石油圈中国石化新闻网讯 据路透社华沙9月4日消息，波兰第二大炼油商Lotos周一表示，公司已经接收到来自于加拿大的首批原油船货。 Lotos表示，这批10万吨（相当于近70万桶）的加拿大Hibernia石油是由Minerva Lisa油轮周六运抵波兰。 Lotos公告称：“这是公司炼油厂40年历史中首次加工来自于加拿大的原油。” 与规模更大的竞争对手PKN Orlen一样，国有Lotos主要加工俄罗斯石油，但正在向原料多样化方向发展。公司表示，当前公司炼制的原油中大约25%不是来自于俄罗斯的原油。 唐绍红 摘译自 路透社 原文如下： Polish refiner Lotos receives first crude oil cargo from Canada Lotos, Poland’s second biggest oil refiner, said on Monday that it had received its first crude oil cargo from Canada. The cargo of 100,000 t, equivalent to almost 700,000 bbl of Canadian Hibernia oil, arrived in Poland on Saturday aboard the Minerva Lisa tanker, Lotos said. “This is the first delivery from Canada in Lotos refinery’s 40-yr history.” Lotos said in a statement. State-run Lotos, like bigger rival PKN Orlen, refines mostly Russian oil but is aiming to diversify its supplies. Currently around 25% of the oil it refines comes from sources other than Russia, the company said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
