作业区开始钻探任务”。 BHP Billiton铜矿勘探为1级未动用矿藏,比如:智利、秘鲁和美国西南部的铜斑岩和矽卡岩矿、加拿大北部的沉积铜矿以及毗邻奥林匹克坝南澳大利亚的铜矿。

无论直接勘探还是投资合资公司,BHP Billiton都积极寻求合作伙伴。公司基于区域的勘探团队背后有一支强大的全球一体化地球科学团队,能够促进实践与科技的快速融合。Tyler表示:“内部协作至关重要,我们将石油勘探技术迁移到铜矿勘探上来,同时把定向井技术用到铜矿勘探中去”。

来自/Oilpro    6月28日消息     编译/徐建鹏  

[collapse title=英文原文请点击]

BHP Billiton has outlined its value-focused approach to exploration.

Speaking at Citigroup’s Mining Exploration Day in Sydney, BHP Billiton Head of Geoscience, Laura Tyler, said the company is focusing its exploration approach through targeted analysis and the establishment of a Geoscience Centre of Excellence.

Tyler said exploration is seen as a key source of value creation for BHP Billiton.

“We are investing at a time when most in our sector continue to reduce discretionary spend,” she said. “Next financial year, we intend to invest approximately $900 million dollars in exploration, which represents 18% of our overall capital budget.

“We are also challenging existing paradigms with a scientific based and disciplined approach to exploration. We have reduced exploration operating costs by 70% since 2013, and this year we have increased the targets tested by 44%.”

BHP Billiton’s Petroleum exploration program is focused on three conventional deepwater basins in: the Gulf of Mexico,the Caribbean (in Trinidad & Tobago and Barbados), and the Northern Beagle sub-basin off the coast of Western Australia.

“Over the last four years we have developed a new approach to petroleum exploration that is much more focused,” Tyler said.

“We have commenced drilling in Trinidad and Tobago and have secured an additional rig which will soon commence drilling in a prospective block north of our Shenzi operations in the Gulf of Mexico.”

BHP Billiton’s Copper exploration program is targeting tier 1 greenfield mineral deposits, with a particular focus on: copper porphyry and skarn deposits in Chile, Peru and the south west of the United States sedimentary hosted copper deposits in the north of Canada, Iron Oxide Copper Gold deposits in South Australia’s Stuart Shelf, adjacent to Olympic Dam.

“We execute our Copper exploration both directly and through investment in joint venture opportunities and we continue to seek partnerships with junior explorers,” Tyler said.

The company’s regionally based exploration teams are supported by a globally integrated geoscience team to facilitate a faster adoption of best practice and new technology.

“Internal collaboration is very important and we are leveraging our Petroleum business geoscience to identify prospective sediment hosted copper deposit basins,” Tyler said. Similarly, we are adopting technology from Petroleum and applying directional drilling techniques to copper exploration.”

[/collapse]

7月30日油气行业十大新闻

徐建鹏

1. 埃克森美孚公司利润暴跌近60%

油气行业巨头继续亏损,今年第二季度埃克森美孚亏损严重。

2. 雪佛龙连续第三个季度亏损

对于雪佛龙来说,困难仍在继续。公司公布上个季度财务情况,亏损14.7亿美元。

3. 俄罗斯和委内瑞拉将在南美合作建设电厂

据俄罗斯塔斯通讯社报道,俄罗斯的Rosneft和委内瑞拉的PDVSA正考虑在南美合作建设电厂。

4. 沙特阿美扩大自升式平台合同

据Mermaid Maritime消息,沙特阿美增加两台Seadrill自升式平台,建设期3年。

5. Statoil以25亿美元购入Petrobas所属油田

Statoil将以BM-S-8离岸许可购买Petrobras位于Santos盆地66%的权益,区块可采原油当量可达7-13亿桶。

6. 新加坡油服公司的信贷问题使私有银行损失惨重

2013年和2014年新加坡油服公司积极利用本地债券市场融资,但随后油价暴跌,租赁费骤降以及延迟项目使整个行业风雨飘摇。

7. OPEC原油出口量达到历史最高

根据最新调查:由于伊拉克和尼日利亚原油供给增加,今年7月欧佩克的原油产量达到历史最高。

8. Pioneer Natural Resources表示沙特对压裂成本影响很大

公司CEO Scott Sheffield表示:最顽强的页岩气开发商将会从开始于2014年中开始的油价暴跌中生存下来,与此同时沙特和OPEC会从高成本竞争者手中重新夺回市场。

9. 美国将加快在本土和印度地区的钻井审批许可

为简化开采审批,降低企业成本,美国土地管理局主管Neil Kornze表示:所有钻井应用程序必须按照新提案在线提交。

10. 油价低迷 ISIS压力山大

相继失去许多油田的控制权后,ISIS囊中羞涩。媒体报道:油价低迷使其频临崩溃。

来自/Oilpro 7月30日消息 编译/徐建鹏
[collapse title=英文原文请点击]

ExxonMobil Profits Tumble Nearly 60 Percent.

