石油圈中国石化新闻网讯 据世界天然气网1月23日消息 根据日本财政部发布的临时数据，与17年相比，2018年日本液化天然气进口仅下降0.9%。 作为全球最大的液化天然气买家，日本在2018年进口了8280万吨液化天然气，创下2011年以来的最低量。数据显示，12月液化天然气进口量下降8.8%，至720万吨。 日本去年的液化天然气进口量下降的原因之一是日本电力公司正在将2011年福岛核灾难后关闭的更多核反应堆投入使用，从而提高了核能发电量，因此减少了对化石燃料进口的需求。 尽管略有下降，但去年的液化天然气进口成本却上升了近21%。数据显示，日本为2018年的液化天然气进口支付了约431亿美元。 王磊 摘译自 世界天然气 原文如下： Japan’s 2018 LNG imports slightly down, costs rise 21 pct Japanese imports of liquefied natural gas (LNG) imports declined just 0.9 percent in 2018 when compared to the year ago, according to the provisional data released by Japan’s Ministry of Finance. Japan, the world’s top LNG buyer, imported 82.8 million tonnes of LNG in 2018 logging the lowest yearly quantity since 2011. December LNG imports declined 8.8 percent to 7.2 million tonnes, the data shows. One of the reasons that Japan’s last year LNG imports declined is the fact that the country’s power utilities are bringing online more nuclear reactors that had been shut in the wake of the Fukushima atomic disaster in 2011, boosting nuclear power generation and reducing the need for fossil fuel imports. Despite the slight decline, the costs of last year’s LNG imports rose almost 21 percent. Japan paid about $43.1 billion for 2018 LNG imports, the data said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
