石油圈中国石化新闻网讯 据路透社休斯敦2月6日消息，壳牌集团美国子公司壳牌石油公司周一表示，公司预计在今年第二季度与共同所有人沙特阿美公司划分Motiva Enterprises合资公司的炼油厂和其它资产。
壳牌新闻发言人Ray Fisher在电子邮件中称：“我们很高兴截至目前已经取得的进展，预计交易在今年二季度完成。4月1日是内部项目团队工作进展的目标。”
此前美国成品油市场传言资产划分工作将推迟至今年秋季。
庞晓华摘译自路透社
原文如下：
Shell plans to split Motiva JV with Saudi Aramco
2/6/2017
HOUSTON (Reuters) — Shell Oil Co, the US unit of Royal Dutch Shell Plc, said on Monday it expects to divide the refineries and other assets of the Motiva Enterprises joint venture with co-owner Saudi Aramco in the second quarter of 2017.
“We are pleased with the progress we have made to date, and anticipate completion of the transaction in Q2 2017,” Shell spokesman Ray Fisher said in an email. “The April 1 date is a target that the internal project teams are working toward.”
Rumors have swirled through US refined products markets that the split would be delayed until the fall.
未经允许，不得转载本站任何文章：