The losses continue for some of the industry’s biggest names, as ExxonMobil reported major losses in the second quarter this year. [Oilpro]

Chevron Posts Third Quarterly Loss In A Row.

The bad times keep on rolling for Chevron as the company again posted underwhelming results for last quarter, posting a loss of $1.47 billion. [Oilpro]

Russia And Venezuala To Work Together For South American Energy.

Russia's Rosneft and Venezuela's PDVSA are considering the construction of power generation facilitiesin the South American country, according to TASS, the Russian News Agency. [Oilpro]

Saudi Aramco Extends Jack-Up Contract.

Saudi Aramco is holding onto a pair of Seadrill jack-ups for another three years, according to a press release from Mermaid Maritime. [Oilpro]

Statoil Buys Petrobas Field for $2.5 Billion.

“Statoil will buy Petrobras’s operating interest of 66 percent in the BM-S-8 offshore license in the Santos basin, which it estimates to hold between 700 million and 1.3 billion barrels equivalent of recoverable oil, according to a statement from the Norwegian driller.” [Bloomberg]

Private Banks May Lose Big Amid Singapore Oil And Gas Credit Issues.

“Oil and gas services firms have aggressively tapped the local bond market, particularly in 2013 and 2014, but a subsequent collapse in oil prices, tumbling charter rates and delays to projects has sent the industry reeling.” [Reuters]

OPEC Oil Output Set To Reach Record High.

According to a new survey, OPEC’s output in July may reach its highest in recent history as Iraq pumps more and Nigeria exports additional crude supplies. [Oilpro]

Pioneer Natural Resources Co. Says Fracking Costs Competitive With Saudis.

“The comments from [CEO Scott Sheffield], who is retiring soon, were perhaps the most concrete sign yet that the fittest U.S. shale oil producers will survive the price crash that started in mid-2014 when Saudi Arabia and OPEC moved to pump heavily to win back market share from higher-cost producers. [Reuters]

US To Speed Up Permitting For Drilling On Federal And Indian Lands.

“In an attempt to streamline drilling approvals and reduce costs for companies, U.S. Bureau of Land Management Director Neil Kornze said all drilling applications would have to be filed online under the new proposal. [Business Insider/Associated Press]

ISIS Feels Pressure As Oil Revenues Collapse.

After losing control of a number of oil fields, the Islamic State is finding itself more cash-strapped than usual and media reports say it has suffered a “near collapse” in oil revenue. [Oilpro]

[/collapse]

Shell出售LPG资产

尉 晶

Shell将他们在香港和澳门的液化石油气(LPG)资产出售给了爱尔兰的DCC Energy公司。Shell总共以1.503亿美元的价格出售了这些资产,而且与DCC达成长期品牌特许权,在香港和澳门的LPG业务中仍使用他们的品牌。他们还表示这个附加条件并不会影响其他业务运营。
Shell下游业务经理John Abbott说道:“这笔交易也支持了我们之前说过的将重心放在最有竞争力的下游地区的发展战略,这是我们拥有的最后一项LPG业务,这笔交易也是Shell进行战略调整的另一步,在2016-2018年间,我们会在其他资产上投资300亿美元。”Shell还表示,由于这次交易而受到影响的员工将被选择过渡到DCC。目前这项交易仍在注册审批阶段,他们希望可以在2018年第一季度完成交易。

印尼国家石油公司计划2017年原油出口量增加42%

尉 晶

雅加达,10.25(路透社)-印尼国家石油公司发言人在本周二表示,在持续海域勘探扩张的同时,计划2017年印尼原油产量增加42%,天然气产量增加17%。本月初,印尼国油与俄罗斯国家石油公司就在俄罗斯上游项目签署协议。同时,他们还与伊朗签署首个资产转让协议,这些资产据估计原油储量超过50亿桶。该公司在4月份表示,他们计划投资20亿美元购入能源项目,不仅包括国内项目,还有伊拉克、俄罗斯、沙特阿拉伯、阿联酋、加蓬、哈萨克斯坦和阿塞拜疆的项目。该公司还期望在十二月购入莫雷尔的部分资产,据估计价值10亿美元。
来自/Rigzone 10月25日消息                  编译/尉晶
[collapse title=英文原文请点击]
JAKARTA, Oct 25 (Reuters) – Indonesia's Pertamina is targeting a 42 percent increase in crude oil production and a 17 percent increase in gas production in 2017 amid continued overseas expansions, a spokeswoman said on Tuesday.Earlier this month. Pertamina signed a deal with Russia's Rosneft that it hoped would pave the way for its first stakes in upstream projects in Russia.Pertamina is also working toward its first asset deal in Iran, with a review currently underway of several oilfields with estimated reserves of more than 5 billion barrels of oil.The company said in April it planned to spend up to $2 billion this year to buy into energy projects, both domestically and in Iraq, Russia, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Gabon, Kazakhstan and Azerbaijan. The company expects to acquire the remaining stake in Maurel, estimated to be worth close to $1 billion, by December.
[/collapse]石油圈原创 www.oilsns.com

