石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯9月7日伦敦报道，总部位于巴黎的行业组织Cedigaz在周四发布的其长期市场预测更新报告中表示，考虑到预期的供应增长将超过需求增长，全球液化天然气（LNG）市场不太可能在2023年或甚至在2024年之前实现再平衡。 根据Cedigaz的报告，全球LNG总生产能力在2021年前将增加60%，达到3.87亿吨/年。 Cedigaz在报告中表示：“需求届时将难以跟上供应的增长，而供应过剩的局面届时应该会占上风。” Cedigaz说：“考虑到诸如赤道几内亚Fortuna浮式LNG那样的项目的新开发按计划进行以及例如在埃及和也门的一些闲置产能的恢复，全球LNG市场预计在2023年前甚至在2024年前不太可能实现再平衡。” 李峻 编译自 普氏能源资讯 原文如下： Global LNG market rebalancing unlikely before 2023/2024: Cedigaz The global LNG market is not likely to rebalance before 2023 or even 2024 given the expected rise in supply outpacing demand growth, Paris-based industry group Cedigaz said in an update to its long-term market forecast published Thursday.
According to Cedigaz, total LNG production capacity is to increase by 60% to 387 million mt/year by 2021.
“Demand will struggle to keep up with supply ramp-up and an oversupply situation should prevail,” the group said.
“Rebalancing of the market is not expected before 2023, or even 2024,” it said, assuming that new developments such as Fortuna FLNG in Equatorial Guinea go ahead as planned and some idle capacity returns such as in Egypt and Yemen.
未经允许，不得转载本站任何文章：
