原文来源：经济参考报俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）3日发布报告说，今年前11个月，公司天然气产量为4511亿立方米，同比增长5.8％。 塔斯社当天援引这份报告报道，今年前11个月，俄气对非独联体国家天然气出口增长2.6％，达到1799亿立方米。其中向德国、奥地利、荷兰、法国出口的天然气分别增长9.6％、21％、34.6％和6.4％。 俄气总裁米勒此前表示，公司已将2018年天然气产量预期由4760亿立方米上调至4950亿立方米，产量比前一年增加4.8％。出口方面，2018年俄罗斯对欧洲天然气出口预计将达到创纪录的2000亿立方米。 俄罗斯是欧盟最大天然气供应国，近年来对欧盟总出口量持续增加。今年11月，俄向土耳其和欧洲南部国家供应天然气的“土耳其溪”项目海底工程竣工。该项目全部竣工后，每年可向土耳其和欧洲输送总计315亿立方米天然气。(记者 王晨笛)
俄罗斯两名高层消息人士对路透表示，俄罗斯不希望参加OPEC牵头的供应协议中由一些产油国主张的减产行动。 俄罗斯总统普京周四避免直接回答是否应限制产量，但表示他与美国总统特朗普讨论了全球油市形势。 ＂这方面我们需要非常精准，每个词都很重要，＂普京在新加坡对记者表示，＂但需要(与OPEC的)合作这一事实是显而易见的，我们会进行合作。＂ ＂我认为不应减产。是的，我们过去这样做了，但这不是正确的系统性策略，＂俄罗斯政府一位高级消息人士表示。 另一位了解俄罗斯想法的消息人士表示，俄罗斯可能会支持由其他产油国小幅减产。 ＂我们认为(减产)100万桶/日是比较现实的，而不是140万桶...但由谁这样做是另一个问题，＂该消息人士称。 第二位消息人士称，在10月产量的基础上小幅减产对于俄罗斯是＂双赢＂。另外该消息人士称，俄罗斯可能提议不要进一步增产，而不是减产。
“年初发生安全问题，一年白干；年底发生安全问题，白干一年！”昨日下午，江宁区商务局举办全区成品油零售安全教育培训，授课专家通过一个个生动的案例，讲解了如何降低安全风险、避免发生事故，让大家意识到安全生产的重要性。 此次培训以解决问题为导向，本着“缺什么补什么”的原则，进一步明确企业主体责任、部门监管责任，强化综合素质，提高管理水平和服务质量，规范成品油市场流通秩序。江宁区商务局邀请了成品油零售的安全专家来授课。商务局相关领导表示：始终把加油站安全工作作为商贸流通领域安全稳定的“主战场”来抓，督促相关企业强化红线意识，严格执行新《安全生产法》规定，自觉履行安全生产法定责任义务，真正把安全生产摆在首位。 接下来，商务局将严格落实部门监管责任，强化属地管理和日常管理，进一步提升监管能力，加强对加油站安全检查和隐患排查，持续开展成品油专项整顿，督促企业强化整改措施，确保行业安全稳定。
壳牌已决定闲置墨西哥湾“Don Taylor”号钻井船，直到合同在2019年2月到期。 自9月份起，这家英荷石油巨头将为这艘建于2013年的钻井船支付日费率42万美元。自2013年投入运营，该钻井船的日费率是48.7万美元，直到8月底。 钻机承包商诺布尔在船队状态报告中说，其客户已经行使合同权利，将在剩余合同期内闲置该钻机，共183天，到2019年2月25日结束。 它还说，在剩余合同期内，客户可随时重新部署该钻机。
由中国云南能投联合外经股份有限公司与缅甸合资建设的仰光达吉达天然气联合循环电厂近日举行竣工仪式。这一装机容量达106兆瓦的发电项目已开始输送电力，助力缅甸供电。 电厂项目坐落于仰光东部达吉达镇区，距离仰光市中心10公里。电厂全部机组于2月28日正式投入运营。 缅甸电力和能源部长吴温凯在竣工仪式上致辞说，云南能投联合外经能够在规定时间内高标准完成电厂建设与发电工程，我感到高兴和荣幸，这样的投资项目会促进两国的友谊发展。 缅甸计划和财政部长吴觉温说，我们欢迎外国投资帮助增加国内电力供应，这一项目不仅是推动缅甸经济发展提速的一次实践，也是缅中两国友谊的一个例证。 中国驻缅甸大使洪亮表示，电厂投资方和建设方紧密配合，以令人惊叹的“中国速度”圆满完成各项建设任务，提前实现联合循环发电。达吉达电厂成为目前缅甸在运行的效率最高、能耗最小的天然气发电厂。
挪威石油管理局批准Gullfaks区块的Rutil油田设备开始运行并生产。Rutil蕴含丰富的天然气资源，位于北海Tampen地区Statoil经营的Gullfaks区块内。
Rutil开采过程中，设有变准钻井基盘以及4个钻井口，其中两口可生产天然气。同时在生产以及输出过程中，该钻井基盘与Gullfaks区块已有的设施相连。
Rutil油气田开采计划书于2014年提交，经营商Statoil初步估计储量为179亿立方天然气以及200万立方凝析气。预计可采储量达1190万桶油当量。该油气田开采工作将于8月或9月展开，比原计划提前了几个月。
来自/WorldOil 6月13日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
STAVANGER, Norway -- The Norwegian Petroleum Directorate (NPD) has granted the licensees in Gullfaks (PL050) consent to start-up the facilities on the Rutil deposit and to start producing.
