石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯1月12日消息，在人们预计气温很快将下降以及周四报告的库存下降提升了需求强劲的希望的情况下，周五天然气价格继续大幅攀升，并创下两个月来的新高。 纽约商品交易所2月份交割的天然气期货价格上涨11.6美分达到3.2美元/百万英热单位，涨幅为3.76%。 周五的涨幅是在周四大幅攀升6.1%的基础上进一步上涨，此前美国能源信息署报告上周美国天然气库存下降幅度创历史最高纪录。周四和周五两天美国天然气价格大涨逾10%，攀升至11月10日以来的最高收盘价格。 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： Natural Gas Prices Rise as Outlook for Colder Weather Grows Natural gas prices continued to surge Friday, reaching a two-month high amid expectations that temperatures are due to fall soon, and after a massive drawdown from inventories reported Thursday buoyed hopes for strong demand. Futures for February delivery rose 11.6 cents, or 3.76%, to $3.2 a million British thermal units on the New York Mercantile Exchange. Friday’s move follows a 6.1% jump Thursday, after the U.S. Energy Information Administration reported a record withdrawal of supply from storage last week. Altogether, prices rose more than 10% Thursday and Friday, climbing to their highest settlement since Nov. 10.
未经允许，不得转载本站任何文章：
