石油圈中国石化新闻网讯 据安迅思新闻新加坡11月8日消息，海湾石化和化工协会（GPCA）秘书长表示，海湾合作委员会（GCC）石化产业必须继续转型，以迎接全球竞争日趋激烈所带来的挑战，并且利用新的机会和市场。
GPCA秘书长Abdulwahab Al-Sadoun告诉安迅思新闻：“对于我们的石化产业来说，转型并不是一个选项，而是维持竞争力的一个关键所在。”
他表示：“在GCC和全球其它地区，石化产业正受到各种变化的影响，如原料优势的减弱、经济竞争的加剧以及美国页岩气和中国煤化工的兴起。石化产业只有进行转型才能在这样的环境下获胜。”
今年11月27日至29日，GPCA将在阿联酋迪拜举行第12届GPCA年度论坛，此次论坛的主题是：“转型中的化学工业：新旅程的开始”。据Al-Sadoun称，今年的论坛将吸引逾2000位代表参加。
张春晓 摘译自 安迅思新闻
原文如下：
GCC petchem industry transformation key to stay competitive The Gulf Cooperation Council’s (GCC) petrochemical industry must continually transform itself to meet the challenges posed by an increasingly competitive global landscape, and to capitalise on new opportunities and markets, the secretary general of the Gulf Petrochemicals and Chemicals Association (GPCA) said. “We are in an industry where transformation is not an option, it is critical in order to remain competitive,” Abdulwahab Al-Sadoun told ICIS. “In this part of the world (GCC) and elsewhere, the industry is affected by changing dynamics such as reduced feedstock advantages, growing economic competition and the emergence of shale as well as coal-to-chemicals in China,” he said. “It will benefit the industry to transform itself to be a winner in such a landscape.” The GPCA will hold its 12th Annual GPCA Forum on 27-29 November this year in Dubai, UAE, with the theme “The chemical industry in transformation: A new journey begins”. The forum this year is expected to attract more than 2,000 delegates, according to Al-Sadoun.
未经允许，不得转载本站任何文章：