“尼日尔三角洲复仇者”炸毁雪佛龙在尼日利亚油井

任伟伟

根据“尼日尔三角洲复仇者”发表在Twitter上的一份声明,雪佛龙公司在尼日利亚的RMP 23和RMP 24 油井遭到爆炸袭击。6月1日早上3点44分,“尼日尔三角洲复仇者”(以下简称NDA)带着100艘炮艇、4艘军舰和1架喷气式轰炸机,袭击炸毁了雪佛龙公司的RMP 23和RMP24油井。RMP 24 和 RMP 23油井被该组织列为雪佛龙公司最高产的油井中的一部分。雪佛龙没有立即证实这次袭击属实。“尼日尔三角洲复仇者”声称对5月26日在尼日利亚的雪佛龙Escravos terminal的猛烈袭击负责。NDA使用炸药对Escravos油罐区主要的电力线路进行破坏,这导致了尼日尔三角洲的雪佛龙公司陆上的活动都停止了。NDA警告过雪佛龙公司,没有必要对先前被组织瞄准上的设施进行修复工作,直至它的要求被完全满足。在这之后袭击就发生了。5月11日NDA在它的官方网站上说,它猜测雪佛龙正在准备Okan Valve平台的修复工作,而这一设施在5月初就被该组织袭击炸毁。在上周回应Rigzone的一封邮件里,雪佛龙公司的发言人说公司将不对人员和设备操作长期的安全性问题进行评价。来自/Rigzone 6月1日消息 编译/任伟伟[collapse title=英文原文请点击]Chevron’s RMP 23 and RMP 24 wells in Nigeria have been blown up, according to a Twitter statement from the Niger Delta Avengers.With the heavy presence of 100 Gunboats, 4 Warships and Jet Bombers NDA blew up Chevron Oil Well RMP 23 and RMP 24 3:44am this Morning.The attack was carried out in the presence of “100 gunboats, 4 warships and jet bombers,” said an NDA spokesperson in a Tweet. RMP 24 and RMP 23 were labeled by the group as some of Chevron’s highest producing wells.Chevron was not immediately available to confirm the attack.The Niger Delta Avengers claimed responsibility for an assault on Chevron’s Escravos terminal in Nigeria May 26.NDA used explosives to damage the Escravos tank farm main electricity feed pipeline, which resulted in Chevron’s onshore activities in the Niger Delta being shut down.The attack followed NDA’s warning to Chevron that no repair works should be carried out to facilities previously targeted by the group, until NDA’s demands are fully met. NDA claimed on its official website May 11 that it suspected Chevron was preparing to carry out repair works at the Okan Valve platform, which was blown up by the group at the start of the month.In an emailed response to Rigzone last week, a Chevron spokesperson said that the company will not comment on the safety and security of its personnel and operations as a matter of long-standing policy.[/collapse]

印度和美国在印度洋发现大型天然气储层

赵美园

由印度政府、日本政府和美国科学家组成的联合勘探小组在印度洋发现了大规模可开发天然气水合物储集层。这一国际科学家小组由印度石油天然气公司(ONGC)代表印度石油和天然气部牵头成立,联合美国地质调查所(USGS)、日本公司Japanese Drilling Company和日本海洋科学技术中心(JAMSTEC)进行能源勘探。

美国地质调查所称:在该机构帮助下,印度政府已在孟加拉湾区域发现了大规模、高度密集的天然气水合物储层。这是在印度洋海域首次发现此类可开采能源。该机构解释称:天然气水合物是一种自然形成的、天然气和水的冰状混合物,多在世界各大洋和极地地区出现。全世界气体水合物聚集层中的天然气含量预计能大大超过所有传统气体资源的总和。

来自印度、日本和美国的科学家在印度沿海进行了海洋钻探、传统沉积岩取心、高压取心、底部测井和数据分析等一系列活动,以对地质产状、区域环境和天然气水合物储层的特征做出准确评估。

来自/Offshore Energy Today 7月26日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
A research partnership between the Government of India, the Government of Japan, and U.S. scientists has resulted in a discovery of ‘large deposits of potentially producible gas hydrate’ in the Indian Ocean. The international team of scientists was led by the Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) of India on behalf of the Ministry of Petroleum and Natural Gas India, in cooperation with the United States Geological Survey (USGS), the Japanese Drilling Company, and the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC).

The USGS said that it has assisted the Government of India in the discovery of large, highly enriched accumulations of natural gas hydrate in the Bay of Bengal, the first discovery of its kind in the Indian Ocean that has the potential to be producible. The agency explained that natural gas hydrates are a naturally occurring, ice-like combination of natural gas and water found in the world’s oceans and polar regions. The amount of gas within the world’s gas hydrate accumulations is estimated to greatly exceed the volume of all known conventional gas resources.