Rutil is a gas-filled structure on the Statoil-operated Gullfaks South, in the Tampen area of the North Sea.
Rutil will be developed with a standard subsea template with four well slots with two gas production wells. The subsea template is tied into the existing infrastructure on the Gullfaks A facility for processing and export.
In the Plan for Development and Operation of Rutil, submitted in December 2014, the operator, Statoil, estimated that the in-place volumes are 17.9 billion Sm3 of gas and 2 million Sm3 of condensate. Expected recoverable reserves are 11.9 million standard oil equivalents.
Production is scheduled to start in August or September—several months earlier than originally planned.
[/collapse]
周三（1月24日），新加坡高硫燃料油市场较前一交易日变化不大。贸易商称2月货需求不佳。商家表示，预计本周新加坡库存将继续增加。 日本石油协会公布数据显示，截至1月20日当周，日本高硫燃料油周环比增长71.7%至81.5486万桶，低硫燃料油出口较前一周翻了一番至6.4661万桶。1月14-20日一周，低硫燃料油进口58.041万桶，周环比增长59.7%。高硫燃料油进口25.8003万桶，而前一周无进口。日本低硫燃料油库存周环比增长6.2%至461万桶，高硫燃料油库存持稳于823万桶。日本低硫燃料油产量周环比大涨37.9%至35万桶，高硫燃料油产量周环比增长8.8%至179万桶。 招标方面，印度石油公司询购1.5万吨硫含量不超过0.5%的150-180CST低硫燃料油，2月12-17日交割至芒格洛尔。该招标截至1月29日，1月30日前有效。计价基准为普氏阿拉伯湾180CST高硫燃料油估价平均价，CFR或FOB，提单日前后5天作价。
俄罗斯总统普京25日在克里姆林宫与到访的白俄罗斯总统卢卡申科举行会谈，议题涉俄罗斯石油税收改革以及可能对白俄罗斯造成的影响。 据俄官方消息，普京与卢卡申科的会谈长达4小时，双方未能就俄推行的石油税收改革问题达成一致。俄罗斯正在推行的石油税制改革将导致俄向白俄罗斯出口的石油价格上涨。卢卡申科表示，此举将使白俄罗斯承担数十亿美元的损失。 俄总统新闻秘书佩斯科夫25日确认，俄白两国总统决定在新年前再次会晤，以详细了解关于俄石油税收改革导致向白俄罗斯出口油价上涨问题的实质并提出解决办法。 普京当天表示，俄白贸易额去年增长23%，达320亿美元，今年两国贸易额预计将增长12%。虽然俄白关系中存在一些问题，但两国一直都能解决这些问题。双方的关系非常紧密，并一直在向前发展。
沙特阿拉伯能源、工业和矿产大臣法利赫1月9日在利雅得宣布，第三方审计机构勘测结果显示，截至2017年底，沙特石油储量达2685亿桶，高于先前公布的官方数据。图为在沙特阿拉伯首都利雅得，沙特阿拉伯能源、工业和矿产大臣法利赫召开新闻发布会。
巴库12月26日REPORT.AZ网报道，据阿国家石油公司网站消息，阿石化公司生产的约4400吨聚丙烯出口到土耳其。今年年底还将再出口6000吨聚丙烯。 今年7月18日，阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫和意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉参加了该聚丙烯工厂的投产仪式。 聚丙烯是用于制造容器、纺织品、文具、汽车零件、电子和电器以及其他消费品和各种配件的主要材料。 该聚丙烯工厂于10月5日开始出口产品。产品销售由阿石油公司销售公司进行。
Marquee Energy公司宣布签订一项购销合同，根据合同规定，Marquee Energy将在交接费用调整之前，以450万美元的价格出售非核心浅层气资产。在得到相关监管机构批准后，这项交易将在2016年5月31日左右成交。
这项资产涵盖了500口井中的396口井，2016年第一季度的平均产量为5,700千立方英尺/日。Marquee Energy预计这项交易将会对公司的运营成本、管理费用和资产弃置费用十分有利，但是对现金流的影响较小。在短时间内，这项交易带来的收益将会减轻公司目前的债务负担，并增强财务弹性。此外，这项交易也符合Marquee放弃非核心资产的策略，Marquee将集中精力在Michichi区域进行Detrital/Banff石油开采。
来自/Oil Voice 5月5日消息 编译/赵宁 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Marquee Energy Ltd. (TSX VENTURE: MQL) announces that it has entered into a purchase and sale agreement for the sale of a non-core, shallow gas asset for total cash consideration of $4.5 million, prior to customary closing adjustments. The Transaction is expected to close on or about May 31, 2016, subject to applicable regulatory approvals.
