石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯9月4日伦敦报道，两家公司周一表示，全球著名能源贸易商维多公司日前达成了一项为期多年的协议，从由美国雪佛龙公司担任作业者的安哥拉液化天然气厂购买液化天然气（LNG）。 具有年产520万吨LNG能力的安哥拉LNG厂在去年6月恢复了LNG生产。安哥拉LNG厂在2014年4月由于技术问题被迫关闭。 自生产恢复以来，安哥拉LNG厂的许多LNG货物都以招标方式提供，并根据在2016年3月与法国电力贸易公司签署的一份销售协议交付。 两家公司表示，根据与维多公司达成的协议，安哥拉LNG厂的LNG货物将被运往这家总部位于瑞士贸易公司在世界各地的买家。 安哥拉LNG厂的一名发言人出于商业机密拒绝就该协议中可能提供的数量提供更多细节。 李峻 编译自 普氏能源资讯 原文如下： Trader Vitol agrees multi-year LNG purchase deal with Angola LNG Global trader Vitol has agreed a multi-year deal to buy LNG from the Chevron-led Angola LNG plant, the companies said Monday.
The 5.2 million mt/year Angola LNG facility resumed operations in June 2016 having been closed in April 2014 due to technical problems.
Since its resumption, many Angola LNG cargoes have been offered on a tender basis, as well as being delivered under a sales deal signed in March 2016 with France’s EDF Trading.
Under the agreement with Vitol, Angola LNG cargoes will be delivered to the Switzerland-based trading house at destinations “around the world,” the companies said.
A spokesperson for Angola LNG declined to give additional details on the volumes that could be expected to be supplied under the agreement, citing commercial confidentiality.
未经允许，不得转载本站任何文章：