The scientists from India, Japan, and the United States conducted ocean drilling, conventional sediment coring, pressure coring, downhole logging and analytical activities to assess the geologic occurrence, regional context and characteristics of gas hydrate deposits in the offshore of India.
[/collapse]

Technip, FMC拿到Statoil的Trestakk油田开发合同

Vivian

FMC Technologies公司和Technip公司联盟已经拿到Statoil的Trestakk油田开发合同,其中包括设计、采购、建造和安装(EPCI)。两公司凭借一份优化的海底油田设计图获得该合同,这份设计图是在FMC Technologies和Technip的合资企业Forsys Subsea执行FEED研究期间,通过与Statoil的密切合作完成的。石油圈原创 www.oilsns.com

Technip将供应挠性立管、生产出油管线、注气管、软跳接线和支应线。FMC Technologies将供应海底生产系统以及配套的硬件和工具。Trestakk是一座位于挪威海的石油和伴生天然气田。

来自/WorldOil  11月4日消息         编译/陈芊芊

[collapse title=英文原文请点击]

The FMC Technologies and Technip alliance has received an integrated engineering, procurement, construction and installation (EPCI) contract for Statoil’s Trestakk field. The contract was won based on an optimized subsea field layout, accomplished through close collaboration with Statoil during a FEED study performed by FMC Technologies’ and Technip’s joint venture, Forsys Subsea.

Technip will supply the flexible riser, production flowline, gas injection line, flexible jumpers and umbilicals. FMC Technologies will provide the subsea production system as well as tie-in hardware and tools. Trestakk is an oil and associated gas field in the Norwegian Sea.

[/collapse]

Atlas签署协议 助力Nord Stream 2项目

赵美园

Atlas公司海上管理和质量控制小组近日就俄罗斯北方管道复线项目(Nord Stream 2)签订框架协议。

Nord Stream 2是由国际六大油气公司联合修建的天然气管道线。该项目预计将建成两条海底管道,从俄罗斯北部经波罗的海海底达到德国,年总运输量达550亿立方米。先前的北方管道(Nord Stream)于2011年和2012年修建, Nord Stream 2项目基本沿先前管道铺设。去年九月,俄气Gazprom、德国E.ON和BASF SE/Wintershall、荷兰Shell、奥地利OMV和法国Engie等六大公司签署股东协议,计划联合实施Nord Stream 2项目。

根据此次与六大油气公司达成的服务协议,Atlas将为该项目的勘探船派遣专业人员。该协议持续到2018年年底。Atlas海上管理和质量控制小组位于英国Exeter,是该公司提供海上管理和质量控制专业知识的专门机构。

Altlas海上管理和质量控制(Offshore Management & QC)业务经理Grant Johnston表示:该公司十分乐意派遣专业人才,助力Nord Stream 2项目的建设。公司期待与该项目建立更稳固的合作关系,在未来几年里,为该项目海上作业提供最好的咨询服务。

来自/Offshore Energy Today 7月22消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Atlas Professionals’ offshore management and quality control (QC) team has secured a frame agreement with Nord Stream 2, an international, six-company consortium constructing a natural gas pipeline from Northern Russia.

The Nord Stream 2 project envisages construction of two offshore pipelines from Russia to Germany through the Baltic Sea with the aggregate annual capacity of 55 billion cubic meters of gas. The project builds on the Nord Stream project, a pipeline installed through the Baltic Sea in 2011 and 2012. The consortium consists of Gazprom, Uniper, BASF SE/Wintershall, Royal Dutch Shell, OMV AG and Engie. Its members signed a shareholders’ agreement on the implementation of the pipeline project in September of last year.

Atlas said on Friday that the service agreement with the consortium will see the company supply offshore vessel representatives for survey vessels on the project. The company added that the service agreement will last until the end of 2018. Atlas’ team based in Exeter, UK is one of the company’s specialized offices that provides the expertise in the discipline of offshore management & QC.

Business Manager of Atlas’ Offshore Management & QC, Grant Johnston, said: “We are extremely pleased to secure this service Agreement for the supply of Vessel Representatives for the Nord Stream 2 project. We look forward to forming a strong relationship with Nord Stream 2 AG, ensuring we supply the best consultants possible to manage and QC their offshore operations for the years to come.”
[/collapse]