The asset includes approximately 500 gross / 396 net wells and averaged approximately 5,700 mcf/d in Q1 2016. The Company expects the disposition to have a positive impact on operating costs, general and administration expenses and the Company's asset retirement obligations, while having minimal impact on cashflow. In the short term, the gross proceeds from the sale of the assets will be used to reduce the Company's current debt and improve financial flexibility. The disposition is consistent with Marquee's strategy to divest of the Company's non-core assets to further focus the Company on its Detrital/Banff oil play at Michichi.
[/collapse]
美国能源信息署(EIA)周三(5月16日)公布报告显示，上周美国原油库存继续下滑，汽油和精炼油库存也双双减少。 EIA公布，截至5月11日当周，美国原油库存减少140.4万桶至4.324亿桶，市场预估为减少76.3万桶。 更多数据显示，上周俄克拉荷马州库欣原油库存增加5.3万桶，连续4周录得增长。 美国精炼油库存减少9.2万桶，连续6周录得下滑，市场预估为减少215.5万桶。 美国汽油库存减少379万桶，市场预估为减少142.1万桶，降幅创3月16日当周(9周)以来最大。 上周美国原油进口增加27.8万桶/日至760.1万桶/日。上周美国原油出口增加68.9万桶/日至256.6万桶/日。 EIA数据显示，炼厂产能利用率较上周攀升0.7%至91.1%。 此外，上周美国国内原油产量增加2万桶至1072.3万桶/日，连续12周录得增长。
伊朗半官方通讯社ICANA周日报导，伊朗石油部长尚甘尼表示，中国石油天然气集团公司(中国石油集团，以下简称中石油)已经接手法国石油公司道达尔(Total)在伊朗南帕尔斯(South Pars)天然气田项目的权益。 “中石油已经正式接手道达尔在南帕尔斯天然气田第11期项目中的权益，不过还未真正开始工作。仍需要与中石油商讨...何时开始运作。”尚甘尼对ICANA称，未提供更多细节。 道达尔原本持有该项目50.1%的权益。无法立即联系到中石油置评。 道达尔8月表示，已通知伊朗当局，该公司将撤出南帕尔斯天然气田项目，因未能获得美国对伊朗制裁的豁免。 5月时，行业消息人士称，中石油已经作好准备接手道达尔的权益。 中石油原本持有该项目30%的权益，伊朗国家石油公司(NIOC)子公司PetroPars持有其余19.9%。
近日，九江市濂溪区市监局联合九江市质监局、九江市计量所根据《江西省质监局办公室关于组织开展加油机专项计量监督检查的通知》文件要求，对辖区内加油站进行了专项计量监督检查。 检查组按照随机确定抽查对象的原则，对5加加油站进行了专项检查。重点围绕在用加油机的计量检定证书是否在有效期内，各部位铅封是否完好；是否存在擅自改动或拆装加油机；是否存在使用擅自改动或拆装的加油机；是否存在利用计量芯片等计量作弊行为；是否向社会公开做出计量诚信承诺等内容开展工作。计量检定人员现场测试了加油机准确度。 通过检查活动的开展加大计量法律法规宣传，增强企业的主体责任意识，保证加油机的受检率和加油站守法经营的意识。 目前这项工作还在持续开展之中。
中国石化新闻网讯 据油气在线休斯敦2月22日消息，总部位于美国俄克拉荷马城的切萨皮克能源公司预计2018年油气产量将比2017年增加3%，其中石油产量将增加5%。这个预测数据是基于以下两个方面因素得出的，其一是公司2018年的资本支出预算为19.75亿美元-23.75亿美元；其二是公司对资产出售进行了调整。 张春晓 摘译自 油气在线 原文如下： Chesapeake plans 3% total production rise in 2018 With a projected 2018 capital expenditures program of $1.975-2.375 billion and adjusted for asset sales,Chesapeake Energy Corp., Oklahoma City, expects total 2018 production to increase 3% year-over-year and oil volumes to rise 5% compared with 2017 levels.
