石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯Neftegaz.RU网站12月5日阿斯塔纳报道，哈萨克斯坦希姆肯特（Shymkent）炼油厂最近完成了现代化改造，使该炼油厂在满足欧4和欧5燃料标准的同时变得更加环保。 这一耗资18亿美元的升级项目还把希姆肯特炼油厂的原油年加工能力从525万吨提高到600万吨。希姆肯特炼油厂的现代化是哈萨克斯坦国家工业化计划的一部分，从2014年开始分两个阶段完成。 希姆肯特炼油厂负责人B· 巴耶托夫在最近宣布项目完工的新闻发布会上表示，2014至2017年的第一阶段使该炼油厂达到了欧洲4和欧洲5的燃料标准。 巴耶托夫说，第一阶段包括给希姆肯特炼油厂安装生产单体硫的设备以及建造一个轻质石脑油异构化装置。第一阶段还包括炼油厂柴油加氢脱蜡装置的重建。 从2015年到2018年的第二阶段把希姆肯特炼油厂原油年加工能力提高到了600万吨，希姆肯特炼油厂主要是为了满足哈萨克斯坦国内对轻质石油产品的需求，并减少该国柴油的短缺。 李峻 编译自 Neftegaz.RU 原文如下： Shymkent Oil Refinery completes modernisation, improves fuel & environmental standards Neftegaz.RU. According to the Astana Times, the Shymkent Oil Refinery recently completed a modernisation allowing it to meet Euro-4 and Euro-5 fuel standards while making the refinery more environmentally friendly. The $1.8 billion upgrade also increased the refinery’s annual production capacity from 5.25 to 6 million tonnes. The modernisation of the refinery was part of Kazakhstan’s national Industrialisation Programme and was completed in 2 stages beginning in 2014. The 1st stage from 2014-2017 equipped the refinery to meet Euro-4 and Euro-5 fuel standards, said Shymkent Oil Refinery Director Bolat Bayetov at a recent press conference announcing the completion of project. The 1st stage included equipping the refinery to produce elemental sulphur and building a light naphtha isomerisation unit. The stage also included the reconstruction of the refinery’s diesel hydro dewaxing refineries, said Bayetov. The 2nd stage from 2015-2018 increased the refinery’s capacity to 6 million tonnes per year and improved its refining levels. The refinery is meant largely to meet Kazakhstan’s light petroleum product needs and decrease the shortage of diesel fuel of the country.
未经允许，不得转载本站任何文章：