Abu Dhabi National Oil Company重组领导班子

赵宁

阿布扎比 5月12日(路透社) --- 周四,Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC)发布消息称:ADNOC已在第一次公司重大调整中重组领导班子,而这次重大调整于2月份 Sultan Al Jaber出任首席执行官后开始。
ADNOC任命Abdulaziz Abdulla Alhajri为炼油与石化部门经理, Omar Suwaina Al Suwaidi为天然气部门经理。ADNOC还重新任命了公司旗下18个运营单位中6个运营单位的首席执行官,其中包括Adco和Adma-Opco,而阿布扎比的绝大部分石油都产自这些合资企业。
这些职位全部由ADNOC内部人员出任。
Al Jaber在一份邮件声明中表示:此次职位变动表明ADNOC致力于通过提拔公司内部人才来增强公司实力。职位变动有利于改善公司上游业务的盈利状况,并提升下游业务的价值,促进天然气供应量提升,以及顶级人才的培养。石油圈原创www.oilsns.com
现今,ADNOC正考虑出售阿布扎比最大油田的40年期陆上开采特许权的股权。
来自/Rig Zone 5月12日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
ABU DHABI, May 12 (Reuters) - Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) said on Thursday it had reshuffled its leadership, in the first major shakeup since the appointment of Sultan Al Jaber as its chief executive in February.
ADNOC named Abdulaziz Abdulla Alhajri as director of its refining and petrochemicals division and Omar Suwaina Al Suwaidi as director of its gas division, it said in a statement.
The firm also appointed new chief executives for six of its 18 operating units, including Adco and Adma-Opco, the joint ventures responsible for most of the emirate's oil production.
The appointments are all promotions from within ADNOC's ranks, following the retirement of two executives.
"These new appointments reflect our commitment to strengthening and advancing our company by promoting talent from within," Al Jaber said in an emailed statement.
"They will also play a fundamental role in executing our strategic imperatives of creating a more profitable upstream business and a more valuable downstream business, ensuring more gas supply, and developing world-class talent," he said.
ADNOC is currently in talks to award stakes in its 40-year onshore concession to develop the emirate's biggest oilfields, after a deal with Western oil companies dating back to the 1970s expired in January 2014.
[/collapse]

UOGG获得尼加拉瓜四个区块的勘探权

赵美园

Union Oil and Gas Group(UOGG)将与国营企业Empresa Nicaraguense del Petróleo签订协议,计划在尼加拉瓜Sandino Basin海域的四个区块进行油气勘探。

该协议目前正在办理最后的政府手续。UOGG将获得优先开发这些区块的权利,这标志着该公司在秘鲁、巴拉圭、乌拉圭和玻利维亚扩张成功之后首次进军中美洲地区。

2016年1月,UOGG获得了秘鲁100号陆上油气区块77%的股权。2015年5月,UOGG收购了Hydrocarbon Exploration公司,成为其在秘鲁东北部Marañon Basin地区183号油气区块的运营商。

UOGG近期还入股秘鲁南部Titicaca Basin地区的105号区块,并持有该国西北部Talara海域Z34区块80%的股权。

除了在秘鲁的资产,UOGG还持有巴拉圭六个区块、乌拉圭一个陆上区块(B4区块)及一个保加利亚区块的股权。目前该公司正在申请获得在伯利兹城(Belize)的作业许可。

来自/Your Oil & Gas News 6月27日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Union Oil and Gas Group (“UOGG”) and state corporation Empresa Nicaraguense del Petróleo (“PETRONIC”), will sign an agreement for future operations in four oil and gas blocks in the Sandino Basin offshore of Nicaragua.

The agreement, which is currently being finalised via governmental process, will grant UOGG priority rights to the exploitation of hydrocarbons in these blocks and marks the company’s first expansion into Central America after recent rapid growth in Peru, Paraguay, Uruguay and Bolivia.

In January 2016, UOGG acquired 77 per cent of Peruvian onshore oil and gas Block 100. In May 2015, UOGG acquired control of Hydrocarbon Exploration Peru Ltd, which operates onshore oil and gas Block 183 in the Marañon Basin in Northeast Peru.

The Group also recently acquired a stake in Block 105 in the Titicaca Basin in Southern Peru, and controls 80 per cent of the Z34 offshore Talara block in the Northwest of the country.

In addition to its Peruvian assets, UOGG has stakes in six oil exploration blocks in Paraguay, a Uruguayan onshore block (Block B4) and a further block in Bolivia. The Group is currently applying for a license to operate in Belize.
[/collapse]

 

“Bleo Holm”号FPSO与Repsol Sinopec续约

赵美园

浮式生产储卸设备(FPSO)供应商Bluewater获得了“Bleo Holm”号FPSO的续约合同。自1999年起,Bleo Holm为Talisman Energy 服务,后Talisman被Repsol Sinopec收购。Bleo Holm目前在Ross、Parry和Blake油田进行生产作业,位于英国大陆架13/28a区块水下110米(360英尺)处,距阿伯丁东北部72英里。

Bluewater周二称已与Repsol Sinopec就合同续约达成一致,续约后,固定合同期延至2018年6月30日。Bleo Holm是Bluewater设计、建造和运营的第六台FPSO装置。该船为双体双壳结构,有球鼻型船头,载重吨位10.5万吨,船体长242.3米,可容纳90人。

来自/Offshore Energy Today 10月18日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Bluewater, a provider of floating production storage and offloading (FPSO) vessels, has been awarded a one-year contract extension for the FPSO Bleo Holm. The FPSO Bleo Holm has been working for Repsol Sinopec Resources UK, previously Talisman Energy, in the UK sector of the North Sea since 1999. The vessel is producing at the Ross, Parry, and Blake fields. It is located in a water depth of 110m (360 ft) in block 13/28a on the UKCS, 72 miles (116km) North East of Aberdeen.

