石油圈中国石化新闻网讯 据OGJ网站3月15日休斯敦报道，由于美国接近创纪录的原油库存以及欧洲库存的增加，来自经合组织成员国的原油库存量在过去6个月里第一次增加了大约4800万桶，总库存量达到了3.03亿桶。
国际能源署（IEA）在其最新一期月度石油市场报告中说，如果欧佩克保持其减产以及其他地方没有什么变化，全球需求在今年上半年应该超过供应，从而产生一个每天短缺50万桶石油的隐含市场。
IEA对那些寻找重新平衡石油市场的预言是他们应该耐心并控制他们的情绪。
IEA还指出，美国致密油的复苏道路是今年重新平衡石油市场的关键。
李峻 编译
原文如下：
IEA: Market deficit of 500,000 b/d could occur in first half
HOUSTON
03/15/2017
OGJ
Oil stocks from countries in the Organization for Economic Cooperation and Development rose for the first time in 6 months by a sizable 48 million bbl to reach 3,030 million bbl at the end of January due to near-record US crude stocks and gains in Europe. If the Organization of Petroleum Exporting Countries maintains its output cuts and nothing changes elsewhere, demand should overtake supply in this year’s first half, generating an implied market deficit of 500,000 b/d, the International Energy Agency said in its latest monthly Oil Market Report (OMR).
“The market needs time for the full impact of the big supply cuts under the output reduction agreements to be felt,” IEA said, warning that the volatility that suddenly broke out last week will probably recur. IEA’s message for those looking for a rebalancing of the oil market is that they should be patient, and hold their nerve.
IEA also noted that the recovery path of US tight oil is key to rebalancing the oil market over this year.
未经允许，不得转载本站任何文章：
