石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯3月10日首尔报道，韩国国家石油公司（KNOC）的一名官员本周表示，韩国国营KNOC和阿布扎比国家石油公司（ADNOC）日前未能更新他们在位于韩国西南部海岸丽水的联合原油储存协议。
这名官员说：“ADNOC的3年期合同最近已到期，而我们未能更新这项原油储存合同。”但是，他拒绝透露原因。
2013年，ADNOC和KNOC签署了一项联合原油储存协议，根据这项协议，ADNOC在丽水储存了600万桶原油。在供应紧急的情况下，韩国有权首先动用这批原油。
由于阿联酋与印度签署了一项在印度战略储存设施储存586万桶原油，ADNOC和KNOC之间的协议被迫终止。
李峻 编译
原文如下：
UAE’s ADNOC, South Korea fail to renew Yeosu crude oil storage agreement
Seoul (Platts)–10 Mar 2017
South Korea’s state-run Korea National Oil Corp and Abu Dhabi National Oil Co have failed to renew their joint crude storage agreement in Yeosu on the country’s southwest coast, a KNOC official said this week.
“ADNOC’s three-year contract recently expired and we have failed to renew it,” the official said, but declined to give the reason.
ADNOC and KNOC signed a joint storage deal in 2013 under which the former stored 6 million barrels of crude oil at Yeosu. South Korea had first right over the oil in the event of a supply emergency.
The termination of this agreement comes just as the UAE has signed an agreement with India to store 5.86 million barrels of crude oil at its strategic storage facility.
未经允许，不得转载本站任何文章：