Bluewater said on Tuesday that the extension was agreed at the existing contract terms. With this extension, the firm contract period has been extended up to June 30, 2018. The Bleo Holm is the sixth Bluewater designed, built, owned and operated FPSO installation. The vessel has a double hull, double sides, double bottom, a bulbous bow and weighs 105,000 dead weight tons. The unit is 242.3 meters long and it can accommodate 90 persons.
[/collapse]

Lamprell获Master Marine平台升级合同

赵美园

Lamprell近日获得了Master Marine AS全资子公司Jacktel AS的一份合同,对海上移动作业设备“Haven”进行升级改造。目前这座钻井平台在挪威海域为Statoil运营的Johan Sverdrup油田服务。

合同内容包括采购、建造、桩腿延伸及沉垫浮箱安装。Lamprell将在阿联酋Hamriyah船厂建造桩腿和沉箱。造好的平台部件运到挪威后,Lamprell将与挪威建造服务商Coast Centre Base AS协作完成平台部件的组装工作,计划于2018年第二季度完工。该合同价值约9000万美元。这是Master Marine首次与Lamprell合作。

Lamprell首席执行官James Moffat表示:Lamprell有承担大型钻井平台翻修项目的丰富经验。Johan Sverdrup油田在北海久负盛名,此次签订合同让Lamprell对未来合作满怀期待。

来自/Offshore Energy Today 9月26日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Lamprell has received a contract award from Jacktel AS, a wholly owned subsidiary of Master Marine AS, for the upgrade of the mobile operating unit “Haven” as an accommodation service vessel for the Statoil-operated Johan Sverdrup field, offshore Norway.

The scope of works includes procurement, construction, and installation of extended legs and new suction caissons. Lamprell will fabricate the new leg sections and suction caissons in its Hamriyah yard in the United Arab Emirates. After transportation of the constructed rig components to Norway, Lamprell will assemble and install them on the Haven unit in collaboration with local Norwegian construction service provider, Coast Centre Base AS. The works are scheduled to complete in Q2 2018. Master Marine is a new client for the Group. This contract is valued at approximately $90 million.

James Moffat, Chief Executive Officer, Lamprell, said: “Lamprell has a well-established track record for undertaking major rig refurbishment projects and so it is pleasing to receive this contract award for work in connection with one of the most prestigious projects in the North Sea. We look forward to working closely with the various project partners on this exciting new project.”
[/collapse]

Magellan Petroleum将进行战略并购

郑雨晴

Magellan Petroleum公司(纳斯达克股票代码:MPET)今日宣布其已与Tellurian Investments Inc.签署最终并购协议,该公司是美国墨西哥湾沿岸一家成立不久的民营企业,专注于发展中等规模的液化天然气设施。Tellurian是由Cheniere Energy,Inc.的前创始人、董事长兼首席执行官Charif Souki以及BG集团前首席运营官Martin Houston建立的。

Magellan的总裁兼首席执行官J. Thomas Wilson称,“该交易是对战略方案评审过程的总结,我们相信在Charif Souki的领导下我们可以为Magellan的股东参与早期投资提供独特的机会,就像之前Cheniere Energy的成功一样。他和Martin Houston都是液化天然气行业的杰出领导。”

Tellurian的创始人之一Martin Houston说:“我们的团队经验丰富,曾经领导过路易斯安那Driftwood LNG26万吨液化项目,与Bechtel公司及其分包商、GE和Chart Industries有着商业上的密切联系,上述关键因素将极大地推动全球最具成本竞争力的液化天然气项目的成功开发。通过这笔交易,我们将获得更具吸引力的融资,预计到2022年液化天然气市场更加开放时,Driftwood LNG项目将正式投入生产。”

来自/OilVoice 8月4日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Magellan Petroleum Corporation (NASDAQ: MPET) today announced that it has entered into a definitive merger agreement with Tellurian Investments Inc., a recently formed private company focused on the development of a mid-scale liquefied natural gas facility on the U.S. Gulf Coast. Tellurian is led by Charif Souki, former founder, Chairman, and CEO of Cheniere Energy, Inc. and Martin Houston, former COO of BG Group plc.

J. Thomas Wilson, President and CEO of Magellan, commented, 'This transaction concludes our strategic alternatives review process and we believe offers a unique opportunity for Magellan's shareholders to participate at an early stage in an investment potentially similar to Cheniere Energy's remarkable success, under the leadership of Charif Souki. He and Martin Houston are proven leaders in the LNG industry.'

Martin Houston, co-founder of Tellurian, also commented, 'Our experienced team leading Driftwood LNG, a 26-millon tonnes liquefaction project in Louisiana, and our deep relationship with Bechtel and its sub-contractors, GE and Chart Industries, are key factors that we believe will drive the successful development of one of the most cost-competitive LNG projects globally. With this transaction, we will be able to access more attractive financing in order to develop Driftwood LNG, which should come on stream in 2022, just as the markets for new LNG open up.'