罗马尼亚内幕编译版1月30日报道，罗马尼亚新任能源部长Anton表示，黑海油气资源是罗马尼亚重要的战略储备，应慎重开发，以期能够对罗马尼亚产生最大的回报，而不要急于开发并出售给其他国家。他表示，将在任期内起草一个不同于2016年能源战略的新战略。
7月11日，国际原油期货价格下跌。油价下跌的主要原因是技术性卖盘持续且市场对供应过剩的担忧增加。由于上周供应过剩忧虑而导致的油价跌穿一关键技术支撑水准后卖盘持续，国际油价周一继续下挫，触及两个月低位。因美国原油库存降幅不及预期、汽油库存数据直指需求疲弱、美国活跃钻机数不断上升，且对冲基金持有的原油多头押注降至四个月低位，上周国际油价下挫8%。油市顾问公司Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch表示，此前在6月初是看多立场，未来将转向看空的交易立场，不再维持保持了约一个月的中性立场。Ritterbusch预计WTI和布伦特油价可能分别跌至约37美元和38美元区域，他表示，油价可能震荡下跌，但也可能偶然攀升1-2美元。此外，因亚洲炼厂正在削减原油加工量，市场担心经济增长放缓将拖累需求，也会令油价承压。8月交货的WTI原油期货下跌0.65美元/桶，收盘价报每桶44.76美元；9月交货的布伦特原油期货下跌0.51美元/桶，收盘价报每桶46.25美元。布伦特与WTI价差为1.49美元/桶，较前一日扩大0.14美元/桶。布伦特与迪拜价差为2.275美元/桶，较上一日扩大0.66美元/桶。
据卡塔尔《海湾时报》10月29日报道,巴西国家石油天然气和生物燃料署近日宣布卡塔尔石油公司与中海油壳牌联合体在其公开招标中获得巴近海桑托斯盆地Alto de Cabo Frio-Oeste石油区块勘探权。 卡塔尔石油公司表示上述区块是巴西第三轮石油区块产量分成招标中的一部分,该轮招标共涉及桑托斯和坎波斯两个盆地的四个区块。卡石油公司首席执行官萨阿德.卡阿比预计将于今年12月与巴西政府和联合体合作方签署包括产量分成在内的相关法律协议。
国际能源署(IEA)称，得益于人类减少空气污染的努力以及液化天然气使用量的增加，预计到2030年，天然气将取代煤炭成为仅次于石油的全球第二大能源来源。 国际能源署在其《2018年世界能源展望》中表示，如果提高能源使用效率，2017年至2040年的能源需求将增长逾1/4，但如果没有效率改善，能源需求将增长1/2。该报告称，到2040年时，全球天然气需求量将每年增长1.6%，届时将比现在高出45%。这些估测是根据国际能源署的“新政策前景”得出的，该设想考虑了减少排放和应对气候变化的立法和政策。
1月9日，国际原油期货价格下跌。油价下跌的主要原因是伊拉克南部港口原油出口创新高，引发市场对OPEC落实减产行动的担忧。伊拉克石油部周一发布声明表示，南部巴士拉(Basra)港12月原油出口量达到创纪录高位351万桶/日。声明指出，伊拉克石油部长卢艾比(Jabar Ali al-Luaibi)表示，南部出口量达到前所未有的高位，并不会影响伊拉克遵守石油输出国组织协议进行减产的决定。部分市场人士仍担心伊拉克减产的可行性，伊拉克可能是OPEC减产协议的薄弱一环。科威特油长周一表示，OPEC在1月21-22日在维也纳召开委员会会议，将讨论如何督察执行减产协议和就“最终监督减产机制”达成一致。2017年2月交货的WTI原油期货下跌2.03美元/桶，收盘价报每桶51.96美元；2017年3月交货的布伦特原油期货下跌2.16美元/桶，收盘价报每桶54.94美元。布伦特与WTI价差为2.98美元/桶，较前一日缩窄0.13美元/桶。布伦特与迪拜价差为-0.39美元/桶，较上一日变化-1.72美元/桶。
石油圈