石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯8月7日消息，利比亚一位官员周一表示，利比亚最大油田在遭到武装抗议后，上周日晚被迫关闭，但周一已经恢复生产，凸显了该国的石油生产持续不稳定性。 利比亚平均石油产量一年内翻了三倍多达到100万桶/日，这可能抵消欧佩克的减产影响。 一位利比亚石油官员表示，利比亚最大油田Sharara油田上周日晚被迫关闭，因为监控该油田的一控制室遭到武装抗议分子的攻击，该油田日产量27万桶。他表示，武装分子打算释放关押在沙特阿拉伯的利比亚朝圣者。 但这位官员表示，周一已恢复生产。另外一位利比亚官员表示，产量正常。 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： DJ Libya’s Largest Oil Field Temporary Shut-In After Armed Protest Libya’s largest oil field was shut late Sunday before pumping restarted Monday following an armed protest, a Libyan official said Monday, underscoring the persistent instability of the country’s oil production. Libya’s average production has more than tripled in a year to 1 million barrels a day which could offset the impact of output cuts from the Organisation of the Petroleum Exporting Countries. A Libyan oil official said the Sharara field, Libya’s largest oil field with production of 270,000 barrels a day, had been shut late Sunday after the control room overseeing the field in the Zawiya oil terminal was targeted by an armed protest. He said the gunmen were seeking the release of Libyan pilgrims held in Saudi Arabia. But the official said pumping had restarted Monday. Another Libyan official said output was “normal.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
