墨西哥的石油监管机构周四投票决定，修改将于12月份举行的首次深水拍卖会政策，鉴于油价过去两年暴跌，完善后的条例政策给能源公司和投资者提供更灵活的结构投标。
本次会议全程网络直播，管理机构CNH委员投票表决，一致决定允许不参与深水油田日常生产的公司持有此项目运营商更多的股份。然而之前的条例规定，只有运营商需持有最多的股份。
表决结束之后，CNH的负责人Juan Carlos Zepeda在采访中表示：“新条例的重要性在于它使行业联盟的形成变得更加灵活。”各公司组成开采联盟，进而共同处理此类项目，分摊深水油藏开采所需的资金和风险。
来自/Rigzone 4月14日消息 编译/张弘引
Mexico’s oil regulator voted on Thursday to improve the terms for its first-ever deepwater auction in December, giving energy companies and investors more flexibility to structure their bids as oil prices have slumped over the past two years.
In a meeting that was webcast, commissioners of the regulator known as the CNH voted unanimously to allow companies not involved in the day-to-day operations of a deepwater oil field to hold a larger stake than the project operator. The previous rule required that the operator hold the largest stake.
“The importance of this rule is it provides flexibility to form consortia,” CNH President Juan Carlos Zepeda said in an interview following the vote. Companies form consortia to handle nearly all such projects to share the high risk and investment needed to drill and develop deepwater wells.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 张弘引
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译系，具有丰富的翻译经验，能够快速、准确地将全球油气动向以中英文双语进行报道。提供专业化、全方位的国际资讯服务，呈现纷繁世界的精彩之处，满足中国企业了解世界、融入世界的需求。
石油圈