石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯3月27日消息，全球最大的两家油田服务公司斯伦贝谢公司和威德福国际公司宣布组建一家合资企业，该合资公司将把这两家公司的水力压裂资产和其他一些设备并入一个名为OneStim的平台。斯伦贝谢将持有该合资公司70%的股权，剩余30%股权由威德福公司持有。对斯伦贝谢来说，此举将给公司带来用于部署页岩油气开发的新装备。哈里伯顿已经在这一领域处于优势。对威德福公司而言，根据协议，斯伦贝谢将向威德福公司一次性支付5.35亿美元现金，这将帮助降低后者的负债。与此同时，竞争对手哈里伯顿宣布，计划重新激活相当于原计划数量两倍的设备，并预警称，为了扩大市场份额，公司可能会牺牲短期利润。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
Schlumberger and Weatherford Announce Fracking JV
Schlumberger (SLB) and Weatherford International (WFT), two of the largest oil field service companies, announce a joint venture that would pool hydraulic fracturing assets and other equipment of both companies into a platform called OneStim. For SLB, which will have 70% ownership of the JV, the move provides new equipment to deploy in shale plays, an area where Halliburton (HAL) has had an edge. For WFT, which has 30% ownership, the deal provides a one-time $535M cash payment from SLB that could help pay down WFT’s debts. HAL, a competitor of both companies, also announces that it plans to reactivate twice the level of equipment as originally planned and warns it could lose short-term profits in a play to expand market share.
未经允许，不得转载本站任何文章：
