卡塔尔多哈（彭博社资讯）两名熟知内情的人士表示，雪佛龙、荷兰皇家壳牌、道达尔、康菲和马士基石油卡塔尔分公司都参与了卡塔尔最大海上油田开采权的竞标。
卡塔尔石油公司收到了五家石油公司的提议，建议签订一份开发Al-Shaheen油田的产量分成协议，该油田目前的产能是30万桶/天，说这话的人不愿透露姓名，因为这个问题是私人化的。他们还说今年国营的卡塔尔石油公司将最终决定一家合作方。
雪佛龙、道达尔、康菲和卡塔尔石油公司的领导们没有立刻回应评论，壳牌拒绝评论，然而马士基公司对卡塔尔石油公司提了一个要求。
Al-Shaheen约占卡塔尔日产油量的一半，与Maersk的产量所占份额相同。根据彭博社统计的数据显示，卡塔尔四月份的产量达到670000桶。这个国家是世界上最大的液化天然气出口国，它也是石油出口国组织中第三小的石油生产商。根据世界银行的数据显示，销售石油和液化天然气已经使这个国家250万的人民成为世界上人均购买力最富有的人。
马士基石油卡塔尔分部，位于哥本哈根的AP Moeller-Maersk A/S的子公司，是目前的运营商，并且自1992年以来一直在开发和管理该油田。它与卡塔尔石油公司的协议到2017年中期截止。
来自/Bloomberg 5月26日消息 编译/任伟伟
Chevron, Royal Dutch Shell, Total, ConocoPhillips and Maersk Oil Qatar submitted bids to operate Qatar’s biggest offshore oil field, according to two people with knowledge of the matter.
Qatar Petroleum received proposals from the five oil companies to enter a production sharing agreement to operate Al-Shaheen field, which currently produces 300,000 bpd, said the people, who asked not to be identified because the matter is private. State-run Qatar Petroleum will choose an operator this year, they said.
Officials at Chevron, Total, Conoco and Qatar Petroleum didn’t immediately respond to requests for comment. Shell declined to comment, while Maersk referred a request to Qatar Petroleum.
Al-Shaheen accounts for about half of Qatar’s daily crude output and the same share of Maersk’s production. Qatar pumped 670,000 bopd in April, data compiled by Bloomberg show. The country, the third-smallest oil producer in the Organization of Petroleum Exporting Countries, is the world’s biggest exporter of LNG. Sales of oil and LNG have made the state of 2.5 million people the world’s richest per capita by purchasing power parity, according to the World Bank.
Maersk Oil Qatar, a unit of Copenhagen-based AP Moeller-Maersk A/S, is the current operator and has developed and managed the field since 1992. Its agreement with Qatar Petroleum ends in mid-2017.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 任伟伟
-
石油圈认证作者
- 毕业于中国石油大学（华东），油气田开发硕士。长期专注于国际油气资讯原创翻译，提供全面及时的油气行业中文资讯，内容覆盖油气行业多板块，让您不出国门看世界！
石油圈