印度国家火力发电有限公司(NTPC)打算解除同印度燃气管理公司（GAIL）签订的长期进口天然气供应合同。印度国家火力发电有限公司表明进口燃料用于发电成本过高，而且所产电力无法售出。该合同期限为20年，于2009年签订，内容涉及每天购买200万标准立方米天然气。印度国家火力发电有限公司当前的购买量少于合同承诺的10%，这导致印度燃气管理公司要求其支付照付不议罚金。彭博社消息称，运用印度燃气管理公司所产天然气发电成本约为每千瓦小时7卢比，高于印度国家火力发电有限公司今天至3月31日以来电力价格每千瓦小时3.18卢比的两倍，更是当前国家平均电力价格的三倍以上。印度管理机构要求电力零售商购买最便宜的电力来源，这使得电力公司很难销售价格高的电力。
来自/Natural Gas News 8月8日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
India’s biggest state owned power producer NTPC is seeking to terminate a long-term supply contract it has with GAIL India for imported natural gas.NTPC has stated that the imported fuel is too expensive to be used in power generation and it is not able to sell the power it generates from the fuel. The power producer signed a 20-year contract GAIL in 2009 to buy 2 million metric standard cubic meters a day of gas.NTPC’s current offtake has been less than 10 percent of its contracted volume, forcing GAIL to levy so-called take-or-pay penalty charges.According to Bloomberg, the cost of power generated from GAIL’s gas is about 7 rupees per kilowatt hour which is more than double the 3.18 rupee average price at which NTPC sold power in the year to March 31, and more than three times the current national average spot price. Indian regulations require electricity retailers to buy power from the cheapest sources available, which makes it difficult for a generator to sell more-expensive electricity.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业，双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯，助您把握油气行业动态。
石油圈