[/collapse]

Odfjell Drilling获Total E&P的南非钻井合同

Vivian

继2017年3月1日公布一份有条件的决标信(CLOA)后,Odfjell Drilling现已获得该CLOA所述的钻机合同。该合同由Total E&P South Africa授予,内容为使用第六代半潜式钻机Deepsea Stavanger在南非近海钻探一口井(可选择多钻一口井)。合同将在正在进行的Maria油田合同结束后(2018年6月至2019年4月之间)立即开始。该合同价值估计高达5500万美元(包括调动和撤回期间的补偿)。Odfjell Drilling预计钻井需要60-80天。

Hawkley Oil & Gas终止向Tomeas Assets Ltd出售乌克兰资产

郑雨晴

Hawkley Oil & Gas Limited近日表示将终止向Tomeas Assets Ltd出售其位于乌克兰的资产,原因在于Tomeas未能履行先前同意的修订后的付款义务。Hawkley将保留10万美元的初始押金。

该资产的出售是在2016年2月2日宣布的,并于2016年3月16日通过各股东的批准。最初的协议因结算推迟而被延长至2016年8月1日,与此同时双方通过一系列的尽职调查获得了乌克兰监管部门的批准。双方同意将协议进一步延长至2016月8月12日,条件是必须再支付10万美元的押金。

Hawkley为买方完成此次交易提供了大量的机会,并且不准备再次延长协议日期。这令人失望的结果进一步证明当前经济环境下在乌克兰开展业务的难度之大。该公司建议Tomeas在资产准备就绪以后就可以随时与其联系。

Hawkley已经联系了其他对该资产感兴趣的第三方。公司仍乐观地认为,此次出售将会在短期内完成,并将适时提供进一步的更新。

关于未来的发展方向,公司正在与一个澳大利亚的企业进行讨论,该企业表示有兴趣为其提供金融支持,并在政治上相对稳定的国家为其提供油气开发机会。

来自/OilVoice 8月12日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Hawkley Oil & Gas Limited advises that the sale of its Ukraine assets to Tomeas Assets Ltd has been terminated after Tomeas failed to meet the revised payment obligations as agreed. Hawkley will retain the US$100,000 initial deposit.

The sale was announced on 2 February 2016 and approved by shareholders on 16 March 2016. The original agreement was extended until 1 August 2016 after settlement was delayed whilst the parties worked through a number of due diligence and Ukraine regulatory approval issues. A further extension until 12 August 2016 was agreed, conditional upon receipt of a further US$100,000 deposit.

Hawkley has given the buyer numerous opportunities to complete the sale and is not prepared to grant further extensions. This disappointing result is further evidence of the difficulties of conducting business in Ukraine in the current envirionment. The Company has advised Tomeas that they may contact the Company if and when they have organised their finances and are able to proceed.

Hawkley has contacted other parties known to be interested in the assets. The Company remains optimistic that a sale will be completed in the near term and will provide further updates in due course.

With respect to the future directions of the Company, discussions are progressing with an Australian entity that has expressed interest in providing financial support and pursuing Oil & Gas opportunities in more politically stable countries.

[/collapse]

 

Tullow Oil将重启肯尼亚油田勘探活动

深水钻采技术公司

据报道,英国著名独立油气勘探公司图洛石油公司(Tullow Oil)对外表示,公司将在下月重启肯尼亚南洛基查尔油田的勘探活动。

图洛石油负责非洲业务的副总裁蒂姆·奥汉隆表示,近期的三维地震调查结果显示了这个油田的储量有额外上升潜力,增加了约10亿桶可采储量。

据悉,乌干达作为图洛石油公司主要产油地,该地区预计约有17亿桶的可采量。此外,图洛石油公司还承担了坦桑尼亚坦噶港的输油管线的前期工程和设计工作。该管线建成后,预计日输出原油约20-23万桶。
(来自/Reuters)

Total获Al-Shaheen油田30%股份

张弘引

Total公司与卡塔尔石油公司签订为期25年合同,Total获得卡塔尔Al-Shaheen油田30%的股份。该合同将于2017年7月14日生效。

Al-Shaheen油田日产油量达30万桶,该油田将卡塔尔石油公司以及Total共同经营。

该油田位于Ras Laffan以北,自1994年起开始投入生产。现阶段有30个钻井平台,300口钻井,产量占卡塔尔全国产油量的50%。

来自/WorldOil 6月27日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

PARIS -- Total has signed an agreement with Qatar Petroleum, granting the Group a 30% interest in the concession covering offshore Al-Shaheen oil field for a period of 25 years beginning July 14, 2017.

The Al-Shaheen field produces 300,000 bopd. The concession will be operated by a new operating company held 70% by Qatar Petroleum and 30% by Total.

 Located in Qatari waters 80 km north of Ras Laffan, Al-Shaheen field began production in 1994. The existing development consists of 30 platforms and 300 wells, and production from the field represents about half of Qatar’s oil production.

