为了在墨西哥近期对外开放的能源市场中获得一席之地，挪威国家石油公司Statoil ASA或将争取与墨西哥国家石油公司Petroleos Mexicanos在墨西哥深海水域合作进行开采活动。
6月10日，Statoil Exploration美国和墨西哥地区的副总经理Tore Loseth在Monterrey参加一次石油会议时表示：“如果各项条款和条件符合，我们将有机会参加Trion油气田项目的竞标活动。但我们仍需进一步了解运作程序，才能做出恰当评估。”石油圈原创 www.oilsns.com
上周，Pemex和墨西哥能源部宣布了墨西哥湾Trion油气田的分包计划，该区域的可能储量高达4.85亿桶，开发成本约为110亿美元。双方将以许可证形式签订合同，但合同详细内容目前尚不清楚。
Loseth并未透露Statoil是否计划竞标Trion油气田。但Pemex称，参与竞标活动的企业名单将于12月公布。
来自/Bloomberg 6月13日消息 编译/赵美园
Statoil ASA may seek to partner with Petroleos Mexicanos in Mexico’s deepwater fields as the producer looks to gain a foothold in the country’s recently opened energy market.
“We see opportunities to bid on deepwater farm-out agreements with Pemex if the terms and conditions are right,” said Tore Loseth, vice president of Statoil Exploration in the U.S. and Mexico, on the sidelines of an oil conference in Monterrey on June 10. “But we need to know more about how the process will run before we can properly evaluate these.”
Pemex and Mexico’s energy ministry announced plans last week to farm out the Trion field in the Gulf of Mexico -– an area believed to contain about 485 million barrels of reserves and estimated to cost $11 billion to develop. While the agreement will be in the form of a license, the details of the contract have yet to be spelled out.
Loseth declined to say whether Statoil plans to bid on the Trion field. The companies involved in the farm out should be announced in December, Pemex said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 赵宁
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业。时刻关注油气行业最新商业动态，以国际权威网站发布的新闻作为原始翻译材料，致力于为您提供国际油气行业最新商业消息，让您紧跟油气行业商业发展的步伐！
石油圈