伊朗官方媒体报道，伊朗内阁于本周三批准了新修订的伊朗原油协议起草案。由于总统哈桑•罗哈尼坚决抵制任何可能终止回购模式的协议，并因此禁止外国企业持有伊朗公司的股份，伊朗原油协议(IPC)的颁布被推迟数次。伊朗最高领袖哈梅内伊上月表示，如果没有必要的改革，针对国际公司的新原油协议起草案不会被批准。一月西方解除制裁之后，伊斯兰共和国提高原油产量并回收市场份额。多个石油巨头公司表示伊朗若不对二十世纪九十年代以来的回购合同作出重大变革的话，他们不会重返伊朗。之前，法国道尔达公司（Total）表示回购合同导致他们无法盈利，甚至亏损。
来自/TradeArabia 8月3日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Iran’s cabinet approved on Wednesday an amended draft for the country’s new oil and gas contracts, Iranian official media reported. The launch of the Iran Petroleum Contract (IPC) has been postponed several times as hardline rivals of pragmatist President Hassan Rouhani resisted any deal that could end the buy-back system, under which foreign firms were banned from owning stakes in Iranian companies. Iran’s top authority, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, said last month that no new oil and gas contracts for international companies would be awarded without necessary reforms. The Islamic Republic is ramping up oil production and reclaiming market share after the lifting of Western sanctions in January.However, oil majors have said they would go back to Iran only if it made major changes to the buy-back contracts of the 1990s, which companies such as France’s Total said made them no money or even incurred losses.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业，双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯，助您把握油气行业动态。
石油圈