[/collapse]

Petrobras, Aker Solutions签订水下服务合同

张弘引

Aker Solutions已获得为Petrobras公司经营的海上油气田水下设备提供保养等各类服务的合同。

该合同期为三年,并可延长三年,内容为Aker Solutions 向Petrobras巴西公司提供所有水下设备的保养、储存、零部件供应以及技术援助等服务。

Aker Solutions的CEO Luis Araujo表示:“巴西是全球主要的海上油气开发市场,我们与巴西公司有近40年的业务往来,力图帮助运营商以最有效、可持续的方式开发当地石油资源。”

本月,Aker Solutions公司在Curitiba开设了一个新的水下设备制造中心,使得当地产能翻倍。此外,为更好的满足顾客需求,该公司正准备升级其Rio das Ostras地区的水下服务装置。

该合同涉及的主要工作将在Rio de Janeiro的Rio das Ostras基地完成,鉴于其承诺与国家供应商发展合作伙伴关系,本国自制率占87%。石油圈原创www.oilsns.com

Aker Solutions巴西地区负责人Maria Peralta说:“我们很高兴能够继续为Petrobra公司的深海盐层下油田开采计划提供一流的服务和技术”。

来自/Worldoil 4月15日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

RIO DE JANEIRO -- Aker Solutions has secured an agreement to provide maintenance and other services for subsea facilities at Petrobras-operated oil and gas fields offshore Brazil.

The contract is for a fixed term of three years and may be extended by another three years. It covers maintenance, storage, supply of parts and technical assistance for all subsea equipment delivered by Aker Solutions to Petrobras in Brazil.

"Brazil is a key global offshore market," said Luis Araujo, CEO of Aker Solutions. "We have a nearly four-decade presence in the country and are committed to finding solutions to help Petrobras develop its petroleum resources in the most efficient and sustainable manner possible."

This month, Aker Solutions is opening a new subsea manufacturing center in Curitiba, doubling its local production capacity. The company is also upgrading its subsea services unit in Rio das Ostras to better meet customer demand.

The contract will be managed at the base in Rio das Ostras in Rio de Janeiro, at a local content rate of 87%. This builds on a commitment to develop partnerships with national suppliers.

"We are pleased to be able to continue providing top-notch services and technologies to support Petrobras' production and growth plans in the pre-salt deepwater fields," said Maria Peralta, head of Aker Solutions in Brazil.

[/collapse]

TechnipFMC发布2017年第一季度业绩

Vivian

TechnipFMC在2017年第一季度的净收入为1.908亿美元,摊薄每股收益0.41美元。扣除1.935亿美元(摊薄每股0.3美元)的费用和债务,调整后摊薄每股收益0.71美元。公司营业总利润为3.797亿美元,EBITDA(息税、折旧、摊销前利润)为6.844亿美元。本季度收入为34亿美元。订单收入为16亿美元,其中海底部门6.66亿美元。第一季度海底部门收入为14亿美元,主要项目包括Total Kaombo、Moho Nord以及ENI Jangkrik。海底部门营业利润为5420万美元,EBITDA为2.386亿美元。

Radio Holland与ALP签订十艘拖轮服务合同

赵美园

航海电讯服务公司Radio Holland获得了ALP Maritime Services一份十艘拖轮的管理服务合同。Radio Holland周三称:合同服务项目包括海上拖曳航行、海洋定位和专业系泊。

ALP隶属于Teekay Offshore集团。2011年9月,ALP联合Ulstein Design共同开发“ALP Future Class”远洋拖轮,该拖轮配备约300吨的系柱拉力,具备动态定位功能。ALP首席运营官、公司创始人之一Leo Leusink表示:早在“ALP Future Class”远洋拖轮设计之初,ALP便要求Radio Holland为拖轮安装航海通讯设备。

被Teekay Corporation收购后,ALP于2014年2月与新泻造船厂(Niigata Shipbuilding and Repair)签署了建造四艘拖轮的合同。前两艘预计分别于2016年8月和12月交付,其余两艘2017年交付。Leusink称:除了新泻造船厂交付的四艘新拖轮,2015年ALP从Harms Offshore接手的六艘传统拖轮也在该合同服务范围内。

来自/Offshore Energy Today 7月20日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Radio Holland, a NavCom and service & management company, has been awarded a 10-vessel managed service agreement (MSA) from ALP Maritime Services. Radio Holland announced the contract signing with the ocean towing, offshore positioning and mooring specialist on Wednesday.

ALP is part of the Teekay Offshore group. ALP, together with Ulstein Design, started designing the ‘ALP Future Class’ – anchor handling and tugboats with a bollard pull of around 300 tons and Dynamic Positioning capability – in September 2011. ALP Chief Operating Officer, Leo Leusink, one of the founders of the company, said: “When we started designing the ALP Future Class we requested Radio Holland to equip the vessels with NavCom equipment.”

In February 2014, with the help of its new owners Teekay Corporation, ALP awarded Niigata Shipbuilding and Repair a contract to build four Future Class vessels. The first two are expected to be delivered in August 2016 and December 2016, and the following two in 2017. Leusink added that six traditional-style tugs ALP took over from Harms Offshore in 2015, as well as the four newbuilds, are also covered by the agreement with Radio Holland.
[/collapse]