石油圈中国石化新闻网讯 据国外媒体2月20日马斯喀特报道，根据《中东经济文摘》（Meed）的2017年中东北非（Mena）地区油气报告，尽管担忧全球供应过剩继续抑制油价，然而，Mena地区目前有大约2940亿美元的石油、天然气和石化项目正处于预执行阶段。
根据报告，由于诸如沙特阿拉伯和阿联酋那样的国家研究更高成本的含硫天然气和页岩气计划来满足国内快速增加的需求，天然气开支也将增加。
由于Mena地区的油气生产商继续面临全球供应过剩的影响，去年平均油价下降到了13年低点。
原油收入下降恰逢地区油气石化行业授出的工程设计、采购和施工（EPC）合同的价值跌到了8年来低点。
去年，Mena地区油气工业的投资达到了8年来的低点，下降了34%至324亿美元。
Meed主编理查德•汤普森在报告中说，石油、天然气和石化行业将继续是Mena地区的经济支柱。
汤普森说，由于价值估计2940亿美元的油气石化项目处于预执行阶段，因此，这个行业将为从沙特阿拉伯雄心勃勃的石油制化学品联合体到伊朗石油工业数年制裁以后重新崛起的业务提供大量的机会。
李峻 编译
原文如下：
$294bn oil, gas projects underway in Mena region
TABNinfo.com/February 20, 2017/Muscat
Oil, gas and petrochemicals projects to the tune of about $294 billion are in the pre-execution phase across the Mena region even while concerns about global oversupply continue to suppress oil prices, a report said.
Gas spending is also set to increase as countries such as Saudi Arabia and the UAE study higher-cost sour gas and shale gas plans to meet rapidly-growing domestic demand, according to Meed Insight’s Mena Oil and Gas Report 2017.
Last year saw average crude prices drop to a 13-year low as oil and gas producers in the Mena region continued to face the impact of global oversupply.
The drop in crude revenues coincided with an eight-year low in the value of engineering, procurement and construction (EPC) contracts awarded in the regional oil, gas and petrochemicals sectors.
Investment in the Mena hydrocarbons industries hit an eight-year low in 2016, dropping 34 per cent to $32.4 billion.
“The oil, gas and petrochemicals sectors will continue to be the backbone of economies across the Mena region,” Meed editorial director, Richard Thompson was quoted as saying in the report.
“With an estimated $294 billion-worth of projects in the pre-execution phase, the sector provides a wealth of opportunity for business from Saudi Arabia’s ambitious oil-to-chemicals complex to the re-emergence of the Iran oil industry following years of sanctions.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
