石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯6月7日消息，美国能源部的一份报告显示，美国已经连续第五年成为全球最大的石油和天然气生产国。尽管2016年的产量比2015年出现下降，但是2016年美国的石油和天然气产量仍然高于全球其它任何国家。报告称，美国是在2009年成为全球最大的天然气生产国，自2013年开始取代沙特成为全球最大的石油生产国。美国仍在创造新的石油产量纪录，预计明年石油产量将达到约1000万桶/天，今年底美国石油和液体燃料合计产量预计达到1560万桶/天，明年达到1670万桶/天。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
US Takes Top Oil & Natural Gas Producer Prize
The US was the top producer of oil and natural gas for the fifth year, according to a Department of Energy report. Despite output declines in 2016 over 2015 levels, the US still pumped more petroleum and gas than any other country. The US became the top gas producer in 2009 and it’s been the world’s top producer of petroleum since 2013, when it overtook Saudi Arabia, the report said. The US is on track to set a new oil production record of around 10M barrels of oil a day next year, and combined petroleum and liquid fuels output is expected to reach 15.6M b/d by year’s end, rising to 16.7M b/d in 2018.
未经允许，不得转载本站任何文章：
