石油圈中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社10月13日新德里报道，全球著名能源咨询公司伍德麦肯兹公司（WM）日前在一份研究报告中说，印度需要海外帮助才能提高其老化油田的产量以及满足其2022年前减少原油进口量的目标。 WM总裁尼尔·安德森在报告中说，为了达到莫迪总理在今后5年里把原油进口量减少10%的目标，印度国内勘探公司——印度石油天然气公司（ONGC）和印度石油勘探公司（Oil India Ltd.）——应该考虑在短期内与海外同行合作来提高他们成熟油田的原油采收率。“寻求只通过新发现来提高石油产量将需要很长的时间，”安德森如是说。 由于国内石油消费量增加，印度旨在削减其对原油进口依赖的努力一直受到国内产量下跌的制约。众所周知，印度国内80%以上的石油需求依赖进口。 为了帮助提高其自己的石油供应量，这个世界增长最快的石油使用国说，印度想在今后10年里投资3000亿美元并将敲定一项新的政策来鼓励生产商提高现有油田的产量。 李峻 编译自 美国彭博新闻社 原文如下： India can’t drill solo to meet oil supply goals, Wood Mac says India needs overseas help to raise production from its aging oil fields and meet its goal of lowering crude imports by 2022, according to consultant Wood Mackenzie Ltd. The country’s exploration companies such as Oil and Natural Gas Corp. Ltd. and Oil India Ltd. should consider partnering with overseas counterparts to boost oil recovery from their mature assets in the short term in order to reach Prime Minister Narendra Modi’s goal of cutting imports by 10% in five years, Neal Anderson, president of Wood Mackenzie, said on Tuesday. Seeking to raise output through only new discoveries will take too long, he said. India’s efforts to cut its reliance on crude imports, which meet more than 80% of its needs, has been complicated by a slide in domestic production as consumption surges. To help raise its own supply, the world’s fastest-growing oil user said it wants $300 billion in investments over the next 10 years and is finalizing a new policy to encourage producers to increase output from existing fields.
未经允许，不得转载本站任何文章